أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܐܚܪ A-KH-R — آخَر — other
الحقل الدلالي: غيرية, ما يأتي بعد, المختلف
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܐܚܪ (akhr) fuses 'other' with 'last' and 'what comes after' — the other is always the one who follows, the end point of a sequence. This temporal-eschatological dimension is absent from Gr… استكشف هذا الجذر →
אַחֵר akherאַחֲרוֹן akharon آخَر ākharآخِر ākhir
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܡܪܥ M-R-E
مَرِضَ — to be sick
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܡܪܥܬܐ
mrʿtʾ
mreth'
 sick, disease 1 كورنثوس 8:12
ܕܡܪܥ
dmrʿ
dmre
 sick, disease 1 كورنثوس 8:11
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
מָרֳאָה maro'ah disease, ailment
מָרִיא mari' sick, ailing
מְרַע mera' to make sick, sicken
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
مَرِضَ mariḍa to be sick
مَرَض maraḍ disease
مَرِيض marīḍ sick, ill
مَرَاضَة marāḍah weakness, sickness
مَرَضِيّ maraḍī pathological, morbid