العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܚܫܘܟܐ | ḥšwkʾ khshwk' |
Matthew 6:23 Matthew 6:23 Matthew 27:45 Mark 15:33 Luke 11:35 Luke 11:36 Luke 23:44 John 12:35 Acts 26:18 2 Corinthians 4:6 2 Corinthians 6:14 Ephesians 5:8 Ephesians 6:12 1 Thessalonians 5:5 1 Peter 2:9 المزامير 18:12 المزامير 74:20 المزامير 104:20 المزامير 105:28 المزامير 107:14 ... +10 | |
| ܒܚܫܘܟܐ | bḥšwkʾ bkhshwk' |
dark, darkness | Matthew 4:16 Matthew 10:27 John 1:5 John 8:12 John 12:35 John 12:46 Romans 2:19 1 Thessalonians 5:4 1 John 1:6 1 John 2:9 1 John 2:11 المزامير 88:13 المزامير 91:6 المزامير 107:10 المزامير 112:4 المزامير 143:3 الأمثال 7:9 إشعياء 9:1 إشعياء 29:15 إشعياء 29:21 ... +5 |
| ܕܚܫܘܟܐ | dḥšwkʾ dkhshwk' |
dark, darkness | Luke 22:53 Romans 13:12 1 Corinthians 4:5 Ephesians 5:11 Colossians 1:13 1 John 2:8 1 John 2:11 المزامير 139:11 الأمثال 2:13 |
| ܘܚܫܘܟܐ | wḥšwkʾ wkhshwk' |
dark, darkness | John 1:5 Acts 13:11 1 John 1:5 المزامير 18:12 المزامير 139:12 المزامير 139:12 إشعياء 5:20 إشعياء 8:22 |
| ܠܚܫܘܟܐ | lḥšwkʾ lkhshwk' |
dark, darkness | Matthew 8:12 Matthew 22:13 Matthew 25:30 John 3:19 Hebrews 12:18 المزامير 88:7 إشعياء 5:20 |
| ܢܚܫܟ | nḥšk nkhshk |
dark, darkness | Matthew 24:29 Mark 13:24 المزامير 139:12 إشعياء 5:30 إشعياء 13:10 |
| ܕܒܚܫܘܟܐ | dbḥšwkʾ dbkhshwk' |
dark, darkness | Luke 1:79 Luke 12:3 المزامير 82:5 إشعياء 45:3 |
| ܚܫܘܟ | ḥšwk khshwk |
dark, darkness | Luke 11:34 Luke 24:1 John 20:1 |
| ܚܫܘܟܬܐ | ḥšwktʾ khshwkth' |
dark, darkness | الأمثال 20:20 إشعياء 45:19 |
| ܢܚܫܟܢ | nḥškn nkhshkn |
dark, darkness | Romans 11:10 |
| ܢܚܫ̈ܟܢ | nḥškn nkhshkn |
dark, darkness | المزامير 69:24 |
| ܘܐܚܫܟܘ | wʾḥškw w'khshkw |
dark, darkness Aphel | John 12:40 |
| ܘܐܚܫܟ | wʾḥšk w'khshk |
dark, darkness Aphel | المزامير 105:28 |
| ܘܚܫܟܬ | wḥškt wkhshkth |
dark, darkness Peal | John 6:17 |
| ܢܚܫܟܝ | nḥšky nkhshky |
dark, darkness | حزقيال 16:36 |
| ܬܚܫܟ | tḥšk thkhshk |
dark, darkness | المزامير 35:6 |
| ܘܒܚܫܘܟܐ | wbḥšwkʾ wbkhshwk' |
dark, darkness | 1 John 2:11 |
| ܚܫܘܟܟ | ḥšwkk khshwkk |
dark, darkness | Matthew 6:23 |
| ܚܫܝ̈ܟܐ | ḥšykʾ khshyk' |
dark, darkness | الأمثال 22:29 |
| ܚܫܘܟܝ | ḥšwky khshwky |
dark, darkness | المزامير 18:29 |
| ܘܚܫܘܟܟ | wḥšwkk wkhshwkk |
dark, darkness | إشعياء 58:10 |
| ܚܫܟܬ | ḥškt khshkth |
dark, darkness Peal | Matthew 14:23 |
| ܘܐܬܚܫܟ | wʾtḥšk w'thkhshk |
dark, darkness Ethpeel | Romans 1:21 |
| ܚܫܟ | ḥšk khshk |
dark, darkness Peal | Luke 23:45 |
| ܘܚܫܘܟܝܢ | wḥšwkyn wkhshwkyn |
dark, darkness | Ephesians 4:18 |
| ܠܡܚܫܟ | lmḥšk lmkhshk |
dark, darkness | Luke 24:29 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| חָשַׁךְ | khashakh | be dark |
| חֹשֶׁךְ | khoshekh | darkness |
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.