العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܪܓܝܓܬܐ | rgygtʾ rgygth' |
2 Timothy 2:22 2 Timothy 3:4 Titus 1:8 James 4:1 الأمثال 21:20 | |
| ܠܪܓܝܓܬܐ | lrgygtʾ lrgygth' |
Romans 1:24 Romans 13:14 2 Timothy 3:6 1 Peter 4:2 | |
| ܘܒܪܓܝܓܬܐ | wbrgygtʾ wbrgygth' |
1 Timothy 6:9 Titus 2:12 | |
| ܒܪ̈ܓܝܓܬܐ | brgygtʾ brgygth' |
المزامير 10:3 الأمثال 13:4 | |
| ܒܪܓܝܓܬܐ | brgygtʾ brgygth' |
Ephesians 2:3 Ephesians 4:22 | |
| ܘܪ̈ܓܝܓܝܢ | wrgygyn wrgygyn |
المزامير 19:11 | |
| ܕܪܓܝܓܬܐ | drgygtʾ drgygth' |
Mark 4:19 | |
| ܠܪܓܝܓܬܗ | lrgygth lrgygthh |
Romans 6:12 | |
| ܘܪܓܝܓܬܗ | wrgygth wrgygthh |
Galatians 5:24 | |
| ܠܐܪܓܝܓܬܐ | lʾrgygtʾ l'rgygth' |
Titus 3:3 | |
| ܪ̈ܓܝܓܬܗ | rgygth rgygthh |
المزامير 39:12 | |
| ܪܓܝܓ | rgyg rgyg |
Philippians 1:23 | |
| ܘܒܪܓܝܓܬܗ | wbrgygth wbrgygthh |
Luke 8:14 | |
| ܪܓܝܓܬܗ | rgygth rgygthh |
1 Peter 2:11 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.