أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܚܪܝ KH-R-Y
حُرّ — free
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܚܪܝܐ
ʾḥryʾ
'khry'
 free, liberate Aphel متّى 5:26 متّى 19:30 متّى 20:8 متّى 20:12 متّى 20:14 متّى 20:16 متّى 20:16 مرقس 9:35 مرقس 10:31 لوقا 12:59 لوقا 13:30 لوقا 13:30 يوحنا 6:39 يوحنا 6:40 يوحنا 6:44 يوحنا 6:54 يوحنا 7:37 يوحنا 11:24 يوحنا 12:48 أعمال الرسل 2:17 ... +10
ܐܚܪܝܬ
ʾḥryt
'khryth
 free, liberate Aphel متّى 4:2 متّى 21:37 متّى 26:60 مرقس 4:28 مرقس 12:6 مرقس 12:22 مرقس 16:14
ܐܚܪܝܬܐ
ʾḥrytʾ
'khryth'
 free, liberate Aphel متّى 27:64 لوقا 14:9 1 كورنثوس 15:52
ܘܐܚܪܝܐ
wʾḥryʾ
w'khry'
 free, liberate Aphel متّى 19:30 مرقس 10:31 1 كورنثوس 15:26
ܠܐܚܪܝܬܐ
lʾḥrytʾ
l'khryth'
 free, liberate Aphel 1 كورنثوس 1:8 2 كورنثوس 1:13 عبرانيين 3:14
ܚܪܝܢ
ḥryn
khryn
 free, liberate عبرانيين 6:16
ܘܐܬܚܪܝܬ
wʾtḥryt
w'thkhryth
 free, liberate Ethpeel أعمال الرسل 27:41
ܚܐܪܝܝܢ
ḥʾryyn
kh'ryyn
 free, liberate أعمال الرسل 17:11
ܐܬܚܪܝܘ
ʾtḥryw
'thkhryw
 free, liberate Ethpeel مرقس 9:34
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
חֵרוּת kherut freedom
חָפְשִׁי khofshi free
חָרַר ḥārar to be free, liberate oneself
מְחֹרָר mĕḥōrār liberated, exempt
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
حُرّ ḥurr free
حُرِّيَّة ḥurriyya freedom
تَحْرِير taḥrīr liberation
حَرَّر ḥarrara to liberate, emancipate
إِنْحِرَار inḥirār liberation, emancipation
مُحَرَّر muḥarrar liberated, emancipated