أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܛܥܝ T-E-Y — طَغَى — to transgress, to rebel
الحقل الدلالي: انحراف, wandering astray, معصية
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܛܥܝ (ṭʿy) is a deeply embodied and spatial word: it describes the traveler who loses the path, the animal that strays from the flock, the human wandering directionless through the wilderne… استكشف هذا الجذر →
תָּעָה ta'aתּוֹעֶה to'eטָעוּת ta'út طَغَى taghaطَائِع tā'i'طَغْوَى ṭaġwá
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܚܬܡ KH-TH-M
خَتَمَ — to seal
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܚܬܡ
ḥtm
khthm
 seal Peal يوحنا 3:33 يوحنا 6:27
ܘܚܬܡܐ
wḥtmʾ
wkhthm'
 seal رومية 4:11 1 كورنثوس 9:2
ܘܚܬܡܘ
wḥtmw
wkhthmw
 seal Peal متّى 27:66
ܘܐܬܚܬܡܬܘܢ
wʾtḥtmtwn
w'thkhthmthwn
 seal Ethpeel أفسس 1:13
ܕܐܬܚܬܡܬܘܢ
dʾtḥtmtwn
d'thkhthmthwn
 seal Ethpeel أفسس 4:30
ܚܬܡܐ
ḥtmʾ
khthm'
 seal 2 تيموثاوس 2:19
ܘܚܬܡܢ
wḥtmn
wkhthmn
 seal 2 كورنثوس 1:22
ܘܚܬܡܬ
wḥtmt
wkhthmth
 seal Peal رومية 15:28
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
חָתַם khatam to seal
חֹתֶם khotém seal (noun)
חוֹתְמָה khotemá seal (feminine noun)
חֻתָּם khuṭṭám sealed
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
خَتَمَ khatama to seal
خَتْم khatm seal (noun)
خَتِيم khatīm sealed