أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܪܚܩ R-KH-Q
رَحَقَ — to go far
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܪܘܚܩܐ
rwḥqʾ
rwkhq'
 be far متّى 26:58 متّى 27:55 مرقس 5:6 مرقس 8:3 مرقس 11:13 مرقس 14:54 مرقس 15:40 لوقا 16:23 لوقا 17:12 لوقا 18:13 لوقا 22:54 لوقا 23:49 عبرانيين 11:13
ܪܚܝܩ
rḥyq
rkhyq
 متّى 15:8 مرقس 7:6 مرقس 12:34 لوقا 7:6 لوقا 14:32 لوقا 15:20 أعمال الرسل 17:27 1 كورنثوس 5:3 2 كورنثوس 10:1 2 كورنثوس 13:2 2 كورنثوس 13:10
ܪܚܝܩܐ
rḥyqʾ
rkhyq'
 be far متّى 14:24 لوقا 15:13 لوقا 19:12 لوقا 24:28 عبرانيين 6:8
ܪܚܝܩܝܢ
rḥyqyn
rkhyqyn
 be far يوحنا 21:8 أفسس 2:13 2 تيموثاوس 3:5
ܐܪܚܩܘ
ʾrḥqw
'rkhqw
 be far Aphel متّى 7:23 يعقوب 1:21
ܐܬܪܚܩ
ʾtrḥq
'thrkhq
 be far Ethpeel 1 تيموثاوس 6:5
ܕܪܚܝܩ
drḥyq
drkhyq
 be far فيلبي 2:12
ܕܪܚܝܩܝܢ
drḥyqyn
drkhyqyn
 be far أعمال الرسل 2:39
ܐܪܚܩ
ʾrḥq
'rkhq
 be far Aphel أعمال الرسل 19:9
ܠܪܚܝܩܐ
lrḥyqʾ
lrkhyq'
 be far أفسس 2:17
ܠܪܘܚܩܐ
lrwḥqʾ
lrwkhq'
 be far أعمال الرسل 22:21
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
רָחַק rakhaq to be far
רָחוֹק rakhoq far
מֶרְחָק merkhaq distance
רוּחַק rūḥāq remoteness
רַחְקָה raḥqāh distance
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
رَحَقَ rahaqa to go far
رَحِيق rahiq nectar (rare/distant wine)
بَعُد baʿuda to be far
بُعْد buʿd distance
بَعِيد baʿīd distant