أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܚܛܝ KH-T-Y
خَطَأ — mistake
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܚܛܝܬܐ
ḥṭytʾ
khTyth'
 مرقس 8:38 لوقا 7:37 يوحنا 8:34 يوحنا 8:46 يوحنا 9:41 يوحنا 15:22 يوحنا 15:24 يوحنا 16:8 يوحنا 16:9 أعمال الرسل 7:60 رومية 3:9 رومية 3:20 رومية 5:12 رومية 5:12 رومية 5:13 رومية 5:13 رومية 5:20 رومية 5:20 رومية 5:21 رومية 6:7 ... +32
ܕܚܛܝܬܐ
dḥṭytʾ
dkhTyth'
 لوقا 7:39 يوحنا 8:34 أعمال الرسل 1:18 رومية 6:6 رومية 6:17 رومية 6:20 رومية 6:23 رومية 7:13 رومية 7:23 رومية 7:25 رومية 8:2 رومية 8:3 رومية 8:3 1 كورنثوس 15:56 غلاطية 2:17 2 تسالونيكي 2:3 عبرانيين 3:13 يعقوب 3:6
ܠܚܛܝܬܐ
lḥṭytʾ
lkhTyth'
 sin رومية 6:2 رومية 6:6 رومية 6:10 رومية 6:11 رومية 6:13 رومية 6:16 رومية 7:7 رومية 7:14 رومية 8:3 عبرانيين 9:26 1 بطرس 2:24
ܚܛܝܢ
ḥṭyn
khTyn
 sin رومية 3:25 1 يوحنا 1:10 1 يوحنا 5:16
ܚܛܝܬܗ
ḥṭyth
khTythh
 sin يوحنا 1:29 يوحنا 19:11 رومية 4:8
ܒܚܛܝܬܐ
bḥṭytʾ
bkhTyth'
 رومية 6:1 عبرانيين 11:25
ܘܚܛܝܬܐ
wḥṭytʾ
wkhTyth'
 sin رومية 6:14 1 يوحنا 3:5
ܕܚܛܝܝܢ
dḥṭyyn
dkhTyyn
 sin لوقا 13:4
ܚܛܝܝܢ
ḥṭyyn
khTyyn
 sin لوقا 13:2
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
חָטָא khata to sin
חֲטָאָה ḥaṭā'āh sin
חַטָּא ḥaṭṭā' sinner
חֵטְא ḥēṭ' guilt
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
خَطَأ khaṭaʾ mistake
خَطِيْئَة khaṭī'ah sin
خَاطِئ khāṭi' sinner
مَخْطُوْء makhṭū' erroneous