أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܪܒܐ R-B-'
رَبّ — lord/God
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܪܒܐ
rbʾ
rb'
 متّى 4:16 متّى 5:19 متّى 5:35 متّى 7:27 متّى 8:24 متّى 8:26 متّى 13:32 متّى 15:28 متّى 20:26 متّى 22:38 متّى 24:21 متّى 24:31 متّى 28:2 مرقس 4:32 مرقس 4:39 مرقس 5:42 مرقس 10:43 مرقس 13:26 مرقس 16:4 لوقا 1:80 ... +47
ܘܠܪܒܐ
wlrbʾ
wlrb'
 great, rabbi أعمال الرسل 26:22
ܕܡܪܒܐ
dmrbʾ
dmrb'
 great, rabbi 1 كورنثوس 3:7
ܘܕܪܒܐ
wdrbʾ
wdrb'
 great, rabbi أعمال الرسل 14:6
ܘܡܪܒܐ
wmrbʾ
wmrb'
 great, rabbi أعمال الرسل 14:17
ܠܡܪܒܐ
lmrbʾ
lmrb'
 great, rabbi يوحنا 3:30
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
רַב rav great/rabbi
רַבִּי rabbi my master
רִבּוֹא ribbo myriad
רַבָּן rabban our master
רָבָּה raba to grow, increase
רֹבֶה robe multitude, great amount
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
رَبّ rabb lord/God
رَبَّى rabba to raise/educate
تَرْبِيَة tarbiya education
رُبَّمَا rubbama perhaps (great amount)
رَبِيب rabib stepson, foster child
رَبِيع rabi' spring (season)
رُبَّ rubba perhaps, maybe