العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܩܪܐ Q-R-'
قَرَأَ — to read
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܩܪܐ
qrʾ
qr'
 Matthew 2:7 Matthew 15:32 Matthew 19:17 Matthew 22:43 Matthew 22:45 Matthew 25:14 Matthew 26:74 Matthew 27:47 Mark 8:1 Mark 10:18 Mark 10:49 Mark 12:37 Mark 14:72 Mark 15:35 Luke 6:13 Luke 10:26 Luke 14:9 Luke 14:12 Luke 18:16 Luke 18:19 ... +27
ܘܩܪܐ
wqrʾ
wqr'
 Matthew 4:21 Matthew 10:1 Matthew 15:10 Matthew 18:2 Matthew 20:25 Matthew 20:32 Mark 1:20 Mark 3:13 Mark 3:23 Mark 6:7 Mark 7:14 Mark 8:34 Mark 9:35 Mark 10:42 Mark 12:43 Mark 14:68 Mark 15:44 Luke 7:19 Luke 9:1 Luke 14:16 ... +20
ܕܡܬܩܪܐ
dmtqrʾ
dmthqr'
 call, read Matthew 1:16 Matthew 10:2 Matthew 26:3 Matthew 26:14 Matthew 27:16 Matthew 27:17 Matthew 27:22 Mark 15:7 Luke 1:61 Luke 6:15 Luke 19:29 Luke 21:37 Luke 22:1 Luke 22:3 Luke 22:47 John 11:54 Acts 1:12 Acts 1:23 Acts 3:2 Acts 3:10 ... +19
ܕܩܪܐ
dqrʾ
dqr'
 call, read Matthew 3:3 Matthew 24:15 Mark 1:3 Mark 13:14 Luke 3:4 John 1:23 John 12:17 Acts 8:30 Acts 8:32 Romans 8:30 Romans 9:11 Romans 10:12 2 Timothy 2:19 إشعياء 18:3 إشعياء 41:4
ܢܩܪܐ
nqrʾ
nqr'
 call, read Luke 22:34 John 13:38 Acts 2:39 James 5:14 المزامير 50:4 المزامير 80:19 الأمثال 21:13 إشعياء 34:14 إشعياء 44:5 إشعياء 44:7 إشعياء 65:15 حزقيال 33:3
ܒܩܪܐ
bqrʾ
bqr'
 call, read Matthew 8:30 Matthew 8:32 Mark 5:11 Mark 5:13 Luke 8:32 Luke 8:33 حزقيال 43:19 حزقيال 43:23 حزقيال 43:25 حزقيال 45:18
ܕܢܩܪܐ
dnqrʾ
dnqr'
 call, read Matthew 26:34 Matthew 26:75 Mark 14:30 Mark 14:72 Luke 22:61 Acts 2:21 Romans 10:13 Hebrews 2:11
ܐܩܪܐ
ʾqrʾ
'qr'
 call, read Aphel المزامير 18:4 المزامير 55:17 المزامير 57:3 المزامير 86:3 المزامير 116:13 المزامير 116:17 إشعياء 22:20 إشعياء 40:6
ܩܪܘ
qrw
qrw
 call, read Matthew 10:25 Matthew 22:9 Acts 5:21 Acts 15:31 المزامير 14:4 المزامير 53:5 المزامير 81:4 حزقيال 7:14
ܕܩ̇ܪܐ
dqrʾ
dqr'
 call, read إشعياء 6:4 إشعياء 40:3 إشعياء 43:7 إشعياء 59:4 إشعياء 64:6
ܬܩܪܐ
tqrʾ
thqr'
 call, read Matthew 6:2 1 Corinthians 14:8 1 Corinthians 15:52 إشعياء 55:5 إشعياء 58:9
ܘܬܩܪܐ
wtqrʾ
wthqr'
 call, read Matthew 1:21 Luke 1:13 الأمثال 2:3 إشعياء 58:13
ܡܬܩܪܐ
mtqrʾ
mthqr'
 call, read Romans 2:17 Hebrews 9:3 الأمثال 24:8 إشعياء 56:7
ܘܐܩܪܐ
wʾqrʾ
w'qr'
 call, read Aphel إشعياء 61:1 إشعياء 61:2 حزقيال 36:29 حزقيال 38:21
ܕܐܩܪܐ
dʾqrʾ
d'qr'
 call, read Aphel Matthew 9:13 Mark 2:17 Luke 5:32 Romans 9:25
ܘܡܬܩܪܐ
wmtqrʾ
wmthqr'
 call, read Acts 13:7 Acts 27:12 Hebrews 9:2
ܘܒܩܪ̈ܐ
wbqrʾ
wbqr'
 call, read المزامير 8:8 إشعياء 30:24
ܘܩܪܐܘܗܝ
wqrʾwhy
wqr'why
 call, read Mark 10:49 John 9:24
ܠܡܩܪܐ
lmqrʾ
lmqr'
 Luke 4:16 إشعياء 8:4
ܩ̇ܪܐ
qrʾ
qr'
 call, read Peal إشعياء 46:11 إشعياء 48:13
ܩܪܐܘܗܝ
qrʾwhy
qr'why
 call, read John 19:20 إشعياء 55:6
ܐܬܩܪܐ
ʾtqrʾ
'thqr'
 call, read Ethpeel Luke 15:19 Luke 15:21
ܕܐܬܩܪܐ
dʾtqrʾ
d'thqr'
 call, read Ethpeel 1 Corinthians 15:9
ܢܩܝܪܐ
nqyrʾ
nqyr'
 call, read Luke 23:53
ܕܒܩܪ̈ܐ
dbqrʾ
dbqr'
 call, read إشعياء 65:10
ܘܢܩܪܐ
wnqrʾ
wnqr'
 call, read إشعياء 41:25
ܘܒܡܩܪܐ
wbmqrʾ
wbmqr'
 call, read إشعياء 44:12
ܩܪܬ
qrt
qrth
 call, read John 11:28
ܒܡܩܪܐ
bmqrʾ
bmqr'
 call, read Mark 13:35
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
קָרָא qara to call/read
מִקְרָא miqra reading/Scripture
קְרִיאָה qri'a reading/calling
קֹורֵא koreh reader, one who reads
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
قَرَأَ qara'a to read
قُرْآن qur'an Quran (recitation)
قِرَاءَة qira'a reading
قَارِئ qari' reader, one who reads
قِرَاءَة qira'ah reading, act of reading
مَقْرَأ maqra' place of reading, library