Peshitta Constellations

Fresco, Jossi

doi:10.5281/zenodo.19358529

العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329

أنماط الجذور

165,527

صيغ الكلمات

3,459

الكلمات المُقاربة

589

الجسور الدلالية

auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

كل جذر ثلاثي يربط الآرامية بلغاتها الشقيقة. ابحث عن جذر واستكشف مشتركاته العبرية والعربية، ثم تصوّر العائلة السامية كرسم بياني تفاعلي. بطاقة الجذر تعرض الحقل الدلالي، آية مفتاحية وجذوراً شقيقة — جذور تتشارك حرفين من 3 (مثال: SH-L-M ↔ SH-L-KH).

استكشف ܫܘܚ R-W-KH → | تصوّر R-W-KH →

اختر آية وراقب كيف تشكّل جميع جذورها برجاً من المعاني المترابطة. من القارئ، انقر على أيقونة scatter_plot بجانب رقم الآية.

scatter_plot البشارة — لوقا 1:28 →

اللغات السامية لا تُعرّف: إنها تُشعّ. كل كلمة تنبت من جذر ثلاثي يفتح حقل قوة. اكتشف منهج التفسير السامي وراء هذا التطبيق.

auto_stories اقرأ المزيد →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

أدخل بالخط الأصلي أو بالنقحرة

ابحث عن الجذور السريانية بمعناها بالإنجليزية. اعثر على الحقل الدلالي الآرامي لمفهوم ما.

ابحث عن آيات يظهر فيها جذران معاً. استخدم الجذور بالحرف اللاتيني (مثلاً M-L-K, SH-L-M).

ابحث عن كلمات أو عبارات في الترجمات. يقبل أيضًا النص السرياني.

كل الكلمات اليونانية →

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

قَامَ — to stand

الورود في الپشيطتا

صيغة	نقحرة	تفسير	مراجع
ܩܝܡܐ	qymʾ qym'	stand, rise	Matthew 11:23 Matthew 12:26 Luke 10:30 John 9:41 John 20:11 Acts 23:13 1 Corinthians 4:11 2 Corinthians 3:14 2 Corinthians 9:9 2 Timothy 2:19 Hebrews 9:8 1 Peter 1:25 المزامير 33:11 المزامير 69:3 المزامير 83:6 المزامير 89:4 المزامير 105:10 المزامير 111:3 المزامير 111:10 المزامير 112:9 ... +17
ܕܩܝܡܝܢ	dqymyn dqymyn	stand, rise	Matthew 16:28 Matthew 20:3 Matthew 20:6 Matthew 26:73 Matthew 27:47 Mark 9:1 Mark 11:5 Mark 11:25 Mark 12:26 Mark 14:47 Mark 14:69 Mark 14:70 Mark 15:35 Luke 9:27 Luke 9:32 Luke 13:17 Luke 19:24 Luke 20:37 Acts 5:23 Acts 18:5 ... +14
ܩܝܡܝܢ	qymyn qymyn	stand, rise	Matthew 11:5 Matthew 12:46 Matthew 12:47 Matthew 20:6 Mark 3:31 Luke 7:22 Luke 8:20 Luke 13:25 Luke 23:10 Acts 1:10 Acts 1:11 Acts 5:25 Acts 5:39 Acts 7:51 Acts 9:7 Acts 17:7 Acts 28:19 Romans 13:6 1 Corinthians 15:6 1 Corinthians 15:16 ... +11
ܘܐܩܝܡ	wʾqym w'qym	stand, rise Aphel	Luke 1:69 Acts 13:22 Acts 15:16 المزامير 33:9 المزامير 78:13 إشعياء 1:26 إشعياء 3:4 إشعياء 23:13 إشعياء 29:3 إشعياء 55:3 حزقيال 16:60 حزقيال 16:62 حزقيال 34:23 حزقيال 34:25 حزقيال 34:29 حزقيال 37:26
ܘܐܩܝܡܗ	wʾqymh w'qymh	stand, rise Aphel	Matthew 4:5 Matthew 18:2 Mark 1:31 Mark 9:27 Mark 9:36 Luke 4:9 Luke 9:47 John 12:17 Acts 3:7 Acts 7:10 Acts 9:41 Acts 12:7 Ephesians 1:20 إشعياء 44:13
ܕܐܩܝܡ	dʾqym d'qym	stand, rise Aphel	John 12:1 John 12:9 Acts 4:10 Acts 13:33 Acts 13:37 Acts 17:31 Romans 4:24 Romans 8:11 1 Corinthians 15:15 2 Corinthians 4:14 1 Thessalonians 1:10 المزامير 78:5 المزامير 105:9 المزامير 107:25
ܩܝܡܗ	qymh qymh	stand, rise	المزامير 25:10 المزامير 50:5 المزامير 55:21 المزامير 78:10 المزامير 89:40 المزامير 103:18 المزامير 105:8 المزامير 105:9 المزامير 106:45 المزامير 111:5 المزامير 111:9 حزقيال 17:14
ܘܢܩܝܡ	wnqym wnqym	stand, rise	Matthew 22:24 Matthew 25:33 Matthew 26:53 Mark 12:19 Luke 20:28 Acts 6:3 1 Thessalonians 3:13 2 Thessalonians 2:17 حزقيال 21:27 حزقيال 26:8 حزقيال 26:8
ܩܝܡܝ	qymy qymy	stand, rise	المزامير 2:7 المزامير 50:16 المزامير 89:35 المزامير 132:12 إشعياء 59:21 حزقيال 16:59 حزقيال 16:60 حزقيال 16:62 حزقيال 17:16 حزقيال 17:19 حزقيال 44:7
ܩܝܡ	qym qym	stand, rise Peal	1 Timothy 5:12 Hebrews 1:11 Hebrews 4:1 Hebrews 4:9 Hebrews 7:24 المزامير 9:8 المزامير 102:13 المزامير 102:27 المزامير 104:33 المزامير 146:2
ܕܩܝܡܬܐ	dqymtʾ dqymth'		Mark 12:18 Luke 20:27 Luke 20:36 Acts 23:6 Acts 26:23 2 Timothy 2:18 Hebrews 11:35 إشعياء 17:5
ܩܝ̇ܡܝܢ	qymyn qymyn	stand, rise	إشعياء 6:2 حزقيال 8:11 حزقيال 8:16 حزقيال 10:3 حزقيال 27:11 حزقيال 33:26 حزقيال 40:49
ܘܐܩܝܡܘ	wʾqymw w'qymw	stand, rise Aphel	Luke 22:5 Acts 1:23 Acts 6:13 Acts 13:50 Acts 14:23 Acts 28:23
ܐܩܝܡܗ	ʾqymh 'qymh	stand, rise Aphel	Acts 2:24 Acts 10:26 Acts 13:30 Acts 13:34 Acts 22:30 Romans 10:9
ܘܩܝܡܐ	wqymʾ wqym'	stand, rise	Romans 9:4 المزامير 19:10 المزامير 99:7 إشعياء 54:10 إشعياء 61:8 حزقيال 37:26
ܐܩܝܡܘ	ʾqymw 'qymw	stand, rise Aphel	Matthew 26:15 Acts 4:7 Acts 5:27 Acts 19:33 المزامير 83:6
ܐܩܝܡܟ	ʾqymk 'qymk	stand, rise Aphel	Matthew 25:21 Matthew 25:23 Acts 7:27 Acts 7:35 Acts 22:14
ܘܩܝܡܝܢ	wqymyn wqymyn	stand, rise	Luke 23:49 John 18:18 Acts 13:45 1 Thessalonians 5:12 المزامير 78:6
ܐܩܝܡܬ	ʾqymt 'qymth	stand, rise Aphel	المزامير 2:6 المزامير 30:8 المزامير 31:9 المزامير 74:17 المزامير 89:4
ܕܐܩܝܡܗ	dʾqymh d'qymh	stand, rise Aphel	Matthew 24:45 Romans 8:11 Galatians 1:1 Colossians 2:12 1 Peter 1:21
ܩܝܡܬܗ	qymth qymthh	stand, rise	Matthew 27:53 Acts 2:31 Acts 4:33 Acts 10:41
ܕܩܝܡܐ	dqymʾ dqym'	stand, rise	Matthew 24:15 Mark 13:14 1 Peter 1:23 حزقيال 30:5
ܘܡܩܝܡ	wmqym wmqym	stand, rise	Matthew 12:11 Acts 15:41 James 5:15 حزقيال 17:13
ܒܩܝܡܬܐ	bqymtʾ bqymth'	stand, rise	Matthew 22:28 Matthew 22:30 Mark 12:23 Luke 20:33
ܕܩܝ̇ܡܝܢ	dqymyn dqymyn	stand, rise	إشعياء 36:11 إشعياء 66:22 حزقيال 9:6 حزقيال 10:17
ܒܩܝܡܐ	bqymʾ bqym'	stand, rise	Luke 14:14 Hebrews 3:14 حزقيال 16:8
ܩܝ̈ܡܢ	qymn qymn	stand, rise	المزامير 122:2 حزقيال 1:21 حزقيال 10:17
ܠܩܝܡܬܐ	lqymtʾ lqymth'	stand, rise	John 5:29 John 5:29 Philippians 3:11
ܢܩܝܡ	nqym nqym	stand, rise	Acts 3:22 Acts 7:37 2 Corinthians 4:14
ܕܩܝ̈ܡܢ	dqymn dqymn	stand, rise	حزقيال 1:21 حزقيال 1:24 حزقيال 1:25
ܕܩܝܡܢ	dqymn dqymn	stand, rise	Luke 5:2 Romans 8:38 1 Corinthians 3:22
ܒܩܝܡܬܗ	bqymth bqymthh	stand, rise	Romans 6:5 1 Peter 1:3
ܕܡܩܝܡ	dmqym dmqym	stand, rise	Acts 26:8 2 Corinthians 1:9
ܩܝ̇ܡܐ	qymʾ qym'	stand, rise	حزقيال 8:3 حزقيال 8:5
ܒܩܝܡܝ	bqymy bqymy	stand, rise	إشعياء 56:4 إشعياء 56:6
ܘܩܝ̇ܡܝܢ	wqymyn wqymyn	stand, rise	إشعياء 48:13 حزقيال 47:10
ܘܠܩܝܡܬܐ	wlqymtʾ wlqymth'	stand, rise	Luke 20:35 Hebrews 6:2
ܕܢܩܝܡ	dnqym dnqym	stand, rise	Colossians 1:28 Hebrews 10:9
ܘܬܩܝܡ	wtqym wthqym	stand, rise	Titus 1:5 إشعياء 49:6
ܐܩܝܡܢܝ	ʾqymny 'qymny	stand, rise Aphel	Luke 12:14 المزامير 18:34
ܕܬܩܝܡ	dtqym dthqym	stand, rise	2 Timothy 2:15 إشعياء 49:8
ܒܩܝܡܟ	bqymk bqymk	stand, rise	المزامير 44:18 المزامير 74:20
ܬܩܝܡ	tqym thqym	stand, rise	Acts 7:60 إشعياء 58:12
ܕܩܝܡܬܗ	dqymth dqymthh	stand, rise	Acts 1:22 Philippians 3:10
ܕܢܩܝܡܟܘܢ	dnqymkwn dnqymkwn	stand, rise	Colossians 1:22
ܘܠܩܝܡܬܗ	wlqymth wlqymthh	stand, rise	Acts 17:18
ܘܩܝܡ̈ܬܗ	wqymth wqymthh	stand, rise	حزقيال 40:24
ܕܐܩܝܡܢ	dʾqymn d'qymn	stand, rise Aphel	إشعياء 28:15
ܕܐܩܝܡܘ	dʾqymw d'qymw	stand, rise Aphel	Acts 23:13
ܐܬܩܝܡܘ	ʾtqymw 'thqymw	stand, rise Ethpeel	2 Thessalonians 2:15
ܘܠܩܝܡܐ	wlqymʾ wlqym'	stand, rise	Luke 2:34
ܕܩܝܡܗܘܢ	dqymhwn dqymhwn	stand, rise	إشعياء 30:8
ܘܐܩܝܡܢ	wʾqymn w'qymn	stand, rise Aphel	Ephesians 2:6
ܡܩܝ̈ܡܢ	mqymn mqymn	stand, rise	الأمثال 18:16
ܡܩܝܡܝܢ	mqymyn mqymyn	stand, rise	إشعياء 26:14
ܐܩܝܡܢ	ʾqymn 'qymn	stand, rise Aphel	إشعياء 59:14
ܘܒܩܝܡܬܗ	wbqymth wbqymthh	stand, rise	1 Peter 3:21
ܘܩܝܡܘ	wqymw wqymw	stand, rise Peal	Acts 15:32
ܘܩܝܡܝ	wqymy wqymy	stand, rise	المزامير 89:29
ܠܩܘܝܡܐ	lqwymʾ lqwym'	stand, rise	Acts 27:34
ܕܐܩܝܡܟ	dʾqymk d'qymk	stand, rise Aphel	Acts 26:16
ܒܩܝܡܗ	bqymh bqymh	stand, rise	المزامير 78:37
ܩܝܡܢ	qymn qymn	stand, rise	John 19:25
ܩܝܡܟ	qymk qymk	stand, rise	إشعياء 22:19
ܕܐܩܝܡܬ	dʾqymt d'qymth	stand, rise Aphel	إشعياء 14:9
ܘܩܝܡܗ	wqymh wqymh	stand, rise	المزامير 25:14
ܩܝܡܟܘܢ	qymkwn qymkwn	stand, rise	إشعياء 28:18
ܘܕܩܝܡܐ	wdqymʾ wdqym'	stand, rise	Romans 1:31
ܘܡܬܩܝܡܝܢ	wmtqymyn wmthqymyn	stand, rise	Colossians 2:7
ܘܩܝܡܬܐ	wqymtʾ wqymth'	stand, rise	إشعياء 19:19
ܘܐܩܝܡܬ	wʾqymt w'qymth	stand, rise Aphel	الأمثال 9:1
ܐܩܝܡ̇ܬ	ʾqymt 'qymth	stand, rise Aphel	إشعياء 62:6
ܘܡܬܩܝܡ	wmtqym wmthqym	stand, rise	Colossians 2:19
ܘܐܩܝܡܘܗܝ	wʾqymwhy w'qymwhy	stand, rise Aphel	Acts 23:33
ܕܡܩܝܡܝܢ	dmqymyn dmqymyn	stand, rise	المزامير 50:5
ܕܐܩܝܡܟܘܢ	dʾqymkwn d'qymkwn	stand, rise Aphel	Acts 20:28
ܐܩܝܡܘܗܝ	ʾqymwhy 'qymwhy	stand, rise Aphel	Mark 4:38

مشتركات عبرية

كلمة	نقحرة	معنى
קוּם	qum	to rise
קִיּוּם	qiyum	existence
קוֹמָה	qomah	stature, height
קָיָם	qayam	permanent, lasting
הֲקָמָה	haqamah	establishment, founding

مشتركات عربية

كلمة	نقحرة	معنى
قَامَ	qāma	to stand
قَائِم	qāʾim	upright, standing
قِيَام	qiyām	rising, uprising
قَيَّم	qayyim	supervisor, director

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استشهاد