العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܡܛܝ | mṭy mTy |
reach, arrive Peal | Luke 19:29 Luke 22:40 Acts 7:17 Acts 21:27 Acts 21:35 Acts 21:37 Philippians 2:30 1 Thessalonians 2:16 2 Thessalonians 2:2 حزقيال 7:2 حزقيال 7:7 حزقيال 7:12 حزقيال 22:3 حزقيال 30:9 |
| ܡܛܝܢ | mṭyn mTyn |
reach, arrive | Acts 21:3 Acts 27:3 Acts 27:7 Acts 27:8 2 Corinthians 10:14 |
| ܡܛܝܘ | mṭyw mTyw |
reach, arrive Peal | Acts 8:36 Acts 10:17 Acts 11:19 المزامير 88:4 |
| ܡܛܝܐ | mṭyʾ mTy' |
reach, arrive | Acts 5:39 Acts 24:13 2 Corinthians 9:8 |
| ܡܛܝܬ | mṭyt mTyth |
reach, arrive Peal | 1 Corinthians 10:11 1 Peter 4:7 |
| ܡܛܝܬܘܢ | mṭytwn mTythwn |
reach, arrive Peal | Hebrews 12:4 |
| ܕܡܡܛܝܢ | dmmṭyn dmmTyn |
reach, arrive | Acts 27:13 |
| ܡܛܝܟܘܢ | mṭykwn mTykwn |
reach, arrive | 1 Corinthians 10:13 |
| ܘܬܡܛܝܘܗܝ | wtmṭywhy wthmTywhy |
reach, arrive | المزامير 49:20 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| מָטָה | mata | to incline, to extend |
| מַטֶּה | maṭṭeh | rod, staff |
| מַטָּה | maṭṭā | downward, descending |
| הִתְמַטֵּא | hitmattē' | to extend, to stretch out |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| أَتَى | ata | to come, to arrive |
| مَطَى | maṭā | to advance, to progress |
| مَطِي | maṭiyy | of long distance, far away |
| مَطِيَّة | maṭiyyah | mount, beast of burden |