العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܚܙܐ | ḥzʾ khz' |
Matthew 2:16 Matthew 3:7 Matthew 4:16 Matthew 4:18 Matthew 4:21 Matthew 5:1 Matthew 7:3 Matthew 8:18 Matthew 9:9 Matthew 9:36 Matthew 14:14 Matthew 14:30 Matthew 27:3 Matthew 27:24 Mark 1:10 Mark 1:16 Mark 1:19 Mark 2:5 Mark 2:14 Mark 5:6 ... +92 | |
| ܚܙܘܐ | ḥzwʾ khzw' |
see | Matthew 17:9 Luke 9:29 Acts 10:17 Acts 16:10 Acts 26:19 Hebrews 12:21 إشعياء 1:1 إشعياء 21:2 إشعياء 28:15 إشعياء 29:11 إشعياء 44:18 إشعياء 53:2 إشعياء 53:2 حزقيال 1:1 حزقيال 1:4 حزقيال 1:13 حزقيال 1:13 حزقيال 1:14 حزقيال 1:16 حزقيال 1:26 ... +29 |
| ܘܚܙܐ | wḥzʾ wkhz' |
Matthew 3:16 Matthew 8:14 Matthew 9:2 Matthew 9:23 Matthew 20:3 Matthew 21:19 Matthew 22:11 Mark 5:38 Mark 6:48 Mark 8:25 Mark 11:11 Mark 11:13 Mark 12:28 Luke 5:27 Luke 16:23 Luke 21:2 Luke 23:35 John 1:38 John 6:5 John 8:56 ... +18 | |
| ܕܚܙܐ | dḥzʾ dkhz' |
Matthew 5:28 Matthew 6:4 Matthew 6:6 Matthew 6:18 Luke 14:7 Luke 18:43 John 1:33 John 3:32 John 5:19 John 6:40 John 6:46 John 9:8 John 9:18 John 10:12 John 11:9 John 19:35 Acts 10:8 Acts 10:17 2 Corinthians 12:6 Colossians 2:5 ... +12 | |
| ܐܬܚܙܝ | ʾtḥzy 'thkhzy |
Matthew 1:20 Matthew 2:7 Matthew 2:13 Matthew 2:19 Matthew 9:33 Mark 10:52 Mark 16:12 Mark 16:14 Luke 1:3 Luke 9:8 John 9:15 John 21:14 Acts 2:22 Acts 7:2 Acts 7:26 Acts 7:30 Acts 16:9 Acts 23:11 Acts 27:23 Romans 9:5 ... +5 | |
| ܢܚܙܐ | nḥzʾ nkhz' |
Matthew 27:49 Mark 15:36 Luke 2:26 Luke 8:16 Luke 23:8 John 3:36 John 8:51 John 12:21 Acts 13:34 1 Corinthians 3:10 1 John 5:16 المزامير 49:20 المزامير 89:49 المزامير 112:10 الأمثال 24:18 إشعياء 6:10 إشعياء 33:15 إشعياء 53:11 حزقيال 18:28 حزقيال 32:31 | |
| ܕܢܚܙܐ | dnḥzʾ dnkhz' |
Matthew 12:38 Matthew 22:11 Matthew 26:58 Mark 5:32 Mark 15:32 Luke 2:26 Luke 19:3 John 3:3 John 6:30 John 8:56 Acts 2:27 Acts 7:31 Acts 13:35 1 Thessalonians 3:10 المزامير 14:2 المزامير 53:3 إشعياء 5:19 إشعياء 53:10 | |
| ܠܡܚܙܐ | lmḥzʾ lmkhz' |
Matthew 11:7 Matthew 11:8 Matthew 11:9 Mark 5:14 Luke 7:21 Luke 7:24 Luke 7:25 Luke 7:26 Luke 17:22 Philippians 2:26 1 Thessalonians 2:17 1 Peter 3:10 المزامير 16:10 المزامير 34:13 المزامير 40:13 إشعياء 1:12 | |
| ܒܚܙܘܐ | bḥzwʾ bkhzw' |
see | Acts 7:31 Acts 7:32 Acts 9:10 Acts 9:12 Acts 10:3 Acts 10:19 Acts 10:22 Acts 11:5 Acts 18:9 Acts 22:18 إشعياء 29:7 حزقيال 8:3 حزقيال 11:24 حزقيال 23:16 حزقيال 40:2 |
| ܚܙܐܘܗܝ | ḥzʾwhy khz'why |
see | Matthew 2:10 Matthew 8:34 Matthew 21:38 Matthew 28:17 Mark 2:16 Mark 6:49 Mark 6:50 Mark 9:15 Luke 2:48 Luke 20:14 John 19:6 Acts 12:16 Acts 21:27 Hebrews 3:1 Hebrews 11:13 |
| ܬܚܙܐ | tḥzʾ thkhz' |
see | John 1:50 Acts 13:11 المزامير 37:34 المزامير 49:10 المزامير 49:11 المزامير 91:8 المزامير 91:8 إشعياء 58:7 حزقيال 8:6 حزقيال 8:13 حزقيال 8:15 حزقيال 12:6 |
| ܚܙܬ | ḥzt khzth |
see | Luke 1:29 Luke 8:47 1 Corinthians 2:9 المزامير 35:21 المزامير 54:9 المزامير 76:9 المزامير 97:4 إشعياء 64:3 حزقيال 19:5 |
| ܕܐܚܙܐ | dʾḥzʾ d'khz' |
see Aphel | Mark 10:51 Luke 18:41 Galatians 1:18 المزامير 27:13 المزامير 63:3 المزامير 106:5 المزامير 119:18 |
| ܘܢܚܙܐ | wnḥzʾ wnkhz' |
see | Matthew 12:22 Luke 2:15 Luke 3:6 Acts 15:36 1 John 3:17 إشعياء 41:23 حزقيال 18:14 |
| ܕܚܙܘܐ | dḥzwʾ dkhzw' |
see | Matthew 14:26 Mark 6:49 Luke 1:22 Acts 12:9 حزقيال 1:22 حزقيال 7:13 حزقيال 41:21 |
| ܐܚܙܐ | ʾḥzʾ 'khz' |
see Aphel | Mark 12:15 Acts 19:21 المزامير 17:15 المزامير 118:7 إشعياء 21:3 إشعياء 38:11 إشعياء 38:11 |
| ܚ̇ܙܐ | ḥzʾ khz' |
see Peal | إشعياء 29:15 حزقيال 8:12 حزقيال 8:12 حزقيال 8:17 حزقيال 9:9 |
| ܘܚܙܐܘܗܝ | wḥzʾwhy wkhz'why |
see | Matthew 2:11 Matthew 14:26 Mark 5:15 Acts 3:9 Acts 9:35 |
| ܘܬܚܙܐ | wtḥzʾ wthkhz' |
see | John 1:46 Acts 22:14 المزامير 128:5 المزامير 128:6 إشعياء 22:8 |
| ܕܚ̇ܙܐ | dḥzʾ dkhz' |
see | إشعياء 21:6 إشعياء 28:4 إشعياء 47:10 حزقيال 12:27 |
| ܕܡܬܚܙܐ | dmtḥzʾ dmthkhz' |
see | Romans 8:24 Colossians 1:16 1 John 4:20 |
| ܘܚܙܘܐ | wḥzwʾ wkhzw' |
see | حزقيال 1:16 حزقيال 42:11 |
| ܕܚܙܐܘܗܝ | dḥzʾwhy dkhz'why |
see | Mark 3:11 Mark 16:14 |
| ܘܐܚܙܐ | wʾḥzʾ w'khz' |
see Aphel | المزامير 27:4 المزامير 42:3 |
| ܡܚܙܐ | mḥzʾ mkhz' |
see | Acts 7:34 إشعياء 6:9 |
| ܘܡܬܚܙܐ | wmtḥzʾ wmthkhz' |
see | Matthew 24:27 المزامير 102:17 |
| ܚܙ̇ܐ | ḥzʾ khz' |
see Peal | حزقيال 8:15 حزقيال 47:6 |
| ܒܡܚܙܐ | bmḥzʾ bmkhz' |
see | Ephesians 6:6 Colossians 3:22 |
| ܚ̈ܙܘܐ | ḥzwʾ khzw' |
see | حزقيال 13:16 |
| ܕܚܙ̇ܐ | dḥzʾ dkhz' |
see | حزقيال 40:4 |
| ܘܡܚܙܐ | wmḥzʾ wmkhz' |
see | Matthew 13:14 |
| ܘܒܚܙܘܐ | wbḥzwʾ wbkhzw' |
see | Acts 16:9 |
| ܘܐܬܚܙܐ | wʾtḥzʾ w'thkhz' |
see Ethpeel | المزامير 5:4 |
| ܘܚ̇ܙܐ | wḥzʾ wkhz' |
see | حزقيال 39:15 |
| ܠܚܙܘܐ | lḥzwʾ lkhzw' |
see | حزقيال 28:17 |
| ܐܬܚܙܐ | ʾtḥzʾ 'thkhz' |
see Ethpeel | إشعياء 33:7 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| חָזָה | khaza | to see/behold |
| חָזוֹן | khazon | vision |
| מַחֲזֶה | makhaze | vision/spectacle |
| חֲזוּת | ḥazut | vision |
| חוֹזֶה | ḥoze | seer |
| נֶחֱזָה | neḥezah | to be seen |
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.