العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →
ܚܙܩ
KH-Z-Q
حَزِق — to be skillful, dexterous
الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܘܚܙܩ | wḥzq wkhzq |
be strong, gird | Matthew 21:33 Matthew 25:15 Mark 12:1 |
| ܕܚܙܩ | dḥzq dkhzq |
be strong, gird | Matthew 25:14 Mark 13:34 |
| ܚܙܩܐ | ḥzqʾ khzq' |
be strong, gird | Colossians 3:14 إشعياء 11:5 |
| ܚܙܘܩܘ | ḥzwqw khzwqw |
be strong, gird | 1 Peter 1:13 |
| ܚܙܘܩ | ḥzwq khzwq |
be strong, gird | حزقيال 24:17 |
| ܐܬܚܙܩܬ | ʾtḥzqt 'thkhzqth |
be strong, gird Ethpeel | حزقيال 28:13 |
| ܘܚܙܝܩܝܢ | wḥzyqyn wkhzyqyn |
be strong, gird | حزقيال 23:15 |
| ܚ̈ܙܝܩܢ | ḥzyqn khzyqn |
be strong, gird | حزقيال 27:24 |
| ܬܚܙܩܢܝ | tḥzqny thkhzqny |
be strong, gird | المزامير 18:40 |
| ܕܐܚܙܘܩ | dʾḥzwq d'khzwq |
be strong, gird | Acts 25:4 |
| ܒܚܙܩܐ | bḥzqʾ bkhzq' |
be strong, gird | Ephesians 4:3 |
| ܘܚܙܘܩܘ | wḥzwqw wkhzwqw |
be strong, gird | Ephesians 6:14 |
| ܡܚ̈ܙܩܬܐ | mḥzqtʾ mkhzqth' |
be strong, gird | حزقيال 23:15 |
| ܕܚܙܝܩ | dḥzyq dkhzyq |
be strong, gird | John 20:7 |
| ܕܚܙܩܢܝ | dḥzqny dkhzqny |
be strong, gird Peal | المزامير 18:33 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| חִזְקָה | ḥizqah | strength, power |
| חָזַק | ḥāzaq | to strengthen, reinforce |
| מַחְזִיק | maḥziq | supporter, backer |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| حَزِق | ḥaziq | to be skillful, dexterous |
| حِيْزَقَة | ḥīzaqah | strength, vigor |
| اِحْتَزَق | iḥtazaqa | to affirm oneself, remain firm |