أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܩܠܣ Q-L-S
قَلَّسَ — to mock, make fun of
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܩܠܘܣ
ʾqlws
'qlws
 praise, mock أعمال الرسل 18:2 أعمال الرسل 18:26 1 كورنثوس 16:19
ܘܠܐܩܠܘܣ
wlʾqlws
wl'qlws
 praise, mock أعمال الرسل 18:21 2 تيموثاوس 4:19
ܘܐܩܠܘܣ
wʾqlws
w'qlws
 praise, mock أعمال الرسل 18:18
ܘܕܩܘܠܣܐ
wdqwlsʾ
wdqwls'
 praise, mock فيلبي 4:8
ܒܩܘܠܣܐ
bqwlsʾ
bqwls'
 praise, mock 2 كورنثوس 6:8
ܘܕܐܩܠܣ
wdʾqls
wd'qls
 praise, mock Aphel رومية 16:3
ܘܠܩܘܠܣܐ
wlqwlsʾ
wlqwls'
 praise, mock 1 بطرس 1:7
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
קִלֵּס qiles to praise
קָלַס qalás to praise, laud
קִלּוּס kilús praise, commendation
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
قَلَّسَ qallasa to mock, make fun of
قَلْسَ qals mockery, derision