العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܠܥܣܝܢ | lʿsyn lesyn |
Matthew 26:21 Matthew 26:26 Mark 6:37 Mark 7:3 Mark 7:4 Mark 14:22 Luke 10:7 | |
| ܠܡܠܥܣ | lmlʿs lmles |
Mark 5:43 Mark 6:37 Luke 12:45 John 21:5 | |
| ܕܢܠܥܣ | dnlʿs dnles |
Luke 7:36 Luke 22:8 Acts 10:10 | |
| ܢܠܥܣ | nlʿs nles |
Matthew 15:20 1 Corinthians 11:34 2 Thessalonians 3:10 | |
| ܠܥܣ | lʿs les |
Peal | Matthew 9:11 Luke 4:2 John 4:31 |
| ܕܐܠܥܣ | dʾlʿs d'les |
Aphel | Luke 17:8 |
| ܕܬܠܥܣ | dtlʿs dthles |
Matthew 26:17 | |
| ܠܥܣܘ | lʿsw lesw |
Peal | Luke 10:8 |
| ܕܠܥܣ | dlʿs dles |
Mark 2:16 | |
| ܠܥܣܬ | lʿst lesth |
Peal | المزامير 102:10 |
| ܘܠܥܣ | wlʿs wles |
Acts 11:3 | |
| ܬܠܥܣ | tlʿs thles |
Luke 17:8 | |
| ܠܥܣܢ | lʿsn lesn |
المزامير 55:15 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.