Peshitta Constellations

Fresco, Jossi

doi:10.5281/zenodo.19358529

العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329

أنماط الجذور

165,527

صيغ الكلمات

3,459

الكلمات المُقاربة

589

الجسور الدلالية

auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

كل جذر ثلاثي يربط الآرامية بلغاتها الشقيقة. ابحث عن جذر واستكشف مشتركاته العبرية والعربية، ثم تصوّر العائلة السامية كرسم بياني تفاعلي. بطاقة الجذر تعرض الحقل الدلالي، آية مفتاحية وجذوراً شقيقة — جذور تتشارك حرفين من 3 (مثال: SH-L-M ↔ SH-L-KH).

استكشف ܫܘܚ R-W-KH → | تصوّر R-W-KH →

اختر آية وراقب كيف تشكّل جميع جذورها برجاً من المعاني المترابطة. من القارئ، انقر على أيقونة scatter_plot بجانب رقم الآية.

scatter_plot البشارة — لوقا 1:28 →

اللغات السامية لا تُعرّف: إنها تُشعّ. كل كلمة تنبت من جذر ثلاثي يفتح حقل قوة. اكتشف منهج التفسير السامي وراء هذا التطبيق.

auto_stories اقرأ المزيد →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

أدخل بالخط الأصلي أو بالنقحرة

ابحث عن الجذور السريانية بمعناها بالإنجليزية. اعثر على الحقل الدلالي الآرامي لمفهوم ما.

ابحث عن آيات يظهر فيها جذران معاً. استخدم الجذور بالحرف اللاتيني (مثلاً M-L-K, SH-L-M).

ابحث عن كلمات أو عبارات في الترجمات. يقبل أيضًا النص السرياني.

كل الكلمات اليونانية →

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

نَهْر — river

الورود في الپشيطتا

صيغة	نقحرة	تفسير	مراجع
ܢܘܗܪܐ	nwhrʾ nwhr'		Matthew 4:16 Matthew 4:16 Matthew 6:23 Matthew 17:2 Luke 2:32 Luke 11:35 John 1:4 John 1:5 John 1:7 John 1:8 John 1:8 John 1:9 John 3:21 John 8:12 John 12:35 John 12:35 John 12:36 John 12:46 Acts 9:3 Acts 13:47 ... +33
ܢܗܪ̈ܘܬܐ	nhrwtʾ nhrwth'	shine, river	المزامير 72:8 المزامير 74:15 المزامير 78:16 المزامير 80:12 المزامير 93:3 المزامير 93:3 المزامير 93:3 المزامير 98:8 المزامير 107:33 المزامير 137:1 إشعياء 7:18 إشعياء 18:1 إشعياء 18:2 إشعياء 18:7 إشعياء 19:6 إشعياء 19:6 إشعياء 37:25 إشعياء 41:18 إشعياء 42:15 إشعياء 47:2 ... +4
ܢܘܗܪܗ	nwhrh nwhrh	shine, river	Matthew 5:14 Matthew 24:29 Mark 13:24 Luke 8:16 Luke 11:33 John 8:12 John 9:5 John 11:9 2 Corinthians 4:4 إشعياء 10:17 إشعياء 30:26 إشعياء 30:26 حزقيال 32:7
ܢܗܪܐ	nhrʾ nhr'	shine, river	Matthew 3:6 Luke 6:49 Acts 16:13 إشعياء 8:23 إشعياء 11:15 إشعياء 18:4 إشعياء 19:7 إشعياء 23:10 إشعياء 48:18 إشعياء 59:19 إشعياء 66:12 حزقيال 29:3 حزقيال 29:9
ܒܢܘܗܪܐ	bnwhrʾ bnwhr'	shine, river	John 12:36 Colossians 1:12 1 Timothy 6:16 1 John 1:7 1 John 1:7 1 John 2:9 1 John 2:10 المزامير 89:16 المزامير 90:8 الأمثال 16:15
ܘܢܘܗܪܐ	wnwhrʾ wnwhr'	shine, river	Acts 12:7 Romans 2:19 1 John 2:8 المزامير 38:11 المزامير 44:4 المزامير 119:105 المزامير 148:3 إشعياء 5:30 إشعياء 42:6 إشعياء 49:8
ܘܐܢܗܪ	wʾnhr w'nhr	shine, river Aphel	Acts 16:29 Ephesians 3:9 المزامير 13:4 المزامير 80:4 المزامير 80:8 المزامير 80:20 المزامير 119:130 المزامير 132:17
ܕܢܘܗܪܐ	dnwhrʾ dnwhr'		Luke 16:8 John 3:19 John 12:36 Acts 22:11 Romans 13:12 2 Corinthians 11:14 Ephesians 5:9 إشعياء 26:19
ܢܢܗܪ	nnhr nnhr	shine, river	Matthew 5:16 المزامير 18:29 المزامير 139:11 المزامير 139:11 المزامير 139:12 إشعياء 13:10 إشعياء 60:19 حزقيال 32:7
ܡܢܗܪ	mnhr mnhr	shine, river	Luke 8:16 Luke 11:33 Luke 11:36 Luke 11:36 Luke 17:24 John 1:5 الأمثال 29:13
ܕܢܗܪܐ	dnhrʾ dnhr'	shine, river	إشعياء 7:20 إشعياء 8:7 إشعياء 19:7 إشعياء 19:7 إشعياء 23:3 إشعياء 27:12
ܠܢܘܗܪܐ	lnwhrʾ lnwhr'	shine, river	John 3:20 John 3:20 إشعياء 59:9 إشعياء 60:3 إشعياء 60:19
ܢܗܝܪ	nhyr nhyr	shine, river	Matthew 6:22 Luke 11:34 Luke 11:36 المزامير 76:5
ܢܗܝܪܐ	nhyrʾ nhyr'	shine, river	Philippians 2:15 المزامير 139:12 إشعياء 5:20 إشعياء 33:21
ܘܢܗܪ̈ܘܬܐ	wnhrwtʾ wnhrwth'	shine, river	إشعياء 43:2 إشعياء 43:19 إشعياء 43:20
ܘܡܢܗܪ	wmnhr wmnhr	shine, river	Matthew 5:15 John 5:35 المزامير 19:9
ܠܢܗܝܪܐ	lnhyrʾ lnhyr'	shine, river	Acts 26:18 2 Corinthians 6:14 إشعياء 5:20
ܢܘܗܪܟ	nwhrk nwhrk	shine, river	المزامير 43:3 إشعياء 58:8 إشعياء 58:10
ܘܢܘܗܪܗ	wnwhrh wnwhrh	shine, river	إشعياء 13:10 إشعياء 30:26 إشعياء 60:19
ܐܢܗܪ	ʾnhr 'nhr	shine, river Aphel	المزامير 31:17 المزامير 118:27 المزامير 119:135
ܢܗܪܘܬܐ	nhrwtʾ nhrwth'	shine, river	Matthew 7:25 Matthew 7:27 John 7:38
ܕܢܗܪܟ	dnhrk dnhrk	shine, river	حزقيال 29:4 حزقيال 29:4 حزقيال 29:5
ܕܡܢܗܪ	dmnhr dmnhr	shine, river	John 1:9 1 Corinthians 4:5
ܘܢܗܪܐ	wnhrʾ wnhr'	shine, river	الأمثال 9:18 إشعياء 19:5
ܒܢܗܝܪܐ	bnhyrʾ bnhyr'	shine, river	Matthew 10:27 Luke 12:3
ܘܢܢܗܪ	wnnhr wnnhr	shine, river	Ephesians 5:14 المزامير 67:2
ܘܒܢܗܪ̈ܘܬܐ	wbnhrwtʾ wbnhrwth'	shine, river	المزامير 24:2 المزامير 89:26
ܠܡܢܗܪܘ	lmnhrw lmnhrw	shine, river Peal	Luke 1:79 المزامير 105:39
ܕܢܗܝܪܐ	dnhyrʾ dnhyr'	shine, river	John 11:10 James 1:17
ܐܢܗܪܘ	ʾnhrw 'nhrw	shine, river Aphel	المزامير 77:19 المزامير 97:4
ܢܗܝܪ̈ܐ	nhyrʾ nhyr'	shine, river	المزامير 136:7 حزقيال 32:8
ܢܗܪܟ	nhrk nhrk	shine, river	حزقيال 29:4 حزقيال 29:10
ܒܢܘܗܪܗ	bnwhrh bnwhrh	shine, river	John 5:35 إشعياء 2:5
ܡܢܗܪܐ	mnhrʾ mnhr'	shine, river	Luke 15:8
ܐܢܗܪܝ	ʾnhry 'nhry	shine, river Aphel	إشعياء 60:1
ܒܢܗܪܐ	bnhrʾ bnhr'	shine, river	إشعياء 19:8
ܕܡܢܗܪ̈ܝܢ	dmnhryn dmnhryn	shine, river	حزقيال 32:8
ܢܘܗܪܝ	nwhry nwhry	shine, river	المزامير 27:1
ܘܢܗܝܪܘܬܐ	wnhyrwtʾ wnhyrwth'	shine, river	إشعياء 33:21
ܘܬܢܗܪܝܢ	wtnhryn wthnhryn	shine, river	إشعياء 60:5
ܘܢܢܗܪܢ	wnnhrn wnnhrn	shine, river	Ephesians 1:18
ܕܠܢܘܗܪܐ	dlnwhrʾ dlnwhr'	shine, river	John 3:19
ܬܢܗܪ	tnhr thnhr	shine, river	المزامير 18:29
ܢܘܗܪܟܘܢ	nwhrkwn nwhrkwn	shine, river	Matthew 5:16
ܢܗܪܬ	nhrt nhrth	shine, river Peal	حزقيال 43:2
ܕܢܗܪܘܬܐ	dnhrwtʾ dnhrwth'	shine, river	2 Corinthians 11:26
ܠܢܘܗܪܗ	lnwhrh lnwhrh	shine, river	1 Peter 2:9
ܡܢܗܪܝܢ	mnhryn mnhryn	shine, river	Matthew 5:15
ܕܢܘܗܪܗ	dnwhrh dnwhrh	shine, river	إشعياء 31:9
ܢܗܪܟܘܢ	nhrkwn nhrkwn	shine, river	Luke 10:19
ܘܒܢܘܗܪܟ	wbnwhrk wbnwhrk	shine, river	المزامير 36:10
ܢܗܝܪܬܐ	nhyrtʾ nhyrth'	shine, river	Matthew 17:5
ܡܢܗܪ̈ܢ	mnhrn mnhrn	shine, river	إشعياء 27:11
ܘܠܢܗܪܐ	wlnhrʾ wlnhr'	shine, river	المزامير 66:6
ܢܗܪ	nhr nhr	shine, river Peal	Mark 16:18
ܢܗܪ̈ܘܬܗ	nhrwth nhrwthh	shine, river	حزقيال 31:15
ܘܡܢܗܪܝܢ	wmnhryn wmnhryn	shine, river	Luke 12:35
ܘܢܗܪܟܘܢ	wnhrkwn wnhrkwn	shine, river	Hebrews 12:15
ܐܢܗܪܬ	ʾnhrt 'nhrth	shine, river Aphel	Luke 2:9
ܘܢܗܪ	wnhr wnhr	shine, river	Matthew 17:2
ܕܢܗܪ̈ܘܬܐ	dnhrwtʾ dnhrwth'	shine, river	المزامير 46:5

مشتركات عبرية

كلمة	نقحرة	معنى
נָהָר	nahar	river
נְהָרָה	nehara	light
נָהִיר	nāhîr	brilliant, luminous
מַנְהִיר	manhîr	to illuminate, make shine

مشتركات عربية

كلمة	نقحرة	معنى
نَهْر	nahr	river
نَهْرَان	nahrān	two rivers
نَهَار	nahār	day, daylight

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استشهاد