أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܚܝܠ KH-Y-L
حِيلَة — trick/stratagem
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܚܝܠܐ
ḥylʾ
khyl'
 متّى 7:22 متّى 11:21 متّى 11:23 متّى 13:58 متّى 14:2 متّى 24:30 مرقس 6:5 مرقس 6:14 مرقس 9:39 مرقس 12:33 مرقس 13:26 لوقا 6:19 لوقا 9:1 لوقا 10:13 لوقا 19:37 لوقا 21:20 لوقا 21:26 لوقا 21:27 لوقا 22:4 لوقا 22:52 ... +16
ܒܚܝܠܐ
bḥylʾ
bkhyl'
 مرقس 9:1 لوقا 4:14 أعمال الرسل 2:22 أعمال الرسل 19:20 رومية 15:13 رومية 15:19 1 كورنثوس 2:5 1 كورنثوس 4:20 1 كورنثوس 15:43 2 كورنثوس 6:7 2 كورنثوس 13:4 2 كورنثوس 13:4 أفسس 3:20 كولوسي 2:12 1 تسالونيكي 1:5 2 تسالونيكي 1:11 2 تيموثاوس 1:8 عبرانيين 1:3 عبرانيين 7:16 1 بطرس 1:5
ܚܝܠܗ
ḥylh
khylh
 power, strength متّى 22:29 متّى 25:15 مرقس 12:24 لوقا 10:19 أعمال الرسل 8:10 رومية 9:22 1 كورنثوس 5:4 1 كورنثوس 14:11 2 كورنثوس 12:9 أفسس 3:20 فيلبي 3:21 2 تيموثاوس 3:5 يعقوب 5:16
ܕܚܝܠܐ
dḥylʾ
dkhyl'
 متّى 26:64 مرقس 5:30 مرقس 5:33 مرقس 6:2 مرقس 14:62 لوقا 8:46 لوقا 22:69 رومية 1:16 2 كورنثوس 4:7 2 كورنثوس 10:4 كولوسي 1:29 2 تيموثاوس 1:7 عبرانيين 10:27
ܘܚܝܠܐ
wḥylʾ
wkhyl'
 power, strength متّى 6:13 متّى 13:54 متّى 24:29 لوقا 5:17 أعمال الرسل 6:8 أعمال الرسل 8:13 أعمال الرسل 19:11 1 كورنثوس 15:56 أفسس 1:21 عبرانيين 6:5
ܘܒܚܝܠܐ
wbḥylʾ
wbkhyl'
 power, strength لوقا 1:17 لوقا 4:36 أعمال الرسل 4:33 أعمال الرسل 10:38 رومية 15:19 2 كورنثوس 12:12 عبرانيين 2:4
ܕܚܝܠܗ
dḥylh
dkhylh
 power, strength أفسس 1:19 أفسس 1:19 أفسس 3:7 أفسس 6:10 2 تسالونيكي 1:9
ܚܝܠܗܘܢ
ḥylhwn
khylhwn
 power, strength 1 كورنثوس 4:19 2 كورنثوس 8:3 2 كورنثوس 8:3
ܚܝܠܟ
ḥylk
khylk
 power, strength متّى 22:37 مرقس 12:30 لوقا 10:27
ܘܐܬܚܝܠ
wʾtḥyl
w'thkhyl
 power, strength Ethpeel أعمال الرسل 9:19 أعمال الرسل 19:16 أعمال الرسل 28:15
ܕܡܚܝܠ
dmḥyl
dmkhyl
 power, strength لوقا 22:43 رومية 8:3 فيلبي 4:13
ܕܚܝܠܝܢ
dḥylyn
dkhylyn
 power, strength مرقس 10:32 لوقا 8:25 أعمال الرسل 27:29
ܐܬܚܝܠ
ʾtḥyl
'thkhyl
 power, strength Ethpeel أعمال الرسل 23:11 رومية 4:20 2 تيموثاوس 2:1
ܚܝܠ
ḥyl
khyl
 power, strength Peal أعمال الرسل 4:7 كولوسي 1:11 2 تسالونيكي 2:9
ܘܡܬܚܝܠ
wmtḥyl
wmthkhyl
 power, strength لوقا 1:80 لوقا 2:40
ܕܒܚܝܠܐ
dbḥylʾ
dbkhyl'
 power, strength أعمال الرسل 3:12 أفسس 3:16
ܘܚܝܠܗ
wḥylh
wkhylh
 power, strength لوقا 1:35 رومية 1:20
ܘܕܚܝܠܐ
wdḥylʾ
wdkhyl'
 power, strength أعمال الرسل 2:20 1 كورنثوس 2:4
ܘܚܝܠܘܬܐ
wḥylwtʾ
wkhylwth'
 power, strength مرقس 13:25 1 بطرس 3:22
ܚܝܠܢ
ḥyln
khyln
 power, strength 2 كورنثوس 1:8 2 كورنثوس 3:5
ܚܝܠܝ
ḥyly
khyly
 power, strength رومية 9:17 2 كورنثوس 12:9
ܕܡܚܝܠܐ
dmḥylʾ
dmkhyl'
 power, strength رومية 15:1 1 تسالونيكي 5:14
ܕܚܝܠܢ
dḥyln
dkhyln
 power, strength مرقس 16:8
ܠܚܝܠܘܬܐ
lḥylwtʾ
lkhylwth'
 power, strength أعمال الرسل 7:42
ܕܠܡܚܝܠܐ
dlmḥylʾ
dlmkhyl'
 power, strength 1 كورنثوس 7:6
ܘܚܝܠܢܝ
wḥylny
wkhylny
 power, strength Peal 2 تيموثاوس 4:17
ܒܚܠܬܗ
bḥlth
bkhlthh
 power, strength يوحنا 18:11
ܘܐܬܚܝܠܘ
wʾtḥylw
w'thkhylw
 power, strength Ethpeel عبرانيين 11:34
ܒܡܚܝܠܘܬܐ
bmḥylwtʾ
bmkhylwth'
 power, strength 2 كورنثوس 13:4
ܕܡܚܝܠܝܢ
dmḥylyn
dmkhylyn
 power, strength 1 كورنثوس 12:22
ܕܚܝܠ
dḥyl
dkhyl
 power, strength عبرانيين 12:21
ܡܚܝܠܐ
mḥylʾ
mkhyl'
 power, strength 1 بطرس 3:7
ܕܚܝܠܘܬܐ
dḥylwtʾ
dkhylwth'
 power, strength 1 كورنثوس 12:6
ܘܠܚܝܠܐ
wlḥylʾ
wlkhyl'
 power, strength فيلبي 3:10
ܐܬܚܝܠܘ
ʾtḥylw
'thkhylw
 power, strength Ethpeel أفسس 6:10
ܒܚܝܠ
bḥyl
bkhyl
 power, strength رومية 1:4
ܚܝܠܝܢ
ḥylyn
khylyn
 power, strength 1 كورنثوس 15:24
ܚܝܠܘܬܐ
ḥylwtʾ
khylwth'
 power, strength لوقا 2:13
ܒܚܝܠܗ
bḥylh
bkhylh
 power, strength 1 كورنثوس 6:14
ܚܝܠܘ
ḥylw
khylw
 power, strength Peal أعمال الرسل 15:32
ܡܚܝܠܘܬܗ
mḥylwth
mkhylwthh
 power, strength عبرانيين 7:18
ܚܝܠܘܬܗ
ḥylwth
khylwthh
 power, strength متّى 22:7
ܚܝܠܘܗܝ
ḥylwhy
khylwhy
 power, strength متّى 11:20
ܢܚܠܐ
nḥlʾ
nkhl'
 power, strength لوقا 3:5
ܕܚܝܠܢܝ
dḥylny
dkhylny
 power, strength Peal 1 تيموثاوس 1:12
ܡܚܠܝܢ
mḥlyn
mkhlyn
 power, strength متّى 12:5
ܡܚܝܠ
mḥyl
mkhyl
 power, strength 2 كورنثوس 13:3
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
חַיִל khayil strength/army
חַיִּיל chayil strong, valiant
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
حِيلَة hila trick/stratagem
حَوْل hawl power/around
حَوَّل hawwala to transform, change
حِيلَة hilatun stratagem, trick