العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܐܬܡܟܟܘ | ʾtmkkw 'thmkkw |
Ethpeel | James 4:9 James 4:10 1 Peter 5:6 المزامير 107:17 |
| ܡܡܟܟܬܐ | mmkktʾ mmkkth' |
إشعياء 51:21 إشعياء 54:11 إشعياء 57:3 | |
| ܘܐܬܡܟܟܬ | wʾtmkkt w'thmkkth |
Ethpeel | المزامير 88:16 المزامير 116:10 |
| ܘܐܬܡܟܟܘ | wʾtmkkw w'thmkkw |
Ethpeel | المزامير 106:43 المزامير 107:39 |
| ܐܬܡܟܟܬ | ʾtmkkt 'thmkkth |
Ethpeel | المزامير 119:67 المزامير 119:107 |
| ܡܟܟܬ | mkkt mkkth |
Peal | المزامير 69:11 المزامير 131:2 |
| ܕܡܡܟܟ | dmmkk dmmkk |
Matthew 18:4 المزامير 76:13 | |
| ܘܐܬܡܟܟ | wʾtmkk w'thmkk |
Ethpeel | إشعياء 2:9 إشعياء 53:7 |
| ܕܐܬܡܟܟܬ | dʾtmkkt d'thmkkth |
Ethpeel | المزامير 119:71 المزامير 142:7 |
| ܕܢܡܟܟܟ | dnmkkk dnmkkk |
الأمثال 25:7 | |
| ܡܟܟܗ | mkkh mkkh |
المزامير 89:23 | |
| ܡܟܟܘ | mkkw mkkw |
Peal | المزامير 102:24 |
| ܕܐܬܡܟܟܢ | dʾtmkkn d'thmkkn |
Ethpeel | المزامير 79:8 |
| ܢܡܟܟܢܝ | nmkkny nmkkny |
2 Corinthians 12:21 | |
| ܘܡܡܟܟ | wmmkk wmmkk |
المزامير 147:6 | |
| ܡܟܟܢܝ | mkkny mkkny |
Peal | المزامير 116:6 |
| ܕܐܬܡܟܟܘ | dʾtmkkw d'thmkkw |
Ethpeel | المزامير 87:7 |
| ܡܡܟܟܐ | mmkkʾ mmkk' |
الأمثال 10:4 | |
| ܐܬܡܟܟܝ | ʾtmkky 'thmkky |
Ethpeel | إشعياء 51:23 |
| ܘܡܡܟܟܐ | wmmkkʾ wmmkk' |
إشعياء 53:4 | |
| ܕܐܬܡܟܟ | dʾtmkk d'thmkk |
Ethpeel | Philippians 4:12 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.