أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܪܚܡ R-KH-M
رَحِمَ — to have mercy
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܪܚܡܐ
rḥmʾ
rkhm'
 love, have mercy متّى 5:7 لوقا 11:5 لوقا 16:9 لوقا 23:12 أعمال الرسل 7:46 أعمال الرسل 10:24 أعمال الرسل 28:2 رومية 1:31 رومية 11:31 رومية 15:9 2 كورنثوس 4:1 كولوسي 3:12 2 تيموثاوس 1:16 2 تيموثاوس 1:18 فليمون 1:7 عبرانيين 4:16 يعقوب 2:13 يعقوب 2:13 يعقوب 3:17 يعقوب 4:4 ... +2
ܕܪܚܡ
drḥm
drkhm
 love, have mercy متّى 5:43 متّى 10:37 متّى 10:37 يوحنا 11:3 يوحنا 12:25 يوحنا 13:23 يوحنا 14:21 يوحنا 14:23 يوحنا 14:31 يوحنا 19:26 يوحنا 20:2 يوحنا 21:7 يوحنا 21:15 يوحنا 21:16 يوحنا 21:17 يوحنا 21:17 يوحنا 21:20 عبرانيين 12:6 1 يوحنا 2:15
ܪܚܡ
rḥm
rkhm
 love, have mercy Peal لوقا 7:5 يوحنا 5:20 يوحنا 10:17 يوحنا 11:36 يوحنا 14:24 يوحنا 15:19 يوحنا 16:27 يوحنا 21:15 يوحنا 21:16 يوحنا 21:17 1 كورنثوس 16:22 2 كورنثوس 9:7 فيلبي 2:27 1 تيموثاوس 1:16 1 تيموثاوس 3:3 تيطس 1:7 تيطس 1:8 تيطس 1:8 عبرانيين 13:5
ܐܬܪܚܡ
ʾtrḥm
'thrkhm
 love, have mercy Ethpeel متّى 9:27 متّى 9:36 متّى 15:22 متّى 17:15 متّى 20:30 متّى 20:31 مرقس 1:41 مرقس 10:47 مرقس 10:48 لوقا 16:24 لوقا 17:13 لوقا 18:38 لوقا 18:39
ܘܐܬܪܚܡ
wʾtrḥm
w'thrkhm
 love, have mercy Ethpeel متّى 14:14 متّى 18:27 متّى 20:34 مرقس 6:34 مرقس 9:22 لوقا 7:13 لوقا 10:33 لوقا 15:20
ܪܚܡܝ
rḥmy
rkhmy
 love, have mercy لوقا 11:5 لوقا 14:10 لوقا 15:29 يوحنا 15:14 يوحنا 15:15 2 تيموثاوس 3:2 2 تيموثاوس 3:4 فليمون 1:20
ܪܚܡܝܢ
rḥmyn
rkhmyn
 love, have mercy لوقا 6:32 يوحنا 14:15 يوحنا 14:28 رومية 12:10 رومية 12:13 عبرانيين 10:28 1 بطرس 4:9
ܘܪܚܡܐ
wrḥmʾ
wrkhm'
 love, have mercy متّى 11:19 لوقا 7:34 غلاطية 6:16 فيلبي 2:1 1 تيموثاوس 1:2 2 تيموثاوس 1:2 يعقوب 2:23
ܕܪܚܡܝܢ
drḥmyn
drkhmyn
 love, have mercy متّى 6:5 لوقا 11:43 لوقا 16:14 1 كورنثوس 2:9 تيطس 3:15 يعقوب 1:12 يعقوب 2:5
ܪܚܡܘܗܝ
rḥmwhy
rkhmwhy
 love, have mercy لوقا 7:6 يوحنا 15:13 أعمال الرسل 27:3 رومية 9:23 2 كورنثوس 7:15 1 يوحنا 3:17
ܕܬܪܚܡ
dtrḥm
dthrkhm
 love, have mercy متّى 22:37 متّى 22:39 لوقا 10:27 رومية 13:9 يعقوب 2:8
ܒܪܚܡܘܗܝ
brḥmwhy
brkhmwhy
 love, have mercy رومية 12:1 أفسس 2:4 فيلبي 1:8 تيطس 3:5
ܘܪܚܡܝܢ
wrḥmyn
wrkhmyn
 love, have mercy متّى 23:6 مرقس 12:38 لوقا 20:46 1 بطرس 3:8
ܢܪܚܡ
nrḥm
nrkhm
 love, have mercy متّى 6:24 لوقا 16:13 رومية 11:32 أفسس 5:33
ܒܪܚܡܐ
brḥmʾ
brkhm'
 love, have mercy لوقا 1:78 أعمال الرسل 2:47 يعقوب 2:13
ܪܚܡܬ
rḥmt
rkhmth
 love, have mercy Peal رومية 9:13 1 تيموثاوس 6:10 عبرانيين 1:9
ܕܪܚܡܐ
drḥmʾ
drkhm'
 love, have mercy لوقا 11:6 رومية 9:23 2 كورنثوس 1:3
ܪܚܡܗ
rḥmh
rkhmh
 love, have mercy لوقا 11:7 يوحنا 3:29 يوحنا 19:12
ܘܪܚܡ
wrḥm
wrkhm
 love, have mercy 1 تيموثاوس 3:2 1 بطرس 3:10
ܐܬܪܚܡܬ
ʾtrḥmt
'thrkhmth
 love, have mercy Ethpeel رومية 9:25 رومية 9:25
ܠܪܚܡܝ
lrḥmy
lrkhmy
 love, have mercy لوقا 12:4
ܘܪܚܝܡ
wrḥym
wrkhym
 love, have mercy أعمال الرسل 7:20
ܐܪܚܡ
ʾrḥm
'rkhm
 love, have mercy Aphel رومية 9:15
ܠܪܚܡܬܗ
lrḥmth
lrkhmthh
 love, have mercy لوقا 15:9
ܠܪܚܡܘܗܝ
lrḥmwhy
lrkhmwhy
 love, have mercy لوقا 15:6
ܕܪܚܝܡܢ
drḥymn
drkhymn
 love, have mercy فيلبي 4:8
ܪܚܡܘܬܐ
rḥmwtʾ
rkhmwth'
 love, have mercy لوقا 11:8
ܘܪܚܡܝ
wrḥmy
wrkhmy
 love, have mercy 2 تيموثاوس 3:2
ܕܪܚܡܬܗ
drḥmth
drkhmthh
 love, have mercy يعقوب 4:4
ܕܢܪܚܡܢ
dnrḥmn
dnrkhmn
 love, have mercy تيطس 2:4
ܘܕܡܪܚܡ
wdmrḥm
wdmrkhm
 love, have mercy رومية 12:8
ܪܚܡܘ
rḥmw
rkhmw
 love, have mercy Peal يوحنا 12:43
ܘܪܚܝܡܐ
wrḥymʾ
wrkhym'
 love, have mercy فيلبي 4:1
ܕܡܪܚܡܢ
dmrḥmn
dmrkhmn
 love, have mercy يعقوب 5:11
ܘܪܚܡܬܐ
wrḥmtʾ
wrkhmth'
 love, have mercy عبرانيين 13:2
ܘܕܢܪܚܡ
wdnrḥm
wdnrkhm
 love, have mercy مرقس 12:33
ܠܪܚܡܐ
lrḥmʾ
lrkhm'
 love, have mercy رومية 11:31
ܕܡܪܚܡ
dmrḥm
dmrkhm
 love, have mercy رومية 9:15
ܡܪܚܡ
mrḥm
mrkhm
 love, have mercy رومية 9:18
ܘܕܐܬܪܚܡ
wdʾtrḥm
wd'thrkhm
 love, have mercy Ethpeel مرقس 5:19
ܘܕܬܪܚܡ
wdtrḥm
wdthrkhm
 love, have mercy مرقس 12:30
ܕܐܬܪܚܡ
dʾtrḥm
d'thrkhm
 love, have mercy Ethpeel لوقا 10:37
ܕܪܚܡܘܗܝ
drḥmwhy
drkhmwhy
 love, have mercy أعمال الرسل 19:31
ܪܚܡܢ
rḥmn
rkhmn
 love, have mercy يوحنا 11:11
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
רָחַם rakham to have mercy
רַחֲמִים rakhamim mercy/compassion
רֶחֶם rekhem womb
רַחֲמָן raḥămān compassionate
רִחֵם riḥḥēm to have compassion
רָחוּם rāḥūm merciful
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
رَحِمَ rahima to have mercy
رَحْمَة rahma mercy
رَحِيم rahim merciful
رَحْمَن rahman compassionate
رَحُوم raḥūm merciful
رَحْمَة raḥmah compassion
تَرَحَّم taraḥḥam to take pity on