العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܠܝ | ly ly |
Matthew 4:9 Matthew 7:21 Matthew 7:22 Matthew 8:21 Matthew 10:37 Matthew 10:37 Matthew 10:38 Matthew 10:40 Matthew 11:27 Matthew 14:8 Matthew 14:18 Matthew 14:28 Matthew 15:8 Matthew 15:9 Matthew 16:23 Matthew 17:17 Matthew 18:5 Matthew 18:28 Matthew 18:28 Matthew 19:16 ... +595 | |
| ܠܘܝ | lwy lwy |
Levi, accompany Peal | Luke 3:24 Luke 3:29 Luke 5:27 Luke 5:29 Hebrews 7:5 Hebrews 7:9 المزامير 135:20 إشعياء 48:18 حزقيال 40:46 |
| ܠܘܝܐ | lwyʾ lwy' |
Levi, accompany | Luke 10:32 Acts 4:36 |
| ܠܘ̈ܝܐ | lwyʾ lwy' |
Levi, accompany | حزقيال 48:11 |
| ܘܠܘܝܘܗܝ | wlwywhy wlwywhy |
Levi, accompany | Acts 20:38 |
| ܕܐܬܠܘܝܘ | dʾtlwyw d'thlwyw |
Levi, accompany Ethpeel | Acts 17:15 |
| ܘܠܠܘ̈ܝܐ | wllwyʾ wllwy' |
Levi, accompany | إشعياء 66:21 |
| ܠܘܝ̈ܐ | lwyʾ lwy' |
Levi, accompany | حزقيال 44:10 |
| ܠܘܝܬܗ | lwyth lwythh |
Levi, accompany | Acts 19:29 |
| ܠܠܘ̈ܝܐ | llwyʾ llwy' |
Levi, accompany | حزقيال 45:5 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| לֵוִי | levi | Levi (proper name) |
| לָוָה | lavah | to accompany, to join |
| לְוִיָּה | leviyyah | accompaniment, funeral |
| לִוְיָה | livyah | accompaniment, retinue |
| לַוָּאי | lavvai | companion, escort |
| לְווּי | levuy | accompanied, escorted |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| لَوَى | lawā | to twist, to turn |
| لِوَاء | liwā' | banner, flag |
| لَائِي | lā'ī | one who accompanies, follower |
| لَوْيَة | lawya | twist, turn |
| لَوَّاء | lāwwā' | flag bearer, standard |