العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →
ܦܨܝ
P-TS-Y
الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܘܦܨܝܢܝ | wpṣyny wptsyny |
Peal | المزامير 18:18 المزامير 18:20 المزامير 18:49 |
| ܕܐܬܦܨܝ | dʾtpṣy d'thptsy |
Ethpeel | حزقيال 33:21 حزقيال 33:22 حزقيال 33:22 |
| ܡܦܨܝܐ | mpṣyʾ mptsy' |
الأمثال 10:2 الأمثال 11:4 حزقيال 33:12 | |
| ܘܡܦܨܝܢܝ | wmpṣyny wmptsyny |
Peal | المزامير 40:18 المزامير 70:6 المزامير 144:2 |
| ܦܨܝܘ | pṣyw ptsyw |
Peal | إشعياء 36:18 إشعياء 36:19 إشعياء 37:12 |
| ܕܐܬܦܨܝܘ | dʾtpṣyw d'thptsyw |
Ethpeel | حزقيال 6:8 حزقيال 6:9 |
| ܦܨܝ | pṣy ptsy |
Peal | المزامير 106:43 إشعياء 36:20 |
| ܘܐܬܦܨܝܘ | wʾtpṣyw w'thptsyw |
Ethpeel | Hebrews 11:34 المزامير 22:6 |
| ܬܦܨܝܢܝ | tpṣyny thptsyny |
المزامير 18:44 المزامير 18:49 | |
| ܠܡܦܨܝܘ | lmpṣyw lmptsyw |
Peal | إشعياء 50:2 حزقيال 7:19 |
| ܘܦܨܝܬ | wpṣyt wptsyth |
Peal | المزامير 22:5 المزامير 86:13 |
| ܦܨܝܢܝ | pṣyny ptsyny |
Peal | 2 Timothy 3:11 المزامير 34:5 |
| ܕܦܨܝܬ | dpṣyt dptsyth |
Peal | المزامير 56:14 المزامير 116:8 |
| ܢܦܨܝܟ | npṣyk nptsyk |
المزامير 91:3 المزامير 91:4 | |
| ܐܦܨܝܟ | ʾpṣyk 'ptsyk |
Aphel | إشعياء 38:6 |
| ܦܨܝܗ | pṣyh ptsyh |
المزامير 34:7 | |
| ܘܐܦܨܝܟ | wʾpṣyk w'ptsyk |
Aphel | Acts 26:17 |
| ܬܦܨܝܟ | tpṣyk thptsyk |
الأمثال 2:16 | |
| ܐܦܨܝܘܗܝ | ʾpṣywhy 'ptsywhy |
Aphel | المزامير 91:14 |
| ܢܦܨܝܢܝ | npṣyny nptsyny |
Romans 7:24 | |
| ܠܡܬܦܨܝܘ | lmtpṣyw lmthptsyw |
Hebrews 11:35 | |
| ܘܦܨܝ̇ܬ | wpṣyt wptsyth |
Peal | حزقيال 34:27 |
| ܕܢܦܨܝܘܗܝ | dnpṣywhy dnptsywhy |
المزامير 22:9 | |
| ܐܬܦܨܝܘ | ʾtpṣyw 'thptsyw |
Ethpeel | Hebrews 12:25 |
| ܡܦܨܝܢܝ | mpṣyny mptsyny |
المزامير 18:3 | |
| ܕܐܬܦܨܝܬ | dʾtpṣyt d'thptsyth |
Ethpeel | 2 Timothy 4:17 |
| ܘܢܦܨܝܢܝ | wnpṣyny wnptsyny |
2 Timothy 4:18 | |
| ܕܡܦܨܝܘ | dmpṣyw dmptsyw |
Peal | إشعياء 36:15 |
| ܘܡܦܨܝܐ | wmpṣyʾ wmptsy' |
المزامير 34:8 | |
| ܦܨܝܬ | pṣyt ptsyth |
Peal | حزقيال 33:9 |
| ܐܬܦܨܝܢ | ʾtpṣyn 'thptsyn |
Ethpeel | المزامير 124:7 |
| ܡܦܨܝܢܢ | mpṣynn mptsynn |
المزامير 68:20 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.