العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܢܝܚܐ | nyḥʾ nykh' |
rest, calm, ease | Matthew 11:29 Matthew 12:43 Luke 11:24 2 Corinthians 2:13 Philippians 2:19 الأمثال 14:23 إشعياء 34:14 |
| ܢܝܚ | nyḥ nykh |
rest, calm, ease Peal | Matthew 10:15 Matthew 11:22 Matthew 11:24 Mark 6:11 Luke 10:12 Luke 10:14 2 Corinthians 7:5 |
| ܐܢܝܚܘ | ʾnyḥw 'nykhw |
rest, calm, ease Aphel | 1 Corinthians 16:18 Ephesians 4:25 Colossians 3:8 1 Peter 2:1 إشعياء 28:12 |
| ܘܐܢܝܚ | wʾnyḥ w'nykh |
rest, calm, ease Aphel | حزقيال 5:13 حزقيال 16:42 حزقيال 21:22 حزقيال 21:31 |
| ܐܢܝܚ | ʾnyḥ 'nykh |
rest, calm, ease Aphel | Philemon 1:20 Hebrews 4:8 إشعياء 28:2 |
| ܢܢܝܚ | nnyḥ nnykh |
rest, calm, ease | Romans 13:12 إشعياء 23:12 |
| ܘܢܝܚܘܬܐ | wnyḥwtʾ wnykhwth' |
rest, calm, ease | Ephesians 4:2 Colossians 3:12 |
| ܕܐܬܢܝܚ | dʾtnyḥ d'thnykh |
rest, calm, ease Ethpeel | 2 Corinthians 7:7 Hebrews 4:4 |
| ܒܢܝܚܐ | bnyḥʾ bnykh' |
rest, calm, ease | Acts 24:23 إشعياء 66:2 |
| ܕܢܢܝܚ | dnnyḥ dnnykh |
rest, calm, ease | إشعياء 30:32 |
| ܠܢܝܚܢ | lnyḥn lnykhn |
rest, calm, ease | 1 Timothy 6:17 |
| ܐܢܝܚܟܘܢ | ʾnyḥkwn 'nykhkwn |
rest, calm, ease Aphel | Matthew 11:28 |
| ܐܬܢܝܚ | ʾtnyḥ 'thnykh |
rest, calm, ease Ethpeel | حزقيال 7:11 |
| ܕܢܢܝܚܟ | dnnyḥk dnnykhk |
rest, calm, ease | إشعياء 14:3 |
| ܘܢܢܝܚܟ | wnnyḥk wnnykhk |
rest, calm, ease | الأمثال 29:17 |
| ܘܐܢܝܚܘ | wʾnyḥw w'nykhw |
rest, calm, ease Aphel | الأمثال 9:6 |
| ܢܝܚ̈ܐ | nyḥʾ nykh' |
rest, calm, ease | المزامير 23:2 |
| ܐܢܝܚܢܝ | ʾnyḥny 'nykhny |
rest, calm, ease Aphel | 2 Timothy 1:16 |
| ܕܐܢܝܚ | dʾnyḥ d'nykh |
rest, calm, ease Aphel | حزقيال 24:13 |
| ܒܢܝܚܘܬܗ | bnyḥwth bnykhwthh |
rest, calm, ease | 2 Corinthians 10:1 |
| ܒܢܝܚܗ | bnyḥh bnykhh |
rest, calm, ease | 2 Corinthians 7:7 |
| ܘܢܝܚܐ | wnyḥʾ wnykh' |
rest, calm, ease | 1 Timothy 2:2 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| נוּחַ | nuakh | rest |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| رَاحَة | rāḥa | rest |