أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܡܪܝ M-R-Y
مَرْء — man/person
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܡܪܢ
mrn
mrn
 متّى 8:25 متّى 9:28 متّى 13:27 متّى 13:51 متّى 14:31 متّى 20:31 متّى 20:33 متّى 25:11 متّى 25:11 متّى 25:37 متّى 25:44 متّى 27:63 متّى 28:6 مرقس 16:19 لوقا 1:28 لوقا 9:54 لوقا 10:17 لوقا 11:1 لوقا 12:41 لوقا 13:25 ... +82
ܡܪܝ
mry
mry
 متّى 7:21 متّى 7:21 متّى 7:22 متّى 7:22 متّى 8:2 متّى 8:6 متّى 8:8 متّى 8:21 متّى 14:28 متّى 14:30 متّى 15:15 متّى 15:22 متّى 15:25 متّى 15:27 متّى 16:22 متّى 17:4 متّى 17:15 متّى 18:21 متّى 18:26 متّى 20:30 ... +81
ܡܪܝܐ
mryʾ
mry'
 متّى 1:22 متّى 2:15 متّى 21:42 متّى 22:43 متّى 22:44 متّى 22:45 متّى 27:10 مرقس 5:19 مرقس 12:11 مرقس 12:29 مرقس 12:29 مرقس 12:36 مرقس 13:20 لوقا 1:15 لوقا 1:16 لوقا 1:25 لوقا 1:32 لوقا 1:45 لوقا 1:68 لوقا 2:11 ... +64
ܕܡܪܝܐ
dmryʾ
dmry'
 متّى 1:20 متّى 1:24 متّى 2:13 متّى 2:19 متّى 3:3 متّى 12:4 متّى 21:9 متّى 23:39 متّى 28:2 مرقس 1:3 مرقس 2:26 مرقس 11:9 لوقا 1:6 لوقا 1:9 لوقا 1:11 لوقا 1:38 لوقا 1:66 لوقا 1:76 لوقا 2:9 لوقا 2:15 ... +62
ܠܡܪܝܐ
lmryʾ
lmry'
 متّى 4:7 متّى 5:33 متّى 22:37 مرقس 12:30 لوقا 1:17 لوقا 1:46 لوقا 2:38 لوقا 4:12 لوقا 4:19 لوقا 10:27 أعمال الرسل 9:27 أعمال الرسل 15:17 رومية 15:11 أفسس 5:19 كولوسي 3:24 عبرانيين 8:11 يعقوب 3:9 1 بطرس 3:15
ܒܡܪܝܐ
bmryʾ
bmry'
 lord, master أعمال الرسل 5:14 رومية 14:14 1 كورنثوس 1:31 1 كورنثوس 4:17 1 كورنثوس 15:58 2 كورنثوس 2:12 2 كورنثوس 10:17 أفسس 2:21 أفسس 4:17 فيلبي 2:29 كولوسي 4:7
ܠܡܪܝ
lmry
lmry
 lord, master متّى 22:44 مرقس 12:36 لوقا 16:5 لوقا 16:7 لوقا 20:42 يوحنا 20:13 أعمال الرسل 2:25 أعمال الرسل 2:34
ܐܡܪܝܢܢ
ʾmrynn
'mrynn
 lord, master Aphel رومية 4:1 رومية 4:9 رومية 7:7 1 تسالونيكي 4:15 1 يوحنا 1:6 1 يوحنا 1:10
ܕܡܪܝ
dmry
dmry
 lord, master متّى 24:48 لوقا 1:43 لوقا 12:45 لوقا 16:3 2 كورنثوس 1:24
ܠܡܪܝܟܘܢ
lmrykwn
lmrykwn
 lord, master أفسس 6:5 كولوسي 3:22 1 بطرس 2:18
ܡܪܝܗܘܢ
mryhwn
mryhwn
 lord, master متّى 20:25 مرقس 10:42 لوقا 22:25
ܕܐܡܪܝܢܢ
dʾmrynn
d'mrynn
 lord, master Aphel أعمال الرسل 21:23 رومية 3:8
ܠܡܪܝܗܘܢ
lmryhwn
lmryhwn
 lord, master 1 تيموثاوس 6:1 تيطس 2:9
ܕܠܡܪܝܐ
dlmryʾ
dlmry'
 lord, master متّى 4:10 لوقا 4:8
ܘܡܪܝܐ
wmryʾ
wmry'
 أعمال الرسل 9:10
ܠܡܪܝܗ
lmryh
lmryh
 lord, master أعمال الرسل 16:16
ܒܡܪܝ
bmry
bmry
 lord, master 1 كورنثوس 9:1
ܕܡܪܝܗܘܢ
dmryhwn
dmryhwn
 lord, master متّى 15:27
ܡܐܪܝܬܐ
mʾrytʾ
m'ryth'
 lord, master أعمال الرسل 2:13
ܡܪܝܗ
mryh
mryh
 lord, master أعمال الرسل 16:19
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
מָרִי mari my lord (Aramaic, not Hebrew)
מָרָן maran our lord (Aramaic, not Hebrew)
אָדוֹן adon lord
מָר mār lord, master
מַרְיָה maryāh lady, mistress
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
مَرْء mar' man/person
مُرُوءَة muru'a manliness/nobility
اِمْرَأَة imra'a woman
مُرُوَّة muruwwah manliness, nobility
مَرْيَم maryam Mary (female name)