العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܚܘܗ KH-W-H
حَوَى — to contain, to encompass
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܚܘܗܝ
ʾḥwhy
'khwhy
 Matthew 4:18 Matthew 4:21 Matthew 5:22 Matthew 10:2 Matthew 10:2 Matthew 14:3 Matthew 17:1 Matthew 22:24 Mark 1:16 Mark 1:19 Mark 3:17 Mark 5:37 Mark 6:17 Mark 12:19 Mark 12:19 Luke 3:1 Luke 3:19 Luke 6:14 Luke 20:28 Luke 20:28 ... +21
ܚܝܘܗܝ
ḥywhy
khywhy
 show, declare John 6:51 Acts 8:33 2 Corinthians 4:10 2 Corinthians 4:11 Ephesians 4:18
ܘܠܐܚܘܗܝ
wlʾḥwhy
wl'khwhy
 show, declare Aphel Matthew 1:2 Matthew 1:11 Luke 14:26 1 John 4:20 إشعياء 41:6
ܐ̈ܚܘܗܝ
ʾḥwhy
'khwhy
 show, declare Aphel الأمثال 19:7 حزقيال 47:14
ܕܠܐܚܘܗܝ
dlʾḥwhy
dl'khwhy
 show, declare Aphel 1 John 4:20
ܚܝ̈ܘܗܝ
ḥywhy
khywhy
 show, declare حزقيال 7:13
ܘܕܐܚܘܗܝ
wdʾḥwhy
wd'khwhy
 show, declare Aphel 1 John 3:12
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
חָוָה khawa to show, to declare
הַוָּאָה havvā'āh revelation, declaration
הַוָיָה havvāyāh existence, being
מַחֲוֶה maḥăweh exhibitor, presenter
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
حَوَى ḥawa to contain, to encompass
حَوِيّ ḥawiyy that contains, that encompasses
حَوَاء ḥawwā' Eve (female proper name)
مَحْوَاة maḥwāt exhibition, display