Peshitta Constellations

Fresco, Jossi

doi:10.5281/zenodo.19358529

العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329

أنماط الجذور

165,527

صيغ الكلمات

3,459

الكلمات المُقاربة

589

الجسور الدلالية

auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

كل جذر ثلاثي يربط الآرامية بلغاتها الشقيقة. ابحث عن جذر واستكشف مشتركاته العبرية والعربية، ثم تصوّر العائلة السامية كرسم بياني تفاعلي. بطاقة الجذر تعرض الحقل الدلالي، آية مفتاحية وجذوراً شقيقة — جذور تتشارك حرفين من 3 (مثال: SH-L-M ↔ SH-L-KH).

استكشف ܫܘܚ R-W-KH → | تصوّر R-W-KH →

اختر آية وراقب كيف تشكّل جميع جذورها برجاً من المعاني المترابطة. من القارئ، انقر على أيقونة scatter_plot بجانب رقم الآية.

scatter_plot البشارة — لوقا 1:28 →

اللغات السامية لا تُعرّف: إنها تُشعّ. كل كلمة تنبت من جذر ثلاثي يفتح حقل قوة. اكتشف منهج التفسير السامي وراء هذا التطبيق.

auto_stories اقرأ المزيد →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

أدخل بالخط الأصلي أو بالنقحرة

ابحث عن الجذور السريانية بمعناها بالإنجليزية. اعثر على الحقل الدلالي الآرامي لمفهوم ما.

ابحث عن آيات يظهر فيها جذران معاً. استخدم الجذور بالحرف اللاتيني (مثلاً M-L-K, SH-L-M).

ابحث عن كلمات أو عبارات في الترجمات. يقبل أيضًا النص السرياني.

كل الكلمات اليونانية →

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

قَبِلَ — to accept

الورود في الپشيطتا

صيغة	نقحرة	تفسير	مراجع
ܡܩܒܠ	mqbl mqbl	receive	Matthew 10:14 Matthew 10:40 Matthew 10:40 Matthew 10:40 Matthew 13:20 Matthew 18:5 Mark 9:37 Mark 9:37 Mark 9:37 Luke 9:48 Luke 9:48 Luke 9:48 Luke 15:2 Luke 17:9 John 3:32 John 12:48 John 13:20 John 13:20 John 13:20 Acts 8:19 ... +12
ܩܒܠܘ	qblw qblw	receive Peal	Matthew 11:14 John 17:8 John 20:22 Acts 2:41 Acts 10:47 Acts 11:1 Acts 17:15 2 Thessalonians 2:10 Hebrews 11:39 James 1:21 الأمثال 8:10
ܕܩܒܠܬܘܢ	dqbltwn dqblthwn	receive Peal	Luke 6:24 1 Corinthians 6:19 2 Corinthians 6:1 Galatians 1:9 Colossians 2:6 1 Thessalonians 1:6 1 Thessalonians 2:13 1 Thessalonians 4:1 1 Peter 1:18 1 John 2:27 حزقيال 36:6
ܠܩܘܒܠܗ	lqwblh lqwblh	receive	Matthew 14:24 Matthew 27:61 Luke 13:17 Luke 21:15 John 12:18 Acts 18:5 2 Timothy 2:25 1 Peter 5:9 المزامير 10:5 إشعياء 47:14 حزقيال 46:9
ܢܩܒܠ	nqbl nqbl	receive	Matthew 19:29 Mark 10:15 Mark 10:30 Luke 18:17 Luke 18:30 Acts 1:25 Acts 10:43 1 Corinthians 3:14 Hebrews 10:29 المزامير 24:5 الأمثال 10:8
ܩܒܠ	qbl qbl	receive Peal	Luke 16:7 Acts 7:59 Acts 16:24 Romans 11:2 2 Corinthians 8:17 Hebrews 2:2 Hebrews 8:6 المزامير 6:10 إشعياء 33:24
ܘܩܒܠ	wqbl wqbl	receive	Luke 9:11 Acts 9:19 Acts 10:23 Hebrews 6:15 المزامير 141:1 الأمثال 4:10 الأمثال 19:20 إشعياء 37:14
ܡܩܒܠܝܢ	mqblyn mqblyn	receive	Mark 4:16 Luke 8:13 Luke 9:5 John 3:11 John 5:43 John 5:44 Acts 22:18 الأمثال 14:9
ܘܩܒܠܘ	wqblw wqblw	receive Peal	Acts 27:36 Hebrews 11:33 حزقيال 32:24 حزقيال 32:25 حزقيال 32:30 حزقيال 44:10 حزقيال 44:12
ܕܩܒܠ	dqbl dqbl	receive	John 3:33 Acts 7:38 Hebrews 7:6 Hebrews 10:26 Hebrews 11:17 1 Peter 4:10 الأمثال 30:1
ܕܩܒܠܬ	dqblt dqblth	receive Peal	Luke 16:25 Acts 20:24 Acts 26:10 1 Corinthians 15:3 Colossians 4:17 Hebrews 11:31 James 2:25
ܡܩܒܠܐ	mqblʾ mqbl'	receive	2 Corinthians 6:2 2 Corinthians 6:2 Philippians 4:18 1 Timothy 5:4 Hebrews 6:7 المزامير 32:6 المزامير 69:14
ܩܒܠܬ	qblt qblth	receive Peal	John 10:18 Acts 22:5 1 Corinthians 11:23 Philippians 4:18 1 Timothy 5:10 المزامير 69:8
ܕܡܩܒܠ	dmqbl dmqbl	receive	Matthew 10:40 Matthew 10:41 Matthew 10:41 Luke 9:48 John 13:20 الأمثال 15:27
ܕܩܒܠܘ	dqblw dqblw	receive Peal	Matthew 6:2 Matthew 6:5 Matthew 6:16 Mark 7:4 Acts 8:14 2 Thessalonians 3:6
ܩܒܠܘܗܝ	qblwhy qblwhy	receive	Luke 9:53 John 1:11 John 4:45 Romans 1:27 Philippians 2:29
ܠܩܘܒܠܟ	lqwblk lqwblk	receive	المزامير 90:8 المزامير 119:168 المزامير 139:21 الأمثال 4:25
ܘܡܩܒܠܝܢ	wmqblyn wmqblyn	receive	Mark 4:20 Luke 10:8 Acts 2:46 Acts 8:17
ܬܩܒܠ	tqbl thqbl	receive	1 Timothy 5:19 الأمثال 2:1 الأمثال 26:7
ܩܒܠܢ	qbln qbln	receive	Acts 28:21 Romans 5:11 1 John 4:21
ܕܠܩܘܒܠܢ	dlqwbln dlqwbln	receive	Mark 11:2 Luke 19:30 Romans 8:31
ܩܒܠܬܗ	qblth qblthh	receive	Luke 10:38 Acts 1:9 Galatians 1:12
ܩܒܠܬܘܢ	qbltwn qblthwn	receive Peal	Acts 19:2 2 Corinthians 11:4 Hebrews 10:32
ܠܡܩܒܠܘܬܗ	lmqblwth lmqblwthh	receive	John 14:17 1 Timothy 1:15 1 Timothy 4:9
ܘܩܒܠܬܘܢ	wqbltwn wqblthwn	receive Peal	Acts 7:53 Philippians 4:9
ܘܡܩܒܠ	wmqbl wmqbl	receive	Acts 28:30 الأمثال 18:22
ܘܩܒܠܬ	wqblt wqblth	receive Peal	الأمثال 24:32 إشعياء 40:2
ܕܢܩܒܠ	dnqbl dnqbl	receive	Matthew 18:5 Mark 9:37
ܕܡܩܒܠܝܢ	dmqblyn dmqblyn	receive	Hebrews 7:5 1 Peter 2:5
ܩܘܒܠܐ	qwblʾ qwbl'	receive	Luke 5:29 Luke 14:13
ܘܡܩܒܠܐ	wmqblʾ wmqbl'	receive	Romans 12:2 1 Timothy 2:3
ܕܠܩܘܒܠܐ	dlqwblʾ dlqwbl'	receive	2 Thessalonians 2:4 1 Peter 3:9
ܕܩܒܠܢ	dqbln dqbln	receive	Hebrews 12:28 1 John 5:15
ܡܩܒܠܬܐ	mqbltʾ mqblth'	receive	Luke 4:19 المزامير 5:13
ܬܩܒܠܝܢ	tqblyn thqblyn	receive	Luke 1:31 حزقيال 36:15
ܠܩܘܒܠܢ	lqwbln lqwbln	receive	Philippians 1:28 Titus 2:8
ܠܡܩܒܠܘ	lmqblw lmqblw	receive Peal	John 7:39 Acts 16:21
ܐܩܒܠܟܘܢ	ʾqblkwn 'qblkwn	receive Aphel	2 Corinthians 6:17 حزقيال 20:41
ܩܒܠܗ	qblh qblh	receive	Luke 2:28 Luke 8:40
ܩܒܠܝ	qbly qbly	receive	حزقيال 16:52 حزقيال 23:35
ܐܩܒܠܗ	ʾqblh 'qblh	receive Aphel	Luke 15:27
ܘܠܡܩܒܠܘ	wlmqblw wlmqblw	receive	الأمثال 1:3
ܬܩ̈ܒܠܢ	tqbln thqbln	receive	حزقيال 23:49
ܐܬܩܒܠܘ	ʾtqblw 'thqblw	receive Ethpeel	Acts 15:4
ܕܢܩܒܠܢ	dnqbln dnqbln	receive	Acts 21:16
ܕܡܬܩܒܠ	dmtqbl dmthqbl	receive	Luke 4:24
ܘܡܩܒܠܬܐ	wmqbltʾ wmqblth'	receive	Romans 12:1
ܘܩܒܠܝ	wqbly wqbly	receive	حزقيال 16:52
ܘܩܒܠܢܝ	wqblny wqblny	receive Peal	المزامير 18:17
ܡܩܒܠܢܝ	mqblny mqblny	receive	Romans 16:23
ܕܬܩܒܠܝܢ	dtqblyn dthqblyn	receive	حزقيال 16:54
ܘܩܒܠܢ	wqbln wqbln	receive	Acts 28:7
ܘܢܩܒܠ	wnqbl wnqbl	receive	Galatians 4:5
ܘܩܒܠܗ	wqblh wqblh	receive	Luke 19:6
ܕܬܩܒܠ	dtqbl dthqbl	receive	Hebrews 11:11
ܢܩܒܘܠ	nqbwl nqbwl	receive	Romans 8:33
ܩܒܠܢܝ	qblny qblny	receive Peal	Acts 25:24
ܕܠܩܘܒܠܟܘܢ	dlqwblkwn dlqwblkwn	receive	Matthew 21:2
ܩܒ̇ܠ	qbl qbl	receive Peal	حزقيال 3:10
ܐܩܒܠ	ʾqbl 'qbl	receive Aphel	المزامير 116:13
ܕܩܒܠܘܗܝ	dqblwhy dqblwhy	receive	John 1:12

مشتركات عبرية

كلمة	نقحرة	معنى
קִבֵּל	qibel	to receive
קַבָּלָה	Qabbala	reception/Kabbalah
קוֹבֵל	kovél	receiver, acceptor
קַבָּלָה	kabbálah	reception, acceptance
מִקְבָּל	miqbál	accepted, received

مشتركات عربية

كلمة	نقحرة	معنى
قَبِلَ	qabila	to accept
قَبْل	qabl	before
مُقَابَلَة	muqabala	interview/meeting
قَابِل	qábil	receptive, willing to accept
قَبُول	qabúl	acceptance, approval
تَقْبِيل	taqbíl	to kiss

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استشهاد