أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܪܥܐ R-E-'
رَعَى — to shepherd/care for
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܪܥܐ
ʾrʿʾ
're'
 متّى 4:15 متّى 4:15 متّى 9:26 متّى 9:31 متّى 10:29 متّى 13:23 متّى 14:19 متّى 14:24 متّى 15:35 متّى 23:35 متّى 27:45 مرقس 4:1 مرقس 4:5 مرقس 4:8 مرقس 4:28 مرقس 4:31 مرقس 6:47 مرقس 6:55 مرقس 8:6 مرقس 9:20 ... +53
ܬܪܥܐ
trʿʾ
thre'
 متّى 7:13 متّى 7:14 متّى 25:10 متّى 27:51 متّى 27:60 متّى 28:2 مرقس 1:33 مرقس 2:2 مرقس 11:4 مرقس 13:29 مرقس 15:38 مرقس 16:3 لوقا 11:7 لوقا 13:25 لوقا 23:45 يوحنا 10:1 يوحنا 10:2 يوحنا 10:3 يوحنا 10:3 يوحنا 10:9 ... +25
ܒܐܪܥܐ
bʾrʿʾ
b're'
 متّى 5:35 متّى 6:10 متّى 6:19 متّى 9:6 متّى 10:34 متّى 13:8 متّى 16:19 متّى 16:19 متّى 18:18 متّى 18:18 متّى 18:19 متّى 23:9 متّى 25:18 متّى 25:25 مرقس 2:10 مرقس 4:26 مرقس 4:31 مرقس 9:3 لوقا 5:24 لوقا 8:8 ... +21
ܕܐܪܥܐ
dʾrʿʾ
d're'
 متّى 5:13 متّى 12:40 متّى 12:42 متّى 13:5 متّى 17:25 متّى 24:30 مرقس 4:5 مرقس 13:27 لوقا 4:5 لوقا 11:31 لوقا 12:56 أعمال الرسل 1:8 أعمال الرسل 3:25 أعمال الرسل 4:26 أعمال الرسل 10:12 أعمال الرسل 11:6 أعمال الرسل 13:47 رومية 1:23 أفسس 4:9 عبرانيين 1:10 ... +1
ܠܐܪܥܐ
lʾrʿʾ
l're'
 متّى 2:20 متّى 2:21 متّى 5:5 متّى 14:34 مرقس 6:53 لوقا 5:11 لوقا 8:27 لوقا 14:35 يوحنا 3:22 يوحنا 21:9 يوحنا 21:11 أعمال الرسل 7:3 أعمال الرسل 7:4 أعمال الرسل 7:45 أعمال الرسل 27:43 أعمال الرسل 27:44
ܘܐܪܥܐ
wʾrʿʾ
w're'
 متّى 5:18 متّى 24:35 متّى 27:51 مرقس 13:31 لوقا 16:17 لوقا 21:33 أعمال الرسل 4:24 أعمال الرسل 7:49 أعمال الرسل 14:15 يعقوب 5:18
ܪܥܝܐ
rʿyʾ
rey'
 shepherd, tend متّى 9:36 متّى 25:32 مرقس 6:34 يوحنا 10:2 يوحنا 10:11 يوحنا 10:11 يوحنا 10:12 يوحنا 10:14 يوحنا 10:16 1 بطرس 2:25
ܒܬܪܥܐ
btrʿʾ
bthre'
 shepherd, tend متّى 7:13 لوقا 13:24 لوقا 13:25 أعمال الرسل 3:2 أعمال الرسل 5:9 أعمال الرسل 12:13 أعمال الرسل 12:16
ܘܒܐܪܥܐ
wbʾrʿʾ
wb're'
 shepherd, tend Aphel متّى 28:18 لوقا 21:25 أعمال الرسل 7:11 أفسس 1:10 أفسس 3:15 فيلبي 2:10 كولوسي 1:16
ܕܒܐܪܥܐ
dbʾrʿʾ
db're'
 shepherd, tend Aphel مرقس 4:20 لوقا 8:15 يوحنا 3:12 2 كورنثوس 5:1 كولوسي 1:20 كولوسي 3:2 كولوسي 3:5
ܠܬܪܥܐ
ltrʿʾ
lthre'
 shepherd, tend متّى 24:33 لوقا 7:12 أعمال الرسل 12:10 أعمال الرسل 14:13
ܕܡܬܪܥܐ
dmtrʿʾ
dmthre'
 shepherd, tend أعمال الرسل 28:22 رومية 14:6 2 كورنثوس 1:17 2 كورنثوس 10:2
ܕܪܥܝܐ
drʿyʾ
drey'
 shepherd, tend متّى 8:30 مرقس 5:11 لوقا 8:32
ܘܕܐܪܥܐ
wdʾrʿʾ
wd're'
 shepherd, tend Aphel متّى 11:25 لوقا 10:21 أعمال الرسل 17:24
ܕܠܐܪܥܐ
dlʾrʿʾ
dl're'
 shepherd, tend Aphel متّى 10:15 متّى 11:24 أعمال الرسل 27:27
ܠܪܥܝܐ
lrʿyʾ
lrey'
 shepherd, tend متّى 26:31 مرقس 14:27 عبرانيين 13:20
ܪܥܝ
rʿy
rey
 shepherd, tend يوحنا 21:15 يوحنا 21:16 يوحنا 21:17
ܡܪܥܐ
mrʿʾ
mre'
 shepherd, tend 1 كورنثوس 11:30 غلاطية 4:9
ܕܪܥܐ
drʿʾ
dre'
 shepherd, tend لوقا 17:7 1 كورنثوس 9:7
ܘܬܪܥܐ
wtrʿʾ
wthre'
 shepherd, tend متّى 16:18 يوحنا 20:19
ܐܬܪܥܝ
ʾtrʿy
'threy
 shepherd, tend Ethpeel متّى 1:20 رومية 5:10
ܘܠܬܪܥܐ
wltrʿʾ
wlthre'
 shepherd, tend مرقس 13:34
ܐܬܪܥܐ
ʾtrʿʾ
'thre'
 shepherd, tend Ethpeel متّى 5:24
ܠܡܪܥܐ
lmrʿʾ
lmre'
 shepherd, tend لوقا 15:15
ܘܪܥܝܐ
wrʿyʾ
wrey'
 shepherd, tend يوحنا 10:9
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
רָעָה ra'ah to shepherd
רוֹעֶה ro'eh shepherd
מִרְעֶה mir'eh pasture
רֹעֶה ro'e shepherd
רַעְיָה ra'aya flock
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
رَعَى ra'a to shepherd/care for
رَاعٍ ra'in shepherd
رَعِيَّة ra'iyya flock/subjects