العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܢܘܪ N-W-R
نُور — light
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܢܘܪܐ
nwrʾ
nwr'
 Mark 14:54 Luke 9:54 Luke 12:49 Luke 17:29 Luke 22:55 Luke 22:56 John 18:18 Acts 2:3 Acts 28:2 Acts 28:3 1 Corinthians 3:13 1 Corinthians 3:15 Hebrews 12:29 James 3:5 James 3:6 James 5:3 المزامير 11:6 المزامير 21:10 المزامير 39:4 المزامير 58:9 ... +47
ܒܢܘܪܐ
bnwrʾ
bnwr'
 Matthew 3:10 Matthew 3:12 Matthew 13:40 Matthew 17:15 Matthew 18:8 Mark 9:22 Mark 9:49 Luke 3:17 John 15:6 Acts 7:30 Acts 28:5 James 3:6 1 Peter 1:7 المزامير 46:10 المزامير 66:12 المزامير 74:7 المزامير 80:17 المزامير 140:11 إشعياء 1:7 إشعياء 33:12 ... +16
ܕܢܘܪܐ
dnwrʾ
dnwr'
 Matthew 5:22 Matthew 13:42 Matthew 13:50 Matthew 18:9 Mark 9:47 Acts 20:8 Acts 28:3 Romans 12:20 2 Thessalonians 1:8 Hebrews 10:27 Hebrews 11:34 المزامير 18:13 المزامير 18:14 المزامير 21:10 المزامير 29:7 المزامير 78:14 الأمثال 6:28 الأمثال 25:22 إشعياء 4:5 إشعياء 5:24 ... +13
ܘܢܘܪܐ
wnwrʾ
wnwr'
 fire, light Acts 2:19 المزامير 18:9 المزامير 50:3 المزامير 78:21 المزامير 105:32 المزامير 105:39 الأمثال 30:16 إشعياء 30:33 إشعياء 65:5 حزقيال 1:4 حزقيال 15:7 حزقيال 19:12 حزقيال 38:22
ܠܢܘܪܐ
lnwrʾ
lnwr'
 fire, light Matthew 25:41 Hebrews 12:18 الأمثال 26:21 إشعياء 10:17 حزقيال 10:7 حزقيال 15:4 حزقيال 15:6 حزقيال 21:37
ܘܒܢܘܪܐ
wbnwrʾ
wbnwr'
 fire, light Matthew 3:11 Matthew 7:19 Luke 3:9 Luke 3:16 حزقيال 21:36 حزقيال 22:31
ܡܢܪܬܐ
mnrtʾ
mnrth'
 fire, light Matthew 5:15 Mark 4:21 Luke 8:16 Luke 11:33 Hebrews 9:2
ܘܢܘܪܗܘܢ
wnwrhwn
wnwrhwn
 fire, light Mark 9:44 Mark 9:46 Mark 9:48 إشعياء 66:24
ܒܬܢܘܪܐ
btnwrʾ
bthnwr'
 fire, light Matthew 6:30 Luke 12:28
ܕܒܢܘܪܐ
dbnwrʾ
dbnwr'
 fire, light 1 Corinthians 3:13 إشعياء 66:16
ܬܢܘܪܐ
tnwrʾ
thnwr'
 fire, light المزامير 21:10 إشعياء 26:11
ܢܘܪ
nwr
nwr
 fire, light Peal Hebrews 1:7 المزامير 104:4
ܘܬܢܘܪܗ
wtnwrh
wthnwrh
 fire, light إشعياء 31:9
ܠܢܘܪܗܘܢ
lnwrhwn
lnwrhwn
 fire, light إشعياء 47:14
ܢܘܪܬ
nwrt
nwrth
 fire, light Peal حزقيال 46:18
ܕܢܘܪܟܘܢ
dnwrkwn
dnwrkwn
 fire, light إشعياء 50:11
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
נוּר nur fire (Aramaic)
נֵר ner candle/lamp
מְנוֹרָה menorah menorah/candelabrum
אוֹר or light
הַנָּר hannār the lamp
הַנֵּר hannēr the candle
הַנָּר hanār the luminous one
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
نُور nur light
نَار nar fire
مُنِير munir luminous
مَنَارَة manara lighthouse/minaret
نَارِي nārī incandescent
نُورَانِيّ nūrāniyy radiant
إِنْتِنَار inṯinār illumination