العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܩܫܫ Q-SH-SH
قِسِّيس — priest, presbyter
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܩܫܝܫܐ
qšyšʾ
qshysh'
 elder, presbyter Matthew 16:21 Matthew 28:12 Mark 8:31 Mark 15:1 Luke 7:3 Luke 9:22 Luke 15:25 Luke 20:1 Luke 22:66 John 8:9 Acts 13:15 Acts 14:23 Acts 15:4 Acts 18:17 Acts 21:18 Acts 22:5 Acts 23:14 Acts 24:1 Philippians 1:1 1 Timothy 3:2 ... +8
ܘܩܫܝܫܐ
wqšyšʾ
wqshysh'
 elder, presbyter Matthew 21:23 Matthew 26:3 Matthew 26:47 Matthew 26:57 Matthew 26:59 Matthew 27:1 Matthew 27:12 Matthew 27:20 Matthew 27:41 Mark 11:27 Mark 14:43 Mark 14:53 Luke 19:47 Luke 22:52 Luke 24:20 Acts 4:5 Acts 4:8 Acts 4:23 Acts 15:2 Acts 15:6 ... +5
ܕܩܫܝܫܐ
dqšyšʾ
dqshysh'
 elder, presbyter Matthew 15:2 Mark 7:3 Mark 7:5 Romans 9:12
ܠܩܫܝܫܐ
lqšyšʾ
lqshysh'
 elder, presbyter Acts 11:30 Acts 20:17 James 5:14
ܘܠܩܫܝܫܐ
wlqšyšʾ
wlqshysh'
 elder, presbyter Matthew 27:3 Acts 5:21 Acts 6:12
ܩܫܝܫܬܐ
qšyštʾ
qshyshth'
 elder, presbyter Titus 2:3 حزقيال 16:46
ܠܩܫܝܫܘܬܐ
lqšyšwtʾ
lqshyshwth'
 elder, presbyter إشعياء 46:4
ܕܩܫܝܫܘܬܐ
dqšyšwtʾ
dqshyshwth'
 elder, presbyter 1 Timothy 4:14
ܩܫܝܫܘܬܐ
qšyšwtʾ
qshyshwth'
 elder, presbyter 1 Timothy 3:1
ܕܩܫܝ̈ܫܐ
dqšyšʾ
dqshysh'
 elder, presbyter الأمثال 20:29
ܒܩܫܝܫܐ
bqšyšʾ
bqshysh'
 elder, presbyter 1 Timothy 5:1
ܘܠܩܫܝ̈ܫܐ
wlqšyšʾ
wlqshysh'
 elder, presbyter المزامير 105:22
ܩܫܝ̈ܫܐ
qšyšʾ
qshysh'
 elder, presbyter المزامير 119:100
ܘܠܩܫܝܫܘܬܐ
wlqšyšwtʾ
wlqshyshwth'
 elder, presbyter المزامير 71:18
ܠܩܫܝܫܬܐ
lqšyštʾ
lqshyshth'
 elder, presbyter حزقيال 16:61
ܘܠܩܫܝܫܬܐ
wlqšyštʾ
wlqshyshth'
 elder, presbyter 1 Timothy 5:2
ܩܫܝܫܬ
qšyšt
qshyshth
 elder, presbyter Luke 2:36
ܠܩܫܝܫܗܘܢ
lqšyšhwn
lqshyshhwn
 elder, presbyter Hebrews 8:11
ܩܫܝܫܝܢ
qšyšyn
qshyshyn
 elder, presbyter John 7:26
ܕܩܫܝܫܬܐ
dqšyštʾ
dqshyshth'
 elder, presbyter حزقيال 23:4
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
קָשִׁישׁ qashish elder, senior
קֻשָּׁה qushshah elderliness, old age
מְקֻשָּׁשׁ m'qushash old, elderly
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
قِسِّيس qissis priest, presbyter
قَشِّيش qashsh'ish priest, presbyter
قَشَاشَة qashashah old age, elderliness