العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܕܚܬܝܡ
dḥtym
dkhthym
seal إشعياء 29:11 إشعياء 29:11
ܘܚܬܡܐ
wḥtmʾ
wkhthm'
seal Romans 4:11 1 Corinthians 9:2
ܚܬܡ
ḥtm
khthm
seal Peal John 3:33 John 6:27
ܘܚܬܘܡܘ
wḥtwmw
wkhthwmw
seal إشعياء 8:16
ܘܚܬܡܬ
wḥtmt
wkhthmth
seal Peal Romans 15:28
ܚܬܡܐ
ḥtmʾ
khthm'
seal 2 Timothy 2:19
ܘܐܬܚܬܡܬܘܢ
wʾtḥtmtwn
w'thkhthmthwn
seal Ethpeel Ephesians 1:13
ܘܚܬܡܢ
wḥtmn
wkhthmn
seal 2 Corinthians 1:22
ܕܐܬܚܬܡܬܘܢ
dʾtḥtmtwn
d'thkhthmthwn
seal Ethpeel Ephesians 4:30
ܘܚܬܡܘ
wḥtmw
wkhthmw
seal Peal Matthew 27:66
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
חָתַם khatam to seal
חֹתֶם khotém seal (noun)
חוֹתְמָה khotemá seal (feminine noun)
חֻתָּם khuṭṭám sealed
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
خَتَمَ khatama to seal
خَتْم khatm seal (noun)
خَتِيم khatīm sealed