العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܡܠܦ M-L-P
عَلَّمَ — to teach
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܡܠܦܢܐ
mlpnʾ
mlpn'
 teach Matthew 12:38 Matthew 19:16 Matthew 22:16 Matthew 22:24 Matthew 22:36 Mark 9:17 Mark 10:17 Mark 10:20 Mark 10:35 Mark 12:14 Mark 12:19 Mark 13:1 Luke 2:46 Luke 3:12 Luke 9:38 Luke 10:25 Luke 11:45 Luke 12:13 Luke 18:18 Luke 20:21 ... +13
ܡܠܦ
mlp
mlp
 Matthew 7:29 Matthew 21:23 Matthew 22:16 Mark 1:21 Mark 1:22 Mark 4:1 Mark 6:6 Mark 9:31 Mark 12:14 Mark 12:35 Mark 14:49 Luke 3:18 Luke 4:15 Luke 5:17 Luke 13:10 Luke 13:22 Luke 19:47 Luke 20:1 Luke 20:21 Luke 21:37 ... +13
ܘܡܠܦ
wmlp
wmlp
 teach Matthew 4:23 Matthew 5:2 Matthew 9:35 Matthew 13:54 Matthew 26:55 Mark 2:13 Mark 4:2 Mark 10:1 Mark 11:17 Luke 4:31 Luke 5:3 Luke 6:6 Luke 20:21 John 7:14 Acts 18:11 Acts 18:25 Acts 28:31 المزامير 25:9
ܠܡܠܦܘ
lmlpw
lmlpw
 teach Peal Matthew 11:1 Mark 6:2 Mark 6:34 Mark 8:31 Acts 5:42 1 Timothy 2:12 2 Timothy 2:2
ܕܡܠܦ
dmlp
dmlp
 teach Acts 21:21 Romans 2:21 1 Corinthians 4:17 1 Timothy 6:3 المزامير 94:10 المزامير 132:12 إشعياء 9:14
ܘܡܠܦܝܢ
wmlpyn
wmlpyn
 teach Acts 5:21 Acts 5:25 Acts 15:1 Acts 15:35 Acts 16:4 1 Thessalonians 5:12 Titus 1:11
ܡܠܦܐ
mlpʾ
mlp'
 teach John 6:45 1 Thessalonians 4:9 1 John 2:27
ܡܠܦܝܢ
mlpyn
mlpyn
 teach Matthew 15:9 Mark 7:7 Colossians 3:16
ܘܡܠܦܢ
wmlpn
wmlpn
 teach 1 Timothy 3:2 2 Timothy 2:24
ܡ̈ܠܦܢܝ
mlpny
mlpny
 teach Peal المزامير 119:99
ܘܡܠܦܝ
wmlpy
wmlpy
 teach Luke 5:17
ܕܡܠܦܝܢ
dmlpyn
dmlpyn
 teach Acts 4:2
ܡܠܦܢ
mlpn
mlpn
 teach Titus 2:3
ܕܡ̈ܠܦܢܝ
dmlpny
dmlpny
 teach Peal الأمثال 5:13
ܘܠܡܠܦܘ
wlmlpw
wlmlpw
 teach Peal Acts 1:1
ܕܡܠܦܐ
dmlpʾ
dmlp'
 teach Matthew 14:8
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
לָמַד lamad to learn, to teach
תַּלְמִיד talmid student, disciple
מוֹרֶה moreh teacher, instructor
מִלְמוֹד milmód teaching, instruction
מִלְּפָה mil'pá school
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
عَلَّمَ 'allama to teach
مُعَلِّم mu'allim teacher
مُتَعَلِّم mutaʿallim student, learner
مَعْلوم maʿlūm known, well-known
تَعْليم taʿlīm education, instruction