العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →
ܪܥܬ
R-ʿ-TH
الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܬܪ̈ܥܝܬܗܘܢ | trʿythwn threythhwn |
الأمثال 1:31 إشعياء 59:7 إشعياء 65:2 | |
| ܘܡܪܥܬ | wmrʿt wmreth |
Mark 9:18 Mark 9:20 Luke 9:39 | |
| ܬܪ̈ܥܝܬܟܘܢ | trʿytkwn threythkwn |
إشعياء 41:21 إشعياء 55:8 إشعياء 55:9 | |
| ܘܬܪ̈ܥܝܬܝ | wtrʿyty wthreythy |
الأمثال 3:21 إشعياء 55:9 | |
| ܬܪܥܝܬܝ | trʿyty threythy |
الأمثال 23:19 إشعياء 46:10 | |
| ܕܡܪܥܝܬܟ | dmrʿytk dmreythk |
المزامير 74:1 المزامير 79:13 | |
| ܘܕܬܪܥܝܬܢ | wdtrʿytn wdthreythn |
Ephesians 2:3 | |
| ܕܬܪܥܝܬܟܘܢ | dtrʿytkwn dthreythkwn |
1 Peter 1:13 | |
| ܡܪܥܝܬܗܘܢ | mrʿythwn mreythhwn |
Luke 2:8 | |
| ܘܒܬܪܥܝܬܟ | wbtrʿytk wbthreythk |
المزامير 119:24 | |
| ܕܐܪ̈ܥܬܗܘܢ | dʾrʿthwn d'rethhwn |
Aphel | المزامير 105:35 |
| ܒܬܪ̈ܥܝܬܗܘܢ | btrʿythwn bthreythhwn |
المزامير 106:43 | |
| ܕܬܪܥܝܬܗܘܢ | dtrʿythwn dthreythhwn |
Philippians 3:19 | |
| ܘܬܪ̈ܥܝܬܗܘܢ | wtrʿythwn wthreythhwn |
إشعياء 66:18 | |
| ܕܬܪ̈ܥܝܬܝ | dtrʿyty dthreythy |
إشعياء 55:8 | |
| ܐܪܥܬܟܘܢ | ʾrʿtkwn 'rethkwn |
Aphel | James 5:4 |
| ܕܡܪܥܝܬܝ | dmrʿyty dmreythy |
حزقيال 34:31 | |
| ܒܬܪ̈ܥܝܬܝ | btrʿyty bthreythy |
الأمثال 1:30 | |
| ܡܪ̈ܥܝܬܗܘܢ | mrʿythwn mreythhwn |
إشعياء 49:9 | |
| ܬܪ̈ܥܝܬܝ | trʿyty threythy |
الأمثال 1:25 | |
| ܕܬܪܥܝܬܝ | dtrʿyty dthreythy |
إشعياء 46:11 | |
| ܒܬܪܥܝܬܟ | btrʿytk bthreythk |
المزامير 73:24 | |
| ܬܪܥܝܬܟ | trʿytk threythk |
المزامير 20:5 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.