أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܚܙܩ KH-Z-Q
حَزِق — to be skillful, dexterous
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܘܚܙܩ
wḥzq
wkhzq
 be strong, gird متّى 21:33 متّى 25:15 مرقس 12:1
ܕܚܙܩ
dḥzq
dkhzq
 be strong, gird متّى 25:14 مرقس 13:34
ܚܙܩܐ
ḥzqʾ
khzq'
 be strong, gird كولوسي 3:14
ܚܙܘܩܘ
ḥzwqw
khzwqw
 be strong, gird 1 بطرس 1:13
ܘܚܙܘܩܘ
wḥzwqw
wkhzwqw
 be strong, gird أفسس 6:14
ܕܚܙܝܩ
dḥzyq
dkhzyq
 be strong, gird يوحنا 20:7
ܕܐܚܙܘܩ
dʾḥzwq
d'khzwq
 be strong, gird أعمال الرسل 25:4
ܒܚܙܩܐ
bḥzqʾ
bkhzq'
 be strong, gird أفسس 4:3
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
חִזְקָה ḥizqah strength, power
חָזַק ḥāzaq to strengthen, reinforce
מַחְזִיק maḥziq supporter, backer
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
حَزِق ḥaziq to be skillful, dexterous
حِيْزَقَة ḥīzaqah strength, vigor
اِحْتَزَق iḥtazaqa to affirm oneself, remain firm