Peshitta Constellations

Fresco, Jossi

doi:10.5281/zenodo.19358529

العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329

أنماط الجذور

165,527

صيغ الكلمات

3,459

الكلمات المُقاربة

589

الجسور الدلالية

auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

كل جذر ثلاثي يربط الآرامية بلغاتها الشقيقة. ابحث عن جذر واستكشف مشتركاته العبرية والعربية، ثم تصوّر العائلة السامية كرسم بياني تفاعلي. بطاقة الجذر تعرض الحقل الدلالي، آية مفتاحية وجذوراً شقيقة — جذور تتشارك حرفين من 3 (مثال: SH-L-M ↔ SH-L-KH).

استكشف ܫܘܚ R-W-KH → | تصوّر R-W-KH →

اختر آية وراقب كيف تشكّل جميع جذورها برجاً من المعاني المترابطة. من القارئ، انقر على أيقونة scatter_plot بجانب رقم الآية.

scatter_plot البشارة — لوقا 1:28 →

اللغات السامية لا تُعرّف: إنها تُشعّ. كل كلمة تنبت من جذر ثلاثي يفتح حقل قوة. اكتشف منهج التفسير السامي وراء هذا التطبيق.

auto_stories اقرأ المزيد →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

أدخل بالخط الأصلي أو بالنقحرة

ابحث عن الجذور السريانية بمعناها بالإنجليزية. اعثر على الحقل الدلالي الآرامي لمفهوم ما.

ابحث عن آيات يظهر فيها جذران معاً. استخدم الجذور بالحرف اللاتيني (مثلاً M-L-K, SH-L-M).

ابحث عن كلمات أو عبارات في الترجمات. يقبل أيضًا النص السرياني.

كل الكلمات اليونانية →

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

مَلَأَ — to fill

الورود في الپشيطتا

صيغة	نقحرة	تفسير	مراجع
ܡܠܐ	mlʾ ml'		Matthew 4:4 Matthew 5:11 Matthew 7:28 Matthew 12:36 Matthew 15:37 Matthew 18:16 Matthew 19:1 Matthew 26:1 Matthew 27:14 Luke 2:19 Luke 2:51 Luke 4:1 Luke 7:1 Luke 9:28 Luke 9:44 Luke 11:39 Luke 24:11 Luke 24:17 Luke 24:44 John 3:34 ... +50
ܡܠܝܢ	mlyn mlyn	fill	Matthew 14:20 Matthew 23:25 Matthew 23:27 Matthew 23:28 Mark 6:43 Mark 8:19 Mark 8:20 Romans 1:29 Romans 15:14 1 Corinthians 14:19 1 Corinthians 14:19 2 Timothy 4:15 1 Peter 1:22 المزامير 144:13 الأمثال 12:21 إشعياء 22:7
ܡܠܝ	mly mly	fill Peal	Matthew 7:24 Matthew 7:26 Luke 6:47 John 12:47 John 12:48 Acts 2:14 Acts 3:18 Acts 7:30 Acts 24:27 Acts 26:25 Romans 13:8 المزامير 17:14 المزامير 83:17 حزقيال 3:3
ܡ̈ܠܝ	mly mly	fill Peal	المزامير 5:2 المزامير 17:6 المزامير 50:17 المزامير 141:1 المزامير 141:6 الأمثال 2:1 الأمثال 4:10 الأمثال 4:20 الأمثال 7:1 الأمثال 8:8 الأمثال 18:4 إشعياء 32:9 إشعياء 51:16
ܐܬܡܠܝܘ	ʾtmlyw 'thmlyw	fill Ethpeel	Luke 1:23 Luke 2:6 Luke 2:22 Luke 4:28 Luke 6:11 Acts 2:1 Acts 7:54 Acts 13:45 Acts 19:28 المزامير 38:8 إشعياء 15:9 إشعياء 28:8
ܐܬܡܠܝ	ʾtmly 'thmly	fill Ethpeel	Matthew 2:17 Matthew 27:9 John 4:52 Acts 4:8 Acts 7:28 Acts 13:9 Acts 24:25 Hebrews 13:8 الأمثال 24:31 إشعياء 6:4 إشعياء 21:3
ܡܠܝܐ	mlyʾ mly'	fill	Luke 3:31 John 21:11 Acts 17:16 المزامير 26:10 المزامير 33:5 المزامير 48:11 المزامير 119:64 إشعياء 34:6
ܐܬܡܠܝܬ	ʾtmlyt 'thmlyth	fill Ethpeel	إشعياء 22:2 إشعياء 22:2 حزقيال 7:23 حزقيال 7:23 حزقيال 9:9 حزقيال 10:3 حزقيال 10:4
ܘܐܬܡܠܝ	wʾtmly w'thmly	fill Ethpeel	Matthew 22:10 Luke 1:67 John 12:3 Acts 2:2 Acts 5:17 حزقيال 10:4
ܡ̈ܠܝܟ	mlyk mlyk	fill	المزامير 119:11 المزامير 119:16 المزامير 119:17 المزامير 119:42 المزامير 119:103 الأمثال 23:8
ܘܐܬܡܠܝܬ	wʾtmlyt w'thmlyth	fill Ethpeel	Luke 1:41 إشعياء 2:7 إشعياء 2:7 إشعياء 2:8 حزقيال 9:9
ܘܡܠܝ	wmly wmly	fill	Matthew 24:35 Mark 13:31 Luke 21:33 John 15:7 حزقيال 10:2
ܡ̈ܠܝܢ	mlyn mlyn	fill	المزامير 65:10 الأمثال 15:19 إشعياء 1:15 إشعياء 5:28 إشعياء 30:27
ܡܠܝܗܘܢ	mlyhwn mlyhwn	fill	Mark 16:20 Acts 15:15 Acts 28:6 Romans 10:18 Titus 1:10
ܡܘܠܝܐ	mwlyʾ mwly'	fill	Acts 21:26 Romans 11:25 Ephesians 3:19 Colossians 1:19 Colossians 2:9
ܘܡܠܝܢ	wmlyn wmlyn	fill	Acts 6:3 Philippians 1:11 1 Thessalonians 2:11 إشعياء 51:20
ܡܠܝܬ	mlyt mlyth	fill Peal	Luke 1:28 Ephesians 3:10 حزقيال 28:13 حزقيال 28:16
ܕܡܠܝܐ	dmlyʾ dmly'	fill	الأمثال 6:34 إشعياء 1:21 إشعياء 6:3 إشعياء 21:15
ܘܐܬܡܠܝܘ	wʾtmlyw w'thmlyw	fill Ethpeel	Luke 5:26 Acts 2:4 Acts 3:10 Acts 4:31
ܘܡܠܝܬܘܢ	wmlytwn wmlythwn	fill Peal	إشعياء 22:10 إشعياء 65:11 حزقيال 11:6
ܘܡܠܝܐ	wmlyʾ wmly'	fill	James 3:17 James 3:17 حزقيال 37:1
ܡܠܝܘܬܗ	mlywth mlywthh	fill	Matthew 9:16 Mark 2:21 John 1:16
ܕܐܬܡܠܝ	dʾtmly d'thmly	fill Ethpeel	المزامير 90:4 حزقيال 43:5 حزقيال 44:4
ܕܡܠܝܟ	dmlyk dmlyk	fill	Ephesians 6:2 Hebrews 6:18
ܡ̈ܠܝܟܘܢ	mlykwn mlykwn	fill	إشعياء 41:26 حزقيال 35:13
ܡܠܝܘ	mlyw mlyw	fill Peal	1 Corinthians 16:17 2 Corinthians 11:9
ܡܠܝܟ	mlyk mlyk	fill	Matthew 12:37 Matthew 12:37
ܡ̈ܠܝܗܘܢ	mlyhwn mlyhwn	fill	حزقيال 2:6 حزقيال 2:6
ܠܡܠܝ	lmly lmly	fill	Luke 1:20 John 5:47
ܘܒܡܠܝ	wbmly wbmly	fill	Mark 8:38 Luke 9:26
ܡܡܠܝܐ	mmlyʾ mmly'	fill	John 3:29 إشعياء 28:20
ܕܐܬܡܠܝܬ	dʾtmlyt d'thmlyth	fill Ethpeel	2 Corinthians 10:6 إشعياء 40:2
ܠܡ̈ܠܝ	lmly lmly	fill	حزقيال 12:28
ܡܠܝܟܘܢ	mlykwn mlykwn	fill	Matthew 10:14
ܠܡܠܝܢ	lmlyn lmlyn	fill	2 Thessalonians 3:14
ܕܐܬܡܠܝܘ	dʾtmlyw d'thmlyw	fill Ethpeel	إشعياء 2:6
ܬܡܠܝܢܝ	tmlyny thmlyny	fill	Acts 2:28
ܒܡܘܠܝܐ	bmwlyʾ bmwly'	fill	Romans 15:29
ܘܐܡܠܝܘܗܝ	wʾmlywhy w'mlywhy	fill Aphel	المزامير 81:11
ܘܡܠܘܝܢ	wmlwyn wmlwyn	fill	Acts 21:5
ܠܡܘܠܝܐ	lmwlyʾ lmwly'	fill	Acts 3:21
ܕܡܠܐܝܢ	dmlʾyn dml'yn	fill	إشعياء 7:13
ܒܡܠܝܟ	bmlyk bmlyk	fill	Romans 3:4
ܡܡܠܝܬܘܢ	mmlytwn mmlythwn	fill	Galatians 6:2
ܘܡ̈ܠܝܢ	wmlyn wmlyn	fill	حزقيال 17:3
ܠܡ̈ܠܝܟ	lmlyk lmlyk	fill	الأمثال 23:9
ܡܠܐܝܢ	mlʾyn ml'yn	fill	Matthew 26:10
ܡܘܠܝܗ	mwlyh mwlyh	fill	Romans 13:10
ܕܐܬ̈ܡܠܝ	dʾtmly d'thmly	fill Ethpeel	المزامير 74:20
ܕܡܘܠܝܗܘܢ	dmwlyhwn dmwlyhwn	fill	Ephesians 1:10
ܕܡܠܐܝܐ	dmlʾyʾ dml'y'	fill	Luke 18:5
ܕܡܬܡܠܝܢ	dmtmlyn dmthmlyn	fill	Luke 1:20
ܢܡܠܝܟܘܢ	nmlykwn nmlykwn	fill	Romans 15:13
ܡܠܘܝܢ	mlwyn mlwyn	fill	Luke 7:12
ܘܡ̈ܠܝ	wmly wmly	fill	إشعياء 59:21
ܘܢܡܠܝܟܘܢ	wnmlykwn wnmlykwn	fill	2 Thessalonians 1:11

مشتركات عبرية

كلمة	نقحرة	معنى
מָלֵא	male	full
מִלֵּא	mille	to fill
מַלֵא	maley	full
מְלִיאָה	melia	fullness
מַמֵלֵא	mammeyle	one who fills

مشتركات عربية

كلمة	نقحرة	معنى
مَلَأَ	malaʾa	to fill
مِلْء	mil'	filling
مَالِئ	mālī'	full
إِمْتِلاَء	imtilāʾ	filling

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استشهاد