أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܢܣܒ N-S-B
نَسَب — genealogy
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܢܣܒ
nsb
nsb
 متّى 7:5 متّى 7:8 متّى 8:17 متّى 10:41 متّى 10:41 متّى 22:16 متّى 22:24 متّى 25:3 متّى 25:3 متّى 25:4 مرقس 12:2 مرقس 12:19 مرقس 12:20 مرقس 14:22 مرقس 15:23 مرقس 15:24 لوقا 6:4 لوقا 6:42 لوقا 11:10 لوقا 13:15 ... +31
ܕܢܣܒ
dnsb
dnsb
 متّى 13:31 متّى 18:23 متّى 19:9 متّى 25:1 متّى 25:16 متّى 25:18 متّى 25:20 متّى 25:24 مرقس 6:17 مرقس 7:27 لوقا 13:19 لوقا 16:18 لوقا 19:12 أعمال الرسل 20:35 1 كورنثوس 5:1 2 كورنثوس 11:20 عبرانيين 4:16 عبرانيين 11:8 يعقوب 1:7 يعقوب 5:7 ... +1
ܢܣܒܝ
nsby
nsby
 take متّى 6:2 متّى 6:5 متّى 6:16 متّى 15:7 متّى 16:3 متّى 22:18 متّى 23:13 متّى 23:14 متّى 23:15 متّى 23:23 متّى 23:25 متّى 23:27 متّى 23:29 متّى 24:51 مرقس 7:6 لوقا 11:44 لوقا 12:56
ܘܢܣܒ
wnsb
wnsb
 متّى 19:9 متّى 25:19 مرقس 6:41 مرقس 8:6 مرقس 9:36 مرقس 10:11 مرقس 14:23 لوقا 9:16 لوقا 9:47 لوقا 16:18 لوقا 22:17 لوقا 22:19 لوقا 24:43 أعمال الرسل 2:33 أعمال الرسل 16:3
ܢܣܒܝܢ
nsbyn
nsbyn
 take متّى 17:25 متّى 20:7 متّى 22:30 مرقس 12:25 لوقا 20:34 لوقا 20:35 عبرانيين 7:8 يعقوب 2:9 يعقوب 4:3
ܢܣܒܘ
nsbw
nsbw
 take Peal متّى 12:14 متّى 16:7 متّى 20:9 متّى 22:15 متّى 27:1 متّى 28:15 مرقس 3:6 عبرانيين 11:13
ܢܣܒܬ
nsbt
nsbth
 take Peal لوقا 7:37 لوقا 14:20 1 كورنثوس 4:7 1 كورنثوس 4:7 1 كورنثوس 4:7 فيلبي 3:12 عبرانيين 11:11
ܢܣܒܬܘܢ
nsbtwn
nsbthwn
 take Peal متّى 10:8 رومية 8:15 رومية 8:15 2 كورنثوس 11:4 2 كورنثوس 11:4 غلاطية 3:2
ܘܢܣܒܘ
wnsbw
wnsbw
 take Peal متّى 27:7 متّى 28:12 مرقس 12:8 أعمال الرسل 17:9 عبرانيين 6:4
ܘܢܣܒܗ
wnsbh
wnsbh
 take لوقا 20:30 لوقا 22:50 أعمال الرسل 13:22
ܢܣܒܢ
nsbn
nsbn
 take يوحنا 1:16 رومية 1:5 1 كورنثوس 2:12
ܕܢܣܒܝܢ
dnsbyn
dnsbyn
 take متّى 17:24 مرقس 11:24
ܘܢܣܒܬ
wnsbt
wnsbth
 take Peal 2 كورنثوس 11:8 فيلبي 4:18
ܕܢܣܒܘ
dnsbw
dnsbw
 take Peal متّى 26:52 رومية 5:17
ܕܢܣܒܬ
dnsbt
dnsbth
 take Peal متّى 27:9 لوقا 13:21
ܢܣܒܗ
nsbh
nsbh
 take مرقس 12:21 لوقا 20:31
ܘܢܣܒܝܢ
wnsbyn
wnsbyn
 take متّى 24:38 لوقا 17:27
ܢܣܒܐ
nsbʾ
nsb'
 take مرقس 2:21 يعقوب 3:17
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
נָסַב nasav to take (Aramaic)
נְסִיָּה n'siyyá attempt, trial
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
نَسَب nasab genealogy
نَسَبَ nasába to attribute, ascribe
نَسِيْب nasīb relative, kinsman
مَنْسُوْب mansūb attributed, related