العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܢܒܝ N-B-Y
نَبِيّ — prophet
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܢܒܝܐ
nbyʾ
nby'
 Matthew 1:22 Matthew 2:17 Matthew 3:3 Matthew 4:14 Matthew 5:17 Matthew 7:15 Matthew 8:17 Matthew 10:41 Matthew 10:41 Matthew 11:9 Matthew 11:9 Matthew 11:13 Matthew 12:17 Matthew 12:39 Matthew 13:17 Matthew 13:35 Matthew 13:57 Matthew 16:4 Matthew 16:14 Matthew 21:4 ... +75
ܕܢܒܝܐ
dnbyʾ
dnby'
 Matthew 10:41 Matthew 23:29 Matthew 23:30 Matthew 26:56 Mark 6:15 Luke 7:16 Luke 9:8 Luke 9:19 Luke 10:24 Luke 11:47 Luke 13:33 John 4:19 John 4:44 John 7:52 John 9:17 Acts 3:22 Acts 3:25 Acts 7:37 Acts 7:42 Acts 13:27 ... +9
ܘܢܒܝܐ
wnbyʾ
wnby'
 prophesy Matthew 7:12 Matthew 22:40 Matthew 24:24 Mark 13:22 Luke 16:16 Luke 16:29 John 8:52 Acts 3:24 Acts 13:15 Acts 26:22 Romans 3:21 Ephesians 6:22 Colossians 4:8 إشعياء 3:2 إشعياء 9:14 حزقيال 14:9
ܠܢܒܝܐ
lnbyʾ
lnby'
 prophesy Matthew 5:12 Matthew 23:31 Luke 6:23 Luke 6:26 Acts 3:23 Acts 26:27 1 Corinthians 14:32 James 5:10 حزقيال 14:9
ܒܢܒܝܐ
bnbyʾ
bnby'
 prophesy Matthew 2:5 Matthew 2:15 Matthew 2:23 Luke 18:31 John 6:45 Acts 13:40 Hebrews 1:1
ܢܒܝܘܬܐ
nbywtʾ
nbywth'
 prophesy 1 Corinthians 12:10 1 Corinthians 13:2 1 Corinthians 13:8 1 Corinthians 14:22 1 Thessalonians 5:20 1 Timothy 1:18 الأمثال 30:1
ܕܡܬܢܒܝܢ
dmtnbyn
dmthnbyn
 prophesy Acts 21:9 حزقيال 13:2 حزقيال 13:2 حزقيال 13:16 حزقيال 38:17
ܢܒ̈ܝܐ
nbyʾ
nby'
 prophesy إشعياء 29:10 حزقيال 7:26 حزقيال 13:2 حزقيال 13:16 حزقيال 38:17
ܘܒܢܒܝܐ
wbnbyʾ
wbnby'
 prophesy Luke 24:44 John 1:45 Acts 24:14
ܐܬܢܒܝ
ʾtnby
'thnby
 prophesy Ethpeel Matthew 15:7 Mark 7:6 John 11:51
ܕܢܒܝܘܗܝ
dnbywhy
dnbywhy
 prophesy Luke 1:70 Acts 3:21
ܐܬܢܒܝܘ
ʾtnbyw
'thnbyw
 prophesy Ethpeel Matthew 11:13 1 Peter 1:10
ܘܐܬܢܒܝ̇ܬ
wʾtnbyt
w'thnbyth
 prophesy Ethpeel حزقيال 37:7 حزقيال 37:10
ܒܢܒܝܘܬܐ
bnbywtʾ
bnbywth'
 prophesy 1 Corinthians 14:6 1 Timothy 4:14
ܘܠܢܒܝܐ
wlnbyʾ
wlnby'
 prophesy Luke 16:31 1 Thessalonians 2:15
ܕܠܢܒܝܐ
dlnbyʾ
dlnby'
 prophesy Matthew 14:5 Matthew 21:46
ܐܬܢܒܝ̇ܬ
ʾtnbyt
'thnbyth
 prophesy Ethpeel حزقيال 11:13 حزقيال 37:7
ܘܠܢܒܝ̈ܝ
wlnbyy
wlnbyy
 prophesy المزامير 105:15
ܠܡܬܢܒܝܘ
lmtnbyw
lmthnbyw
 prophesy 1 Corinthians 14:39
ܘܡܬܢܒܝܢ
wmtnbyn
wmthnbyn
 prophesy Acts 19:6
ܢܒܝ̈ܐ
nbyʾ
nby'
 prophesy حزقيال 13:9
ܕܠܢܒܝܢ
dlnbyn
dlnbyn
 prophesy المزامير 83:10
ܢܒܝܬܐ
nbytʾ
nbyth'
 prophesy Luke 2:36
ܘܠܢܒܝܘܗܝ
wlnbywhy
wlnbywhy
 prophesy Ephesians 3:5
ܘܕܢܒܝܐ
wdnbyʾ
wdnby'
 prophesy Ephesians 2:20
ܘܢܝ̈ܒܝܗܘܢ
wnybyhwn
wnybyhwn
 prophesy المزامير 58:7
ܠܢܒܝܝܟ
lnbyyk
lnbyyk
 prophesy Romans 11:3
ܐܬܢܒܝܢ
ʾtnbyn
'thnbyn
 prophesy Ethpeel Matthew 7:22
ܠܢܒ̈ܝܐ
lnbyʾ
lnby'
 prophesy حزقيال 13:3
ܘܐܬܢܒܝ
wʾtnby
w'thnby
 prophesy Ethpeel Luke 1:67
ܕܢܒܝܘܬܐ
dnbywtʾ
dnbywth'
 prophesy Romans 12:6
ܢܒܝܝ̈ܟ
nbyyk
nbyyk
 prophesy حزقيال 13:4
ܕܡܬܢܒ̈ܝܢ
dmtnbyn
dmthnbyn
 prophesy حزقيال 13:17
ܢܒܝܘܗܝ
nbywhy
nbywhy
 prophesy Romans 1:2
ܢܒܝܗ
nbyh
nbyh
 prophesy Luke 1:76
ܠܢܒܝܬܐ
lnbytʾ
lnbyth'
 prophesy إشعياء 8:3
ܘܠܢܒ̈ܝܐ
wlnbyʾ
wlnby'
 prophesy إشعياء 30:10
ܢܒܝܘܬܗ
nbywth
nbywthh
 prophesy Matthew 13:14
ܘܢܒ̈ܝܐ
wnbyʾ
wnby'
 إشعياء 28:7
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
נָבִיא navi prophet
נִבָּא nibba to prophesy
נְבוּאָה nevu'ah prophecy
נִבֵּא nive to prophesy
נְבוּאָה nəvu'ah prophecy
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
نَبِيّ nabiyy prophet
نُبُوَّة nubuwwa prophecy
نَبَأَ naba'a to announce, inform
نَبَوِيّ nabawiyy prophetic
تَنَبَّأَ tanabba'a to prophesy