العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܚܨܕܐ | ḥṣdʾ khtsd' |
harvest, reap | Matthew 9:37 Matthew 9:38 Matthew 13:39 Mark 4:29 Luke 10:2 Luke 10:2 John 4:35 الأمثال 6:6 إشعياء 17:5 إشعياء 18:5 إشعياء 23:3 إشعياء 50:2 |
| ܚܨܕ | ḥṣd khtsd |
harvest, reap Peal | John 4:37 2 Corinthians 9:6 Galatians 6:7 Galatians 6:8 إشعياء 21:10 |
| ܒܚܨܕܐ | bḥṣdʾ bkhtsd' |
harvest, reap | الأمثال 6:8 الأمثال 10:5 الأمثال 20:4 الأمثال 26:1 إشعياء 9:2 |
| ܢܚܨܘܕ | nḥṣwd nkhtswd |
harvest, reap | 1 Corinthians 9:11 2 Corinthians 9:6 Galatians 6:8 الأمثال 22:8 |
| ܕܚܨܕܐ | dḥṣdʾ dkhtsd' |
harvest, reap | Matthew 13:30 الأمثال 25:13 إشعياء 18:4 إشعياء 27:11 |
| ܘܚܨܕ | wḥṣd wkhtsd |
harvest, reap | Matthew 25:24 Luke 19:21 Luke 19:22 |
| ܚܨܕܝܢ | ḥṣdyn khtsdyn |
harvest, reap | Matthew 6:26 Luke 12:24 |
| ܕܚܨܕ | dḥṣd dkhtsd |
harvest, reap | Matthew 25:26 John 4:36 |
| ܚܨܘܕܐ | ḥṣwdʾ khtswd' |
harvest, reap | Matthew 13:39 المزامير 129:7 |
| ܠܚܨܕܐ | lḥṣdʾ lkhtsd' |
harvest, reap | Matthew 13:30 John 4:35 |
| ܠܚܨܕܗ | lḥṣdh lkhtsdh |
harvest, reap | Matthew 9:38 Luke 10:2 |
| ܕܚܨܕܘ | dḥṣdw dkhtsdw |
harvest, reap Peal | James 5:4 |
| ܕܚܨܘܕܐ | dḥṣwdʾ dkhtswd' |
harvest, reap | James 5:4 |
| ܘܚܨܘܕܐ | wḥṣwdʾ wkhtswd' |
harvest, reap | John 4:36 |
| ܚܨܕܬ | ḥṣdt khtsdth |
harvest, reap Peal | إشعياء 50:2 |
| ܠܚܨܘܕܐ | lḥṣwdʾ lkhtswd' |
harvest, reap | Matthew 13:30 |
| ܘܚܨ̇ܕܝܢ | wḥṣdyn wkhtsdyn |
harvest, reap | إشعياء 37:30 |
| ܠܡܚܨܕ | lmḥṣd lmkhtsd |
harvest, reap | John 4:38 |
| ܚܨ̇ܕ | ḥṣd khtsd |
harvest, reap Peal | إشعياء 17:5 |
| ܕܢܚܨܘܕ | dnḥṣwd dnkhtswd |
harvest, reap | Galatians 6:9 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| קָצַר | qatsar | harvest |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| حَصَدَ | ḥaṣada | harvest |