العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܪܟܒ | rkb rkb |
Peal | Luke 19:30 المزامير 18:11 المزامير 45:5 المزامير 68:18 |
| ܡܪ̈ܟܒܬܐ | mrkbtʾ mrkbth' |
إشعياء 22:7 إشعياء 31:1 إشعياء 36:9 إشعياء 43:17 | |
| ܪ̈ܟܒܝ | rkby rkby |
المزامير 76:7 حزقيال 23:6 حزقيال 23:23 حزقيال 38:15 | |
| ܡܪܟܒܬܐ | mrkbtʾ mrkbth' |
Acts 8:28 Acts 8:38 إشعياء 22:18 | |
| ܘܒܡܪ̈ܟܒܬܐ | wbmrkbtʾ wbmrkbth' |
إشعياء 66:20 حزقيال 26:7 | |
| ܡܪܟܒܬܗ | mrkbth mrkbthh |
المزامير 104:3 إشعياء 66:15 | |
| ܘܪܟܒ | wrkb wrkb |
Matthew 21:7 Mark 11:7 | |
| ܒܡܪ̈ܟܒܬܐ | bmrkbtʾ bmrkbth' |
المزامير 20:8 حزقيال 23:24 | |
| ܘܪܟܝܒ | wrkyb wrkyb |
Matthew 21:5 John 12:15 | |
| ܕܪܟܝܒ | drkyb drkyb |
المزامير 68:34 إشعياء 21:7 | |
| ܪܟܘܒܐ | rkwbʾ rkwb' |
إشعياء 21:7 | |
| ܪܟܒܐ | rkbʾ rkb' |
Acts 27:40 | |
| ܘܡܪ̈ܟܒܬܐ | wmrkbtʾ wmrkbth' |
المزامير 46:10 | |
| ܢܪܟܒ | nrkb nrkb |
إشعياء 30:16 | |
| ܘܪ̈ܟܒܝ | wrkby wrkby |
حزقيال 23:12 | |
| ܒܪ̈ܟܒܐ | brkbʾ brkb' |
إشعياء 22:6 | |
| ܕܐܪܟܒܟ | dʾrkbk d'rkbk |
Aphel | إشعياء 58:14 |
| ܪܟܒܗ | rkbh rkbh |
Mark 11:2 | |
| ܐܪܟܒܬ | ʾrkbt 'rkbth |
Aphel | المزامير 66:12 |
| ܠܡܪܟܒܬܐ | lmrkbtʾ lmrkbth' |
Acts 8:29 | |
| ܘܐܪܟܒܘܗܝ | wʾrkbwhy w'rkbwhy |
Aphel | Luke 19:35 |
| ܪܟܝܒ | rkyb rkyb |
إشعياء 19:1 | |
| ܪ̈ܟܒܐ | rkbʾ rkb' |
إشعياء 21:9 | |
| ܠܪܟܒܗ | lrkbh lrkbh |
المزامير 33:17 | |
| ܘܕܪܟܝܒ | wdrkyb wdrkyb |
إشعياء 21:7 | |
| ܕܬܪܟܒ | dtrkb dthrkb |
إشعياء 36:8 | |
| ܕܡܪ̈ܟܒܬܗ | dmrkbth dmrkbthh |
حزقيال 26:10 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.