العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܚܘܪ KH-W-R
حَوِرَ — to be very white
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܚܪ
ḥr
khr
 look, white Matthew 19:26 Mark 8:24 Mark 10:21 Mark 10:23 Mark 10:27 Luke 20:17 Luke 21:1 Acts 3:5 Acts 7:55 Acts 10:4 Acts 23:1 Hebrews 11:40
ܚܘܪܘ
ḥwrw
khwrw
 look, white Peal Matthew 6:1 Matthew 6:26 Matthew 17:2 Luke 9:29 المزامير 34:6 المزامير 102:4 إشعياء 51:1 إشعياء 51:2
ܚܘܪ
ḥwr
khwr
 look, white Peal Matthew 28:3 Acts 3:4 Acts 4:29 المزامير 13:4 المزامير 74:20 إشعياء 63:15
ܘܚܘܪ
wḥwr
wkhwr
 look, white المزامير 17:1 المزامير 80:15 المزامير 84:10 إشعياء 18:4 حزقيال 21:2 حزقيال 21:7
ܚܘܪܐ
ḥwrʾ
khwr'
 look, white Acts 1:10 Acts 10:30 2 Timothy 1:13 الأمثال 23:6 حزقيال 27:18
ܢܚܘܪ
nḥwr
nkhwr
 look, white Luke 3:34 إشعياء 8:22 إشعياء 17:8 إشعياء 33:19
ܕܐܫܬܚܪ
dʾštḥr
d'shthkhr
 look, white إشعياء 4:2 إشعياء 15:7 حزقيال 9:8
ܢܚܘܪ̈ܢ
nḥwrn
nkhwrn
 look, white الأمثال 4:25 إشعياء 17:7 إشعياء 33:20
ܐܚܘܪ
ʾḥwr
'khwr
 look, white Aphel المزامير 51:9 إشعياء 66:2
ܐܫܬܚܪ
ʾštḥr
'shthkhr
 look, white Romans 11:5 المزامير 106:11
ܘܢܚܘܪ
wnḥwr
wnkhwr
 look, white Hebrews 10:24 Hebrews 12:2
ܚܘܪܬܐ
ḥwrtʾ
khwrth'
 look, white Matthew 5:36 Mark 16:5
ܕܢܚܘܪ
dnḥwr
dnkhwr
 look, white Acts 7:32
ܚܪܬܘܢ
ḥrtwn
khrthwn
 look, white إشعياء 22:11
ܘܒܚܘܪܐ
wbḥwrʾ
wbkhwr'
 look, white إشعياء 11:8
ܚܘܪܢ
ḥwrn
khwrn
 look, white حزقيال 47:18
ܘܚܘܪܘ
wḥwrw
wkhwrw
 look, white Peal إشعياء 51:6
ܠܡܚܘܪܘ
lmḥwrw
lmkhwrw
 look, white Peal Mark 9:3
ܡܚܘܪܬܐ
mḥwrtʾ
mkhwrth'
 look, white Acts 23:3
ܕܚܘܪ
dḥwr
dkhwr
 look, white John 4:35
ܘܐܫܬܚܪ
wʾštḥr
w'shthkhr
 look, white إشعياء 24:12
ܘܡܚܘܪ
wmḥwr
wmkhwr
 look, white Mark 9:3
ܒܚܘܪܐ
bḥwrʾ
bkhwr'
 look, white John 20:12
ܕܚܘܪܢ
dḥwrn
dkhwrn
 look, white حزقيال 47:16
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
חוּר khur white/linen
חֹר khor hole, cavity
חָרָה khara to be angry, to burn
חַוֵּר khaver to turn pale, become white
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
حَوِرَ hawira to be very white
حُور hur houris (white-eyed)
حِوَار hiwar dialogue
حُورِيَّة huriyya houri (fair-eyed woman)
حَيَّر hayyara to confuse, disturb