أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܡܠܦ M-L-P
عَلَّمَ — to teach
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܡܠܦܢܐ
mlpnʾ
mlpn'
 teach متّى 12:38 متّى 19:16 متّى 22:16 متّى 22:24 متّى 22:36 مرقس 9:17 مرقس 10:17 مرقس 10:20 مرقس 10:35 مرقس 12:14 مرقس 12:19 مرقس 13:1 لوقا 2:46 لوقا 3:12 لوقا 9:38 لوقا 10:25 لوقا 11:45 لوقا 12:13 لوقا 18:18 لوقا 20:21 ... +13
ܡܠܦ
mlp
mlp
 متّى 7:29 متّى 21:23 متّى 22:16 مرقس 1:21 مرقس 1:22 مرقس 4:1 مرقس 6:6 مرقس 9:31 مرقس 12:14 مرقس 12:35 مرقس 14:49 لوقا 3:18 لوقا 4:15 لوقا 5:17 لوقا 13:10 لوقا 13:22 لوقا 19:47 لوقا 20:1 لوقا 20:21 لوقا 21:37 ... +12
ܘܡܠܦ
wmlp
wmlp
 teach متّى 4:23 متّى 5:2 متّى 9:35 متّى 13:54 متّى 26:55 مرقس 2:13 مرقس 4:2 مرقس 10:1 مرقس 11:17 لوقا 4:31 لوقا 5:3 لوقا 6:6 لوقا 20:21 يوحنا 7:14 أعمال الرسل 18:11 أعمال الرسل 18:25 أعمال الرسل 28:31
ܘܡܠܦܝܢ
wmlpyn
wmlpyn
 teach أعمال الرسل 5:21 أعمال الرسل 5:25 أعمال الرسل 15:1 أعمال الرسل 15:35 أعمال الرسل 16:4 1 تسالونيكي 5:12 تيطس 1:11
ܠܡܠܦܘ
lmlpw
lmlpw
 teach Peal متّى 11:1 مرقس 6:2 مرقس 6:34 مرقس 8:31 أعمال الرسل 5:42 1 تيموثاوس 2:12 2 تيموثاوس 2:2
ܕܡܠܦ
dmlp
dmlp
 teach أعمال الرسل 21:21 رومية 2:21 1 كورنثوس 4:17 1 تيموثاوس 6:3
ܡܠܦܐ
mlpʾ
mlp'
 teach يوحنا 6:45 1 تسالونيكي 4:9 1 يوحنا 2:27
ܡܠܦܝܢ
mlpyn
mlpyn
 teach متّى 15:9 مرقس 7:7 كولوسي 3:16
ܘܡܠܦܢ
wmlpn
wmlpn
 teach 1 تيموثاوس 3:2 2 تيموثاوس 2:24
ܕܡܠܦܐ
dmlpʾ
dmlp'
 teach متّى 14:8
ܕܡܠܦܝܢ
dmlpyn
dmlpyn
 teach أعمال الرسل 4:2
ܘܡܠܦܝ
wmlpy
wmlpy
 teach لوقا 5:17
ܘܠܡܠܦܘ
wlmlpw
wlmlpw
 teach Peal أعمال الرسل 1:1
ܡܠܦܢ
mlpn
mlpn
 teach تيطس 2:3
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
לָמַד lamad to learn, to teach
תַּלְמִיד talmid student, disciple
מוֹרֶה moreh teacher, instructor
מִלְמוֹד milmód teaching, instruction
מִלְּפָה mil'pá school
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
عَلَّمَ 'allama to teach
مُعَلِّم mu'allim teacher
مُتَعَلِّم mutaʿallim student, learner
مَعْلوم maʿlūm known, well-known
تَعْليم taʿlīm education, instruction