أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܪܒܥ R-B-E
أَرْبَعَة — four
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܪܒܥܝܢ
ʾrbʿyn
'rbeyn
 four Aphel متّى 4:2 مرقس 1:13 لوقا 4:2 أعمال الرسل 1:3 أعمال الرسل 4:22 أعمال الرسل 7:23 أعمال الرسل 7:30 أعمال الرسل 7:36 أعمال الرسل 7:42 أعمال الرسل 13:18 أعمال الرسل 13:21 أعمال الرسل 23:13 أعمال الرسل 23:21 2 كورنثوس 11:24 2 كورنثوس 11:24 عبرانيين 3:9 عبرانيين 3:17
ܐܪܒܥܐ
ʾrbʿʾ
'rbe'
 four Aphel متّى 15:38 مرقس 2:3 مرقس 8:9 يوحنا 4:35 يوحنا 11:39 أعمال الرسل 10:30 أعمال الرسل 21:23 أعمال الرسل 21:38
ܐܪܒܥ
ʾrbʿ
'rbe
 أعمال الرسل 21:9 أعمال الرسل 27:29 غلاطية 3:17
ܘܐܪܒܥ
wʾrbʿ
w'rbe
 four Aphel لوقا 2:37 أعمال الرسل 13:20
ܒܐܪܒܥ
bʾrbʿ
b'rbe
 four Aphel أعمال الرسل 10:11 أعمال الرسل 11:5
ܕܐܪܒܥܐ
dʾrbʿʾ
d'rbe'
 four Aphel متّى 16:10 يوحنا 11:17
ܕܐܪܒܥܬ
dʾrbʿt
d'rbeth
 four Aphel أعمال الرسل 10:12 أعمال الرسل 11:6
ܠܐܪܒܥܝܢ
lʾrbʿyn
l'rbeyn
 four Aphel يوحنا 2:20
ܐܪܒܥܬ
ʾrbʿt
'rbeth
 four Aphel متّى 24:31
ܘܕܐܪܒܥܬ
wdʾrbʿt
wd'rbeth
 four Aphel رومية 1:23
ܠܐܪܒܥ
lʾrbʿ
l'rbe
 four Aphel يوحنا 19:23
ܘܒܡܪܒܥܐ
wbmrbʿʾ
wbmrbe'
 four رومية 4:19
ܡܪܒܥܐ
mrbʿʾ
mrbe'
 four لوقا 2:23
ܘܐܪܒܥܝܢ
wʾrbʿyn
w'rbeyn
 four Aphel متّى 4:2
ܪܒܥܝܢ
rbʿyn
rbeyn
 four يوحنا 2:6
ܠܐܪܒܥܐ
lʾrbʿʾ
l'rbe'
 four Aphel مرقس 8:20
ܒܐܪܒܥܐ
bʾrbʿʾ
b'rbe'
 four Aphel لوقا 19:8
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
אַרְבַּע arba' four
רְבִיעִי revi'i fourth
רֹבַע rova' quarter, district
רַבַּעַת rabba'at quartet
רִבּוּעַ ribu'a square
מְרֻבָּע merubba' square, rectangular
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
أَرْبَعَة arba'a four
رُبْع rub' quarter
أَرْبَعَة arba'at four
مُرَبَّع murabba' square
رُبَاعِي ruba'i quadruple, quaternary