أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܚܣܡ KH-S-M
حَسَمَ — to settle, to resolve
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܚܣܡܐ
ḥsmʾ
khsm'
 muzzle, envy متّى 27:18 مرقس 15:10 لوقا 6:11 أعمال الرسل 5:17 أعمال الرسل 13:45 1 كورنثوس 3:3 غلاطية 5:21 فيلبي 1:15 1 تيموثاوس 6:4 يعقوب 3:14 يعقوب 3:16
ܘܚܣܡܐ
wḥsmʾ
wkhsm'
 muzzle, envy رومية 1:29 2 كورنثوس 12:20 1 بطرس 2:1
ܚܣܡܝܢ
ḥsmyn
khsmyn
 muzzle, envy غلاطية 4:17 غلاطية 4:17
ܚܣܡ
ḥsm
khsm
 muzzle, envy Peal 1 كورنثوس 13:4 غلاطية 3:1
ܘܚܣܡܘ
wḥsmw
wkhsmw
 muzzle, envy Peal أعمال الرسل 17:5
ܒܚܣܡܐ
bḥsmʾ
bkhsm'
 muzzle, envy رومية 13:13
ܕܚܣܡ
dḥsm
dkhsm
 muzzle, envy تيطس 2:14
ܘܚܣܡܝܢ
wḥsmyn
wkhsmyn
 muzzle, envy غلاطية 5:26
ܘܒܚܣܡܐ
wbḥsmʾ
wbkhsm'
 muzzle, envy تيطس 3:3
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
חָסַם khasam to muzzle, to obstruct
חֲסֻם ḥăsum muzzle, snout
חִסְמָה ḥismá muzzle, gag
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
حَسَمَ ḥasama to settle, to resolve
حَسَد ḥasad envy
حَسُوم ḥaṣūm stubborn, inflexible
حَسِيم ḥaṣīm envied, envious