أبراج الپشيطتا
استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →
جذر اليوم
ܫܟܒ
SH-KH-P
— شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev
شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →
الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܦܢܝ | pny pny |
Peal | متّى 27:12 أعمال الرسل 25:4 |
| ܘܐܬܦܢܝܬ | wʾtpnyt w'thpnyth |
Ethpeel | يوحنا 20:14 يوحنا 20:16 |
| ܘܐܬܦܢܝܘ | wʾtpnyw w'thpnyw |
Ethpeel | أعمال الرسل 9:35 أعمال الرسل 11:21 |
| ܘܢܦܢܝܘܗܝ | wnpnywhy wnpnywhy |
يعقوب 5:19 | |
| ܦܢܝܗ | pnyh pnyh |
متّى 15:23 | |
| ܦܘܢܝܗܘܢ | pwnyhwn pwnyhwn |
رومية 11:15 | |
| ܘܐܬܦܢܝܬܘܢ | wʾtpnytwn w'thpnythwn |
Ethpeel | 1 بطرس 2:25 |
| ܘܡܦܢܝܐ | wmpnyʾ wmpny' |
2 كورنثوس 7:10 | |
| ܐܬܦܢܝܬܘܢ | ʾtpnytwn 'thpnythwn |
Ethpeel | 1 تسالونيكي 1:9 |
| ܦܘܢܝܐ | pwnyʾ pwny' |
أعمال الرسل 15:3 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.