العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܩܛܠ Q-T-L
قَتَلَ — to kill
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܩܛܠ
qṭl
qTl
 Matthew 2:16 John 8:22 John 8:44 2 Corinthians 3:6 Ephesians 2:16 James 2:11 1 John 3:15 المزامير 10:8 المزامير 78:51 المزامير 105:36
ܩ̈ܛܝܠܝ
qṭyly
qTyly
 kill حزقيال 31:17 حزقيال 32:20 حزقيال 32:21 حزقيال 32:28 حزقيال 32:29 حزقيال 32:30 حزقيال 32:30 حزقيال 32:31 حزقيال 32:32
ܩܛܠܘ
qṭlw
qTlw
 kill Peal Mark 12:5 Luke 11:47 Luke 11:48 Romans 11:3 1 Thessalonians 2:15 المزامير 94:6 حزقيال 9:6 حزقيال 9:7 حزقيال 23:10
ܬܩܛܘܠ
tqṭwl
thqTwl
 kill Matthew 5:21 Matthew 19:18 Mark 10:19 Luke 18:20 Romans 13:9 James 2:11 المزامير 59:12 المزامير 139:19 الأمثال 1:32
ܩܛܠܐ
qṭlʾ
qTl'
 kill Matthew 15:19 Mark 7:21 Galatians 5:21 المزامير 34:22 الأمثال 21:25 الأمثال 22:13 إشعياء 14:21 إشعياء 27:7 حزقيال 21:15
ܠܡܩܛܠܗ
lmqṭlh
lmqTlh
 kill Matthew 14:5 Mark 6:19 John 5:16 John 5:18 John 7:1 Acts 9:29 Acts 21:31 المزامير 37:32
ܘܩܛܠ
wqṭl
wqTl
 Luke 13:4 Luke 15:27 Acts 12:2 1 John 3:12 المزامير 78:31 المزامير 135:10 المزامير 136:18
ܩ̈ܛܝܠܐ
qṭylʾ
qTyl'
 kill المزامير 88:6 إشعياء 22:2 حزقيال 32:22 حزقيال 32:24 حزقيال 32:25 حزقيال 32:25 حزقيال 37:9
ܠܡܩܛܠ
lmqṭl
lmqTl
 Matthew 10:28 John 7:25 John 18:31 Acts 5:33 المزامير 40:15 حزقيال 13:19
ܠܡܩܛܠܢܝ
lmqṭlny
lmqTlny
 kill Peal John 7:20 John 8:37 John 8:40 Acts 7:28 Acts 26:21 المزامير 32:4
ܕܩ̈ܛܝܠܐ
dqṭylʾ
dqTyl'
 kill الأمثال 7:26 إشعياء 14:19 حزقيال 21:19 حزقيال 21:19 حزقيال 28:8 حزقيال 30:24
ܠܩܛܠܐ
lqṭlʾ
lqTl'
 kill Acts 25:16 الأمثال 24:11 إشعياء 34:2 حزقيال 21:20 حزقيال 21:33
ܘܩܛܠܐ
wqṭlʾ
wqTl'
 kill Luke 23:19 Luke 23:25 Romans 1:29 إشعياء 34:6
ܩܛܘܠܐ
qṭwlʾ
qTwl'
 kill Acts 3:14 Acts 28:4 1 Peter 4:15
ܩܛܠܘܗܝ
qṭlwhy
qTlwhy
 kill Mark 12:5 Mark 12:8 إشعياء 37:38
ܘܩܛܠܘܗܝ
wqṭlwhy
wqTlwhy
 kill Matthew 21:39 Luke 20:15 Acts 10:39
ܕܢܩܛܘܠ
dnqṭwl
dnqTwl
 kill Matthew 5:21 Acts 16:27 Acts 23:14
ܩܛܠܬ
qṭlt
qTlth
 kill Peal Matthew 23:37 Luke 13:34 إشعياء 14:20
ܕܩܛܠܐ
dqṭlʾ
dqTl'
 kill Mark 15:7 Acts 9:1 إشعياء 30:25
ܘܩܛܠܘ
wqṭlw
wqTlw
 kill Peal Matthew 22:6 Luke 19:27 Acts 7:52
ܕܩܛܠ
dqṭl
dqTl
 kill Luke 12:5 1 John 3:15 المزامير 78:34
ܕܩ̇ܛܠ
dqṭl
dqTl
 kill إشعياء 66:3 إشعياء 66:3
ܕܐܬܩܛܠ
dʾtqṭl
d'thqTl
 kill Ethpeel Mark 9:31 Luke 11:51
ܘܢܩܛܘܠ
wnqṭwl
wnqTwl
 kill إشعياء 27:1 إشعياء 42:13
ܠܡܩܛܠܟ
lmqṭlk
lmqTlk
 kill Luke 13:31 John 7:20
ܩܛܠܬܘܢ
qṭltwn
qTlthwn
 kill Peal Acts 3:15 Acts 5:30
ܕܩܛܝܠܝܢ
dqṭylyn
dqTylyn
 kill إشعياء 14:19 حزقيال 31:18
ܕܩܛܠܝܢ
dqṭlyn
dqTlyn
 kill Matthew 10:28 Luke 12:4
ܘܩܛܠܬܘܢ
wqṭltwn
wqTlthwn
 kill Peal Acts 2:23 James 5:6
ܩܛܠܗ
qṭlh
qTlh
 kill 1 John 3:12 إشعياء 27:7
ܩܛܘܠܘ
qṭwlw
qTwlw
 kill Luke 15:23
ܕܩܛܝܠܐ
dqṭylʾ
dqTyl'
 kill المزامير 69:27
ܢܩܛܠ
nqṭl
nqTl
 kill حزقيال 26:8
ܒܩܛܠܗ
bqṭlh
bqTlh
 kill Acts 8:1
ܕܩܛܠܬܘܢ
dqṭltwn
dqTlthwn
 kill Peal Matthew 23:35
ܒܩܛܠܐ
bqṭlʾ
bqTl'
 kill إشعياء 65:12
ܘܩܛܠܗ
wqṭlh
wqTlh
 kill Acts 7:24
ܩܛܠܝܢ
qṭlyn
qTlyn
 kill Matthew 23:34
ܩܛܝܠܝܢ
qṭylyn
qTylyn
 kill Matthew 22:4
ܘܢܩܛܠ
wnqṭl
wnqTl
 kill حزقيال 26:11
ܕܬܩܛܘܠ
dtqṭwl
dthqTwl
 kill حزقيال 21:15
ܠܩܛܘܠܐ
lqṭwlʾ
lqTwl'
 kill Matthew 22:7
ܕܩܛܠܗ
dqṭlh
dqTlh
 kill إشعياء 27:7
ܕܩ̈ܛܘܠܐ
dqṭwlʾ
dqTwl'
 kill حزقيال 21:16
ܕܩܛܘܠܘܗܝ
dqṭwlwhy
dqTwlwhy
 kill Acts 22:20
ܩܛܝܠܐ
qṭylʾ
qTyl'
 kill إشعياء 10:4
ܕܩܛܝ̈ܠܝܢ
dqṭylyn
dqTylyn
 kill حزقيال 32:26
ܕܩ̈ܛܝܠܝܢ
dqṭylyn
dqTylyn
 kill حزقيال 32:25
ܘܩܛܠܝܢ
wqṭlyn
wqTlyn
 kill James 4:2
ܕܠܩ̈ܛܝܠܐ
dlqṭylʾ
dlqTyl'
 kill المزامير 89:11
ܕܩܛܠܘܗܝ
dqṭlwhy
dqTlwhy
 kill Matthew 21:35
ܐܬܩܛܠܢ
ʾtqṭln
'thqTln
 kill Ethpeel المزامير 44:23
ܘܩ̈ܛܠܐ
wqṭlʾ
wqTl'
 kill حزقيال 26:15
ܩ̈ܛܝܠܘܗܝ
qṭylwhy
qTylwhy
 kill إشعياء 66:16
ܘܕܢܩܛܘܠ
wdnqṭwl
wdnqTwl
 kill John 10:10
ܩܛܝ̈ܠܐ
qṭylʾ
qTyl'
 kill حزقيال 32:23
ܘܠܩܛܘܠܐ
wlqṭwlʾ
wlqTwl'
 kill 1 Timothy 1:9
ܕܩܛܠܬ
dqṭlt
dqTlth
 kill Peal Acts 7:28
ܕܡܬܩܛܠܝܢ
dmtqṭlyn
dmthqTlyn
 kill حزقيال 26:15
ܕܩܛܠܘ
dqṭlw
dqTlw
 kill Peal Matthew 23:31
ܐܬܩܛܠ
ʾtqṭl
'thqTl
 kill Ethpeel Acts 5:36
ܕܢܩܛܘܠܟܘܢ
dnqṭwlkwn
dnqTwlkwn
 kill John 16:2
ܩܛܘ̈ܠܐ
qṭwlʾ
qTwl'
 kill إشعياء 1:21
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
קָטַל qatal to kill (Aramaic)
קָטִיל qatil killed/slain
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
قَتَلَ qatala to kill
قَتْل qatl murder/killing
قَاتِل qatil killer
مَقْتَلَة maqtalah place of execution