أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܡܘܬ M-W-TH
مَاتَ — to die
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܡܝܬܐ
mytʾ
myth'
 متّى 14:2 متّى 17:9 متّى 22:23 متّى 27:64 متّى 28:4 متّى 28:7 مرقس 6:14 مرقس 6:16 مرقس 9:9 مرقس 9:10 مرقس 9:26 مرقس 9:44 مرقس 9:46 مرقس 9:48 مرقس 12:25 مرقس 12:26 لوقا 7:12 لوقا 7:15 لوقا 9:7 لوقا 9:60 ... +86
ܡܘܬܐ
mwtʾ
mwth'
 متّى 16:28 متّى 26:66 مرقس 7:10 مرقس 9:1 مرقس 14:64 لوقا 2:26 لوقا 9:27 يوحنا 5:24 يوحنا 8:51 يوحنا 8:52 يوحنا 12:33 يوحنا 18:32 يوحنا 19:7 يوحنا 21:19 أعمال الرسل 25:11 رومية 5:12 رومية 5:12 رومية 5:14 رومية 5:17 رومية 6:21 ... +21
ܐܡܬܝ
ʾmty
'mthy
 متّى 5:11 متّى 6:2 متّى 6:6 متّى 6:16 متّى 10:19 متّى 12:43 متّى 24:3 متّى 25:37 متّى 25:44 مرقس 5:4 مرقس 13:4 مرقس 13:33 مرقس 13:35 لوقا 11:2 لوقا 11:21 لوقا 11:34 لوقا 14:8 لوقا 17:20 لوقا 21:7 يوحنا 4:23 ... +19
ܡܝܬ
myt
myth
 die متّى 2:19 مرقس 15:44 مرقس 15:44 لوقا 16:22 لوقا 20:30 يوحنا 8:52 يوحنا 11:14 أعمال الرسل 5:37 أعمال الرسل 7:4 أعمال الرسل 20:9 أعمال الرسل 28:6 رومية 5:6 رومية 5:8 رومية 6:10 رومية 7:2 رومية 8:10 رومية 8:34 رومية 14:9 رومية 14:15 1 كورنثوس 8:11 ... +10
ܕܡܘܬܐ
dmwtʾ
dmwth'
 متّى 4:16 مرقس 16:18 لوقا 1:79 لوقا 24:20 يوحنا 11:4 أعمال الرسل 7:43 أعمال الرسل 13:28 رومية 5:14 رومية 7:24 1 كورنثوس 15:49 1 كورنثوس 15:49 1 كورنثوس 15:56 2 كورنثوس 2:16 2 كورنثوس 3:7 فيلبي 3:17 كولوسي 1:15 1 تسالونيكي 1:7 1 تيموثاوس 4:12 تيطس 2:7 عبرانيين 2:14 ... +7
ܠܡܘܬܐ
lmwtʾ
lmwth'
 die متّى 10:21 متّى 20:18 متّى 26:38 مرقس 10:33 مرقس 13:12 مرقس 14:34 لوقا 23:15 لوقا 23:22 أعمال الرسل 22:4 أعمال الرسل 23:29 أعمال الرسل 25:11 أعمال الرسل 25:25 أعمال الرسل 26:31 أعمال الرسل 28:18 رومية 1:32 رومية 6:4 رومية 7:5 رومية 7:10 رومية 7:13 2 كورنثوس 2:16 ... +6
ܢܡܘܬ
nmwt
nmwth
 die متّى 15:4 متّى 22:24 مرقس 7:10 لوقا 20:28 يوحنا 6:50 يوحنا 11:16 يوحنا 11:25 يوحنا 11:26 يوحنا 11:37 يوحنا 11:50 يوحنا 18:14 رومية 7:3
ܡܝܬܬ
mytt
mythth
 die متّى 9:18 متّى 9:24 متّى 22:27 مرقس 5:35 مرقس 5:39 مرقس 12:22 لوقا 8:49 لوقا 8:52 رومية 7:9 غلاطية 2:19
ܠܡܡܬ
lmmt
lmmth
 die متّى 26:35 مرقس 14:31 لوقا 7:2 لوقا 8:42 لوقا 20:36 يوحنا 4:47 رومية 5:7 رومية 8:13 2 كورنثوس 7:3
ܘܐܡܬܝ
wʾmty
w'mthy
 die متّى 25:38 متّى 25:39 مرقس 14:7 أعمال الرسل 24:25 2 كورنثوس 3:16 كولوسي 3:4
ܐܡܬܐ
ʾmtʾ
'mth'
 die متّى 6:27 متّى 26:69 لوقا 12:25 غلاطية 4:22 غلاطية 4:23 غلاطية 4:31
ܠܐܡܬܝ
lʾmty
l'mthy
 die متّى 17:17 متّى 17:17 مرقس 9:19 مرقس 9:19 لوقا 9:41 يوحنا 10:24
ܒܡܘܬܐ
bmwtʾ
bmwth'
 رومية 5:10 رومية 5:21 2 كورنثوس 11:23 فيلبي 1:20 1 يوحنا 3:14
ܕܐܡܬܝ
dʾmty
d'mthy
 die لوقا 12:36 أعمال الرسل 5:15 رومية 15:29 1 كورنثوس 12:26 1 كورنثوس 14:26
ܕܡܘܬܗ
dmwth
dmwthh
 die متّى 27:37 مرقس 15:26 رومية 6:5 2 كورنثوس 4:4 عبرانيين 2:9
ܘܡܬܝ
wmty
wmthy
 die متّى 10:3 مرقس 3:18 لوقا 6:15 أعمال الرسل 1:13
ܡܘܬܗ
mwth
mwthh
 die يوحنا 11:13 1 كورنثوس 11:26
ܡܬܟܘܢ
mtkwn
mthkwn
 die أفسس 5:13 عبرانيين 12:5
ܐܡܘܬ
ʾmwt
'mwth
 die Aphel 1 كورنثوس 9:15 فيلبي 1:21
ܡܝܘܬܘܬܐ
mywtwtʾ
mywthwth'
 die 1 كورنثوس 15:53 1 كورنثوس 15:54
ܕܢܡܘܬ
dnmwt
dnmwth
 die يوحنا 11:51 يوحنا 18:32
ܘܕܡܘܬܐ
wdmwtʾ
wdmwth'
 die رومية 8:2 فيلبي 2:7
ܒܡܘܬܗ
bmwth
bmwthh
 die رومية 6:3 فيلبي 3:10
ܘܡܘܬܐ
wmwtʾ
wmwth'
 رومية 6:9 عبرانيين 11:5
ܕܠܡܘܬܐ
dlmwtʾ
dlmwth'
 die 1 كورنثوس 4:9 1 يوحنا 5:16
ܕܒܡܘܬܗ
dbmwth
dbmwthh
 die عبرانيين 2:14 عبرانيين 9:15
ܐܡܘܬܐ
ʾmwtʾ
'mwth'
 die Aphel لوقا 2:31 رومية 15:11
ܐܡܬܗ
ʾmth
'mthh
 die لوقا 1:38
ܠܡܬܢ
lmtn
lmthn
 die متّى 1:15
ܠܐܡܬܐ
lʾmtʾ
l'mth'
 die غلاطية 4:30
ܘܐܡܘܬܐ
wʾmwtʾ
w'mwth'
 die Aphel أعمال الرسل 4:25
ܕܐܡܘܬ
dʾmwt
d'mwth
 die Aphel أعمال الرسل 21:13
ܕܡܡܬ
dmmt
dmmth
 die 1 كورنثوس 9:15
ܕܐܡܬܗ
dʾmth
d'mthh
 die لوقا 1:48
ܘܡܬܟܘܢ
wmtkwn
wmthkwn
 die 1 كورنثوس 14:24
ܡܬܬܐ
mttʾ
mthth'
 die لوقا 3:25
ܘܒܡܘܬܗ
wbmwth
wbmwthh
 die كولوسي 1:22
ܕܐܡܬܐ
dʾmtʾ
d'mth'
 die غلاطية 4:30
ܘܠܡܘܬܐ
wlmwtʾ
wlmwth'
 die لوقا 22:33
ܡܘܬܗܘܢ
mwthwn
mwthhwn
 die عبرانيين 9:27
ܠܡܘܬܗ
lmwth
lmwthh
 die متّى 2:15
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
מוּת mut to die
מָוֶת mavet death
מֵת met dead
מוֹת mōt death
מִיתָה mītâ act of dying
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
مَاتَ mata to die
مَوْت mawt death
مَيِّت mayyit dead
مَائِت māʾit mortal
مَمَات mamāt place of death
مَيْتُوم maytūm deceased