العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܪܓܙ R-G-Z
رَجَزَ — to tremble/recite
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܪܘܓܙܗ
rwgzh
rwgzh
 anger, wrath John 3:36 Romans 1:18 Romans 3:5 Romans 9:22 Ephesians 5:6 Colossians 3:6 James 1:20 المزامير 2:12 المزامير 78:31 المزامير 78:38 المزامير 103:9 المزامير 106:23 المزامير 106:40 الأمثال 12:16 الأمثال 19:12 الأمثال 20:2 الأمثال 24:18 إشعياء 5:25 إشعياء 5:25 إشعياء 9:11 ... +6
ܪܘܓܙܐ
rwgzʾ
rwgz'
 anger, wrath Matthew 3:7 Luke 3:7 Romans 2:8 Romans 5:9 Romans 9:22 Romans 13:5 Colossians 3:8 1 Thessalonians 1:10 1 Thessalonians 2:16 1 Timothy 2:8 المزامير 6:8 المزامير 37:8 المزامير 55:22 المزامير 76:8 المزامير 76:11 المزامير 78:21 الأمثال 14:35 الأمثال 15:1 الأمثال 21:14 الأمثال 21:14 ... +5
ܪܘܓܙܝ
rwgzy
rwgzy
 anger, wrath إشعياء 10:25 إشعياء 26:20 إشعياء 48:9 حزقيال 5:13 حزقيال 5:13 حزقيال 6:12 حزقيال 7:3 حزقيال 7:8 حزقيال 13:15 حزقيال 14:8 حزقيال 15:7 حزقيال 15:7 حزقيال 20:8 حزقيال 20:13 حزقيال 20:21 حزقيال 21:36 حزقيال 22:31 حزقيال 25:14 حزقيال 30:15 حزقيال 36:18 ... +1
ܪܘܓܙܟ
rwgzk
rwgzk
 anger, wrath المزامير 69:25 المزامير 74:1 المزامير 79:5 المزامير 79:6 المزامير 85:5 المزامير 85:6 المزامير 88:8 المزامير 88:17 المزامير 89:47 إشعياء 12:1 إشعياء 14:3 حزقيال 9:8 حزقيال 35:11
ܕܪܘܓܙܐ
drwgzʾ
drwgz'
 anger, wrath Romans 2:5 Romans 2:5 Romans 4:15 Romans 9:22 Romans 13:4 Ephesians 2:3 المزامير 7:14 المزامير 21:10 الأمثال 11:4 إشعياء 30:30 حزقيال 7:12
ܒܪܘܓܙܝ
brwgzy
brwgzy
 anger, wrath Hebrews 3:11 Hebrews 4:3 المزامير 95:11 إشعياء 13:3 إشعياء 63:3 إشعياء 63:6 إشعياء 65:5 حزقيال 13:13 حزقيال 22:20 حزقيال 43:8
ܕܪܘܓܙܗ
drwgzh
drwgzh
 anger, wrath المزامير 78:49 المزامير 110:5 إشعياء 7:4 إشعياء 13:5 إشعياء 13:13 إشعياء 34:2 إشعياء 42:25 إشعياء 51:17 إشعياء 66:15 حزقيال 7:19
ܒܪܘܓܙܐ
brwgzʾ
brwgz'
 anger, wrath Acts 5:33 المزامير 27:9 المزامير 31:10 المزامير 56:8 المزامير 138:7 الأمثال 11:23 إشعياء 14:6 إشعياء 54:7 إشعياء 54:8 حزقيال 5:15
ܘܪܓܙ
wrgz
wrgz
 anger, wrath Matthew 18:34 Luke 15:28 المزامير 10:3 المزامير 78:21 المزامير 78:59 الأمثال 29:9
ܘܪܘܓܙܐ
wrwgzʾ
wrwgz'
 anger, wrath Luke 21:23 2 Corinthians 7:11 Ephesians 4:31 المزامير 10:14 المزامير 58:10 المزامير 78:49
ܪܓܙ
rgz
rgz
 anger, wrath Peal Matthew 22:7 Luke 14:21 المزامير 7:12 المزامير 79:5 المزامير 80:5 المزامير 89:47
ܒܪܘܓܙܟ
brwgzk
brwgzk
 anger, wrath المزامير 6:2 المزامير 7:7 المزامير 38:2 المزامير 59:14 المزامير 90:7 المزامير 90:9
ܕܪܘܓܙܟ
drwgzk
drwgzk
 anger, wrath المزامير 18:16 المزامير 69:25 المزامير 85:4 المزامير 90:11 المزامير 90:11
ܒܪܘܓܙܗ
brwgzh
brwgzh
 anger, wrath المزامير 2:5 المزامير 18:9 المزامير 21:10 المزامير 30:6 المزامير 77:10
ܘܐܪܓܙܘܗܝ
wʾrgzwhy
w'rgzwhy
 anger, wrath Aphel Hebrews 3:16 المزامير 78:40 المزامير 78:58 المزامير 106:29 المزامير 106:32
ܐܪܓܙ
ʾrgz
'rgz
 anger, wrath Aphel المزامير 10:13 المزامير 74:18 إشعياء 13:13 إشعياء 54:9 حزقيال 16:42
ܕܪܘܓܙܝ
drwgzy
drwgzy
 anger, wrath إشعياء 10:5 إشعياء 51:22 حزقيال 7:14 حزقيال 22:21 حزقيال 38:19
ܘܒܪܘܓܙܐ
wbrwgzʾ
wbrwgz'
 anger, wrath Acts 26:11 حزقيال 20:33 حزقيال 20:34 حزقيال 25:17
ܠܡܪܓܙܘܬܗ
lmrgzwth
lmrgzwthh
 anger, wrath Hebrews 3:8 Hebrews 3:15 المزامير 95:8
ܬܪܓܙ
trgz
thrgz
 anger, wrath المزامير 85:6 إشعياء 18:6 إشعياء 64:8
ܪܓܙܘ
rgzw
rgzw
 anger, wrath Peal Matthew 20:24 Ephesians 4:26 المزامير 4:5
ܢܪܓܙ
nrgz
nrgz
 anger, wrath المزامير 2:12 إشعياء 8:21 إشعياء 28:21
ܡܪܓܙ
mrgz
mrgz
 anger, wrath الأمثال 14:31 الأمثال 17:5 الأمثال 17:25
ܠܪܘܓܙܐ
lrwgzʾ
lrwgz'
 anger, wrath Romans 12:19 1 Thessalonians 5:9
ܪܓܙ̇ܬ
rgzt
rgzth
 anger, wrath Peal إشعياء 47:6 إشعياء 57:17
ܕܪܓܙܬ
drgzt
drgzth
 anger, wrath Peal إشعياء 12:1
ܕܪܓܝܙ
drgyz
drgyz
 anger, wrath Acts 12:20
ܪܓܙܬ
rgzt
rgzth
 anger, wrath Peal إشعياء 64:4
ܘܢܪܓܙ
wnrgz
wnrgz
 anger, wrath المزامير 112:10
ܐܪܓܙܘ
ʾrgzw
'rgzw
 anger, wrath Aphel إشعياء 5:24
ܘܡܪ̈ܓܙܢ
wmrgzn
wmrgzn
 anger, wrath إشعياء 3:16
ܕܢܪܓܙ
dnrgz
dnrgz
 anger, wrath Matthew 5:22
ܘܪܘܓܙܗ
wrwgzh
wrwgzh
 anger, wrath الأمثال 27:3
ܢܪ̈ܓܙܢ
nrgzn
nrgzn
 anger, wrath إشعياء 32:10
ܪܓ̇ܙ
rgz
rgz
 anger, wrath Peal إشعياء 57:16
ܘܡܪܓܙ
wmrgz
wmrgz
 anger, wrath المزامير 74:10
ܘܪ̈ܓܙܝܢ
wrgzyn
wrgzyn
 anger, wrath إشعياء 32:11
ܠܡܪܓܙ
lmrgz
lmrgz
 anger, wrath James 1:19
ܘܕܪܘܓܙܐ
wdrwgzʾ
wdrwgz'
 anger, wrath إشعياء 37:3
ܘܪܓܙ̇ܬ
wrgzt
wrgzth
 anger, wrath Peal إشعياء 57:17
ܕܪܓܙ
drgz
drgz
 anger, wrath الأمثال 22:14
ܘܪܓܙܬ
wrgzt
wrgzth
 anger, wrath Peal المزامير 60:3
ܘܐܪܓܙ
wʾrgz
w'rgz
 anger, wrath Aphel إشعياء 23:11
ܘܐܪܓܙܬܘܢ
wʾrgztwn
w'rgzthwn
 anger, wrath Aphel إشعياء 1:4
ܕܒܪܘܓܙܝ
dbrwgzy
dbrwgzy
 anger, wrath إشعياء 60:10
ܐܪܓܙܟܘܢ
ʾrgzkwn
'rgzkwn
 anger, wrath Aphel Romans 10:19
ܘܪܘܓܙܟ
wrwgzk
wrwgzk
 anger, wrath المزامير 102:11
ܪܘܓܙܗܘܢ
rwgzhwn
rwgzhwn
 anger, wrath المزامير 124:3
ܕܡܪܓܙܝܢ
dmrgzyn
dmrgzyn
 anger, wrath إشعياء 65:3
ܪܘܓܙܟܘܢ
rwgzkwn
rwgzkwn
 anger, wrath Ephesians 4:26
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
רָגַז ragaz to tremble/be angry
רֹגֶז rogez wrath/agitation
רָגְזָן ragzan irascible
רֶגֶז régez wrath, anger
רְגִיזָה reghizá irritation
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
رَجَزَ rajaza to tremble/recite
رِجْز rijz punishment/abomination
رَجَّز rajjaza to recite with enthusiasm
رَجْز rajz poem, verse
رَجِيز rajíz furious, wrathful