Peshitta Constellations

Fresco, Jossi

doi:10.5281/zenodo.19358529

العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329

أنماط الجذور

165,527

صيغ الكلمات

3,459

الكلمات المُقاربة

589

الجسور الدلالية

auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

كل جذر ثلاثي يربط الآرامية بلغاتها الشقيقة. ابحث عن جذر واستكشف مشتركاته العبرية والعربية، ثم تصوّر العائلة السامية كرسم بياني تفاعلي. بطاقة الجذر تعرض الحقل الدلالي، آية مفتاحية وجذوراً شقيقة — جذور تتشارك حرفين من 3 (مثال: SH-L-M ↔ SH-L-KH).

استكشف ܫܘܚ R-W-KH → | تصوّر R-W-KH →

اختر آية وراقب كيف تشكّل جميع جذورها برجاً من المعاني المترابطة. من القارئ، انقر على أيقونة scatter_plot بجانب رقم الآية.

scatter_plot البشارة — لوقا 1:28 →

اللغات السامية لا تُعرّف: إنها تُشعّ. كل كلمة تنبت من جذر ثلاثي يفتح حقل قوة. اكتشف منهج التفسير السامي وراء هذا التطبيق.

auto_stories اقرأ المزيد →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

أدخل بالخط الأصلي أو بالنقحرة

ابحث عن الجذور السريانية بمعناها بالإنجليزية. اعثر على الحقل الدلالي الآرامي لمفهوم ما.

ابحث عن آيات يظهر فيها جذران معاً. استخدم الجذور بالحرف اللاتيني (مثلاً M-L-K, SH-L-M).

ابحث عن كلمات أو عبارات في الترجمات. يقبل أيضًا النص السرياني.

كل الكلمات اليونانية →

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

قَرَأَ — to read

الورود في الپشيطتا

صيغة	نقحرة	تفسير	مراجع
ܩܪܝܬܐ	qrytʾ qryth'		Matthew 7:4 Matthew 7:5 Matthew 10:11 Matthew 10:14 Matthew 27:8 Mark 8:23 Mark 15:21 Luke 6:41 Luke 6:42 Luke 6:42 Luke 14:18 Luke 23:26 John 4:5 John 7:42 John 11:1 Acts 1:18 Acts 1:19 Acts 4:37 Acts 5:8 المزامير 127:1 ... +18
ܕܡܬܩܪܝܐ	dmtqryʾ dmthqry'	call, read	Matthew 2:23 Matthew 26:36 Matthew 27:33 Mark 14:32 Luke 1:36 Luke 2:4 Luke 8:2 Luke 23:33 John 4:5 John 5:2 John 19:13 John 19:17 Acts 6:9 Acts 10:1 Acts 27:8 Acts 27:16 Ephesians 2:11
ܠܩܪܝܬܐ	lqrytʾ lqryth'	call, read	Matthew 13:44 Matthew 21:2 Mark 8:26 Mark 11:2 Mark 16:12 Luke 9:52 Luke 9:56 Luke 10:38 Luke 15:15 Luke 17:12 Luke 19:30 Luke 24:13 Luke 24:28 John 11:30 المزامير 60:11 المزامير 108:11 إشعياء 37:33
ܩܪܝܬ	qryt qryth	call, read Peal	Matthew 2:15 Acts 13:2 Acts 25:12 المزامير 3:5 المزامير 18:7 المزامير 18:7 المزامير 28:1 المزامير 77:2 المزامير 116:4 المزامير 118:5 المزامير 120:1 المزامير 142:2 إشعياء 43:22
ܕܩܪܝܢ	dqryn dqryn	call, read	Mark 15:12 Luke 14:17 Luke 14:24 Luke 18:7 Acts 9:14 Acts 9:21 1 Corinthians 1:2 1 Corinthians 1:24 2 Timothy 2:22 المزامير 86:5 المزامير 145:18 المزامير 147:9
ܩܪܝܐ	qryʾ qry'	call, read	Matthew 20:16 Matthew 22:14 Luke 15:9 Romans 1:1 Romans 1:6 Romans 1:7 Romans 8:28 Romans 9:24 1 Corinthians 1:1 1 Corinthians 1:2 الأمثال 8:3 الأمثال 8:4
ܐܬܩܪܝ	ʾtqry 'thqry		Matthew 27:8 Luke 2:21 Acts 24:2 1 Corinthians 7:18 1 Corinthians 7:18 1 Corinthians 7:22 1 Corinthians 7:22 Hebrews 11:8 James 2:23 إشعياء 63:19
ܩܪܝܬܘܢ	qrytwn qrythwn	call, read Peal	Matthew 12:3 Matthew 12:5 Matthew 19:4 Matthew 21:16 Matthew 21:42 Matthew 22:31 Mark 2:25 Mark 12:10 Mark 12:26 Luke 6:3
ܩܘܪ̈ܝܐ	qwryʾ qwry'	call, read	المزامير 9:7 المزامير 107:36 إشعياء 6:11 إشعياء 17:2 إشعياء 17:9 إشعياء 19:18 إشعياء 61:4 إشعياء 64:9 حزقيال 38:13
ܩܪܝ	qry qry		Matthew 20:8 Luke 14:13 John 4:16 الأمثال 7:4 إشعياء 8:3 إشعياء 29:11 إشعياء 29:12 إشعياء 40:6 إشعياء 58:1
ܕܐܬܩܪܝ	dʾtqry d'thqry	call, read Ethpeel	Matthew 4:18 Luke 2:21 Acts 13:9 Acts 13:15 Acts 15:17 Romans 15:20 1 Corinthians 7:20 1 Corinthians 7:24 James 2:7
ܩܘܪܝܐ	qwryʾ qwry'	call, read	Matthew 14:35 Matthew 19:29 Mark 10:29 Luke 5:17 John 11:55 Acts 4:34 Acts 26:20 Acts 28:7
ܒܩܪܝܬܐ	bqrytʾ bqryth'	call, read	Matthew 13:44 Matthew 24:40 Mark 8:26 Luke 15:25 المزامير 31:22 المزامير 55:10 المزامير 73:20 إشعياء 24:12
ܩܪܝܬܗ	qryth qrythh	call, read	Acts 5:1 المزامير 48:3 المزامير 66:17 المزامير 83:13 المزامير 87:3 إشعياء 60:14
ܒܩܘܪܝܐ	bqwryʾ bqwry'	call, read	Mark 5:14 Mark 6:6 Luke 9:6 Luke 13:22 Acts 8:1
ܕܡܬܩܪܝܢ	dmtqryn dmthqryn	call, read	Acts 13:27 Acts 17:18 Romans 9:26 1 Corinthians 8:5 إشعياء 48:1
ܐܬܩܪܝܬܘܢ	ʾtqrytwn 'thqrythwn	call, read Ethpeel	1 Corinthians 1:9 Galatians 5:13 Colossians 3:15 1 Peter 2:21 1 Peter 3:9
ܩܪܝܢ	qryn qryn	call, read	Luke 6:46 John 13:13 Acts 15:21 Ephesians 3:4 1 Peter 1:17
ܠܩܘܪܝܐ	lqwryʾ lqwry'	call, read	Matthew 14:15 Mark 1:38 Mark 6:56 Mark 8:27 Luke 9:12
ܒܩܪܝܬܗ	bqryth bqrythh	call, read	Matthew 13:24 Matthew 13:31 المزامير 48:2 المزامير 48:9 المزامير 48:9
ܕܩܪܝܬܐ	dqrytʾ dqryth'	call, read	Acts 5:3 المزامير 107:4 إشعياء 27:10 إشعياء 32:14 إشعياء 37:13
ܘܩܪܝܬܐ	wqrytʾ wqryth'	call, read	Matthew 7:3 Matthew 13:38 إشعياء 25:2 إشعياء 25:3 إشعياء 26:5
ܘܒܩܘܪܝܐ	wbqwryʾ wbqwry'	call, read	Matthew 9:35 Luke 8:1 Luke 8:34 Acts 8:25
ܘܩܪܝܢ	wqryn wqryn	call, read	Luke 1:59 Acts 10:18 المزامير 49:12 المزامير 75:2
ܐܬܩܪܝܬ	ʾtqryt 'thqryth	call, read Ethpeel	Acts 1:19 1 Corinthians 7:21 1 Timothy 6:12 إشعياء 48:8
ܕܩ̇ܪܝܬ	dqryt dqryth	call, read Peal	إشعياء 48:12 إشعياء 65:12 إشعياء 66:4
ܕܐܬܩܪܝܬܘܢ	dʾtqrytwn d'thqrythwn	call, read Ethpeel	Ephesians 4:1 Ephesians 4:4 Hebrews 3:1
ܠܩܘܪ̈ܝܐ	lqwryʾ lqwry'	call, read	المزامير 69:36 المزامير 107:7 إشعياء 40:9
ܐܬܩܪܝܘ	ʾtqryw 'thqryw	call, read Ethpeel	John 2:2 Acts 11:26 إشعياء 48:2
ܘܩܘܪ̈ܝܐ	wqwryʾ wqwry'	call, read	إشعياء 14:17 إشعياء 33:8 إشعياء 54:3
ܘܩܘܪܝܐ	wqwryʾ wqwry'	call, read	Mark 10:30 Acts 14:6
ܢܩܪܝܢܝ	nqryny nqryny	call, read	المزامير 89:27 المزامير 91:15
ܘܐܬܩܪܝ	wʾtqry w'thqry	call, read Ethpeel	إشعياء 9:5 حزقيال 20:29
ܘܩܪܝܐ	wqryʾ wqry'	call, read	1 Peter 3:6 الأمثال 9:15
ܩ̇ܪܝܬ	qryt qryth	call, read Peal	إشعياء 30:7 إشعياء 48:15
ܘܩܪܝ̇ܬܗ	wqryth wqrythh	call, read	إشعياء 51:2
ܘܩܘܪ̈ܝܟܘܢ	wqwrykwn wqwrykwn	call, read	إشعياء 1:7
ܩܪܝܢܢ	qrynn qrynn	call, read Peal	Romans 8:15
ܕܠܩܪܝܬܗ	dlqryth dlqrythh	call, read	Matthew 22:5
ܕܐܩܪܝܘܗܝ	dʾqrywhy d'qrywhy	call, read Aphel	المزامير 116:2
ܘܠܩܘܪܝܐ	wlqwryʾ wlqwry'	call, read	Mark 6:36
ܒܩܪ̈ܝܢ	bqryn bqryn	call, read	المزامير 144:14
ܒܩܪ̈ܝܝ	bqryy bqryy	call, read	المزامير 99:6
ܕܩܪܝܬ	dqryt dqryth	call, read Peal	الأمثال 1:24
ܕܢܩܪܝܘܗܝ	dnqrywhy dnqrywhy	call, read	المزامير 20:10
ܘܠܩܪܝܬܐ	wlqrytʾ wlqryth'	call, read	إشعياء 37:34
ܒܩܪ̈ܝ	bqry bqry	call, read	المزامير 69:4
ܕܐܬܩܪܝܘ	dʾtqryw d'thqryw	call, read Ethpeel	Hebrews 9:15
ܢܩܪܝܟ	nqryk nqryk	call, read	John 1:48
ܕܩܘܪ̈ܝܐ	dqwryʾ dqwry'	call, read	حزقيال 39:9
ܘܬܩܪܝܢ	wtqryn wthqryn	call, read	Luke 1:31
ܘܕܩܪܝܬܐ	wdqrytʾ wdqryth'	call, read	Matthew 13:36
ܕܩܪܝܬܗ	dqryth dqrythh	call, read	إشعياء 22:9
ܘܩ̇ܪܝܬ	wqryt wqryth	call, read Peal	إشعياء 50:2
ܕܩܪܝܐ	dqryʾ dqry'	call, read	Galatians 4:6
ܕܐܬܩܪܝܬ	dʾtqryt d'thqryth	call, read Ethpeel	Colossians 4:16
ܘܩܪܝܢܝ	wqryny wqryny	call, read Peal	المزامير 50:15
ܩܪ̈ܝ	qry qry	call, read Peal	المزامير 79:6
ܘܩ̇ܪܝܢ	wqryn wqryn	call, read	إشعياء 6:3
ܐܩܪܝܘܗܝ	ʾqrywhy 'qrywhy	call, read Aphel	المزامير 4:4
ܐܩܪܝܟ	ʾqryk 'qryk	call, read Aphel	المزامير 22:3
ܘܡܬܩܪܝܐ	wmtqryʾ wmthqry'	call, read	2 Corinthians 3:2
ܘܒܩܪܝܬܐ	wbqrytʾ wbqryth'	call, read	إشعياء 32:13
ܘܡܬܩܪܝܢ	wmtqryn wmthqryn	call, read	Ephesians 2:11
ܘܩܪܝܬ	wqryt wqryth	call, read Peal	إشعياء 13:3
ܕܐܩܪܝܟ	dʾqryk d'qryk	call, read Aphel	المزامير 102:3
ܘܠܩܘܪ̈ܝܐ	wlqwryʾ wlqwry'	call, read	إشعياء 44:26
ܩܘܪܝܬ	qwryt qwryth	call, read	Acts 1:19

مشتركات عبرية

كلمة	نقحرة	معنى
קָרָא	qara	to call
מִקְרָא	miqra	reading
קֹורֵא	qorei	reader
קְרִיאָה	qeri'ah	call, reading
קוֹרֵא	qore	one who calls, one who reads

مشتركات عربية

كلمة	نقحرة	معنى
قَرَأَ	qaraʾa	to read
قِرَاءَة	qirā'ah	reading
قَارِئ	qāri'	reader
اِقْتَرَاء	ʾiqtirāʾ	recitation

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استشهاد