العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܡܠܬܗ | mlth mlthh |
word, matter | Mark 14:72 Luke 4:32 Luke 6:18 Luke 11:28 Luke 21:38 Luke 22:61 John 4:39 John 4:41 Acts 2:41 Acts 4:13 Acts 8:6 Acts 11:16 Acts 13:5 Acts 13:44 Acts 13:46 Acts 15:35 Romans 9:6 1 Corinthians 14:36 2 Corinthians 4:2 Colossians 1:25 ... +16 |
| ܡܠܬܟ | mltk mlthk |
word, matter | Luke 1:38 Luke 2:29 Luke 5:5 John 17:6 John 17:14 Acts 4:29 المزامير 119:25 المزامير 119:28 المزامير 119:38 المزامير 119:49 المزامير 119:58 المزامير 119:105 المزامير 119:107 المزامير 119:130 المزامير 119:139 المزامير 119:140 المزامير 119:160 المزامير 119:161 |
| ܡܠܬܝ | mlty mlthy |
word, matter | Matthew 13:23 John 5:24 John 8:43 John 8:43 John 14:23 John 14:24 John 15:20 الأمثال 1:23 الأمثال 4:4 إشعياء 66:2 |
| ܒܡܠܬܟ | bmltk bmlthk |
word, matter | المزامير 51:6 المزامير 119:116 المزامير 119:148 |
| ܘܒܡܠܬܟ | wbmltk wbmlthk |
word, matter | المزامير 119:154 المزامير 119:169 المزامير 119:170 |
| ܘܒܡܠܬܐ | wbmltʾ wbmlth' |
word, matter | Acts 15:32 2 Corinthians 8:7 Ephesians 5:26 |
| ܘܡܠܬܗܘܢ | wmlthwn wmlthhwn |
word, matter | 2 Timothy 2:17 المزامير 64:4 |
| ܡܠܬܟܘܢ | mltkwn mlthkwn |
word, matter | Matthew 5:37 James 5:12 |
| ܘܠܡܠܬܟ | wlmltk wlmlthk |
word, matter | المزامير 119:81 المزامير 119:114 |
| ܘܠܡܠܬܐ | wlmltʾ wlmlth' |
word, matter | John 2:22 Acts 20:32 |
| ܡܠܬܗܘܢ | mlthwn mlthhwn |
word, matter | 1 Corinthians 4:19 المزامير 64:6 |
| ܒܡܠܬܝ | bmlty bmlthy |
word, matter | John 8:31 2 Corinthians 11:6 |
| ܕܠܡܠܬܝ | dlmlty dlmlthy |
word, matter | John 8:37 |
| ܘܐܬܡܠܝܬܝ | wʾtmlyty w'thmlythy |
word, matter | حزقيال 27:25 |
| ܡܠܬ | mlt mlth |
word, matter Peal | Matthew 13:48 |
| ܕܠܡܠܬܟ | dlmltk dlmlthk |
word, matter | المزامير 119:74 |
| ܘܡܠܬܟܘܢ | wmltkwn wmlthkwn |
word, matter | Colossians 4:6 |
| ܕܒܡܠܬܐ | dbmltʾ dbmlth' |
word, matter | James 3:2 |
| ܡܠܬܢ | mltn mlthn |
word, matter | 2 Corinthians 1:18 |
| ܒܡܠܬܗܘܢ | bmlthwn bmlthhwn |
word, matter | John 17:20 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| מִלָּה | milla | word |
| מֻלְכָּה | mulkah | kingdom, dominion |
| מַלְכּוּת | malkut | royalty, sovereignty |
| מָלַך | malakh | to reign, rule |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| كَلِمَة | kalima | word |
| تَمَلَّكَ | tamallaka | to take possession of, appropriate |
| مَلَكُوت | malakut | kingdom, sovereignty |
| مَلِيك | malik | king, sovereign |