العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܦܚܡ | pḥm pkhm |
charcoal Peal | الأمثال 3:15 الأمثال 8:11 |
| ܘܡܦܚܡܐ | wmpḥmʾ wmpkhm' |
charcoal | Luke 2:19 |
| ܦܚܡܐ | pḥmʾ pkhm' |
charcoal | Philippians 2:6 |
| ܕܢܦܚܡ | dnpḥm dnpkhm |
charcoal | 2 Corinthians 10:12 |
| ܕܦܚ̇ܡ | dpḥm dpkhm |
charcoal | إشعياء 40:25 |
| ܡܦܚܡܝܢ | mpḥmyn mpkhmyn |
charcoal | 2 Corinthians 10:12 |
| ܕܦܚܡ | dpḥm dpkhm |
charcoal | المزامير 89:7 |
| ܒܦܘܚܡܐ | bpwḥmʾ bpwkhm' |
charcoal | 2 Corinthians 3:10 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| פֶּחָם | pekham | charcoal |
| פָּחַם | pá·kham | charcoal |
| פְּחָם | p'·kham | charcoal (from wood) |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| فَحْم | faḥm | charcoal |
| فَحَّام | fah·hām | charcoal maker |
| فُحَّام | fuh·hām | charcoal maker |
| تَفْحِيم | taf·ḥīm | carbonization |