أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܚܪܪ KH-R-R
حَرَّرَ — to liberate
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܡܚܪܪܐ
mḥrrʾ
mkhrr'
 free, liberate رومية 6:20 1 كورنثوس 7:22 1 كورنثوس 7:39
ܒܚܪܘܪܐ
bḥrwrʾ
bkhrwr'
 free, liberate متّى 19:24 مرقس 10:25 رومية 8:21
ܐܬܚܪܪܬ
ʾtḥrrt
'thkhrrth
 free, liberate Ethpeel رومية 7:2 رومية 7:3
ܢܚܪܪܟܘܢ
nḥrrkwn
nkhrrkwn
 free, liberate يوحنا 8:32 يوحنا 8:36
ܐܬܚܪܪܬܘܢ
ʾtḥrrtwn
'thkhrrthwn
 free, liberate Ethpeel رومية 6:18
ܚܪܪܢ
ḥrrn
khrrn
 free, liberate غلاطية 5:1
ܕܒܚܪܘܪܐ
dbḥrwrʾ
dbkhrwr'
 free, liberate لوقا 18:25
ܡܚܪܪ
mḥrr
mkhrr
 free, liberate 1 كورنثوس 9:19
ܐܬܚܪܪ
ʾtḥrr
'thkhrr
 free, liberate Ethpeel رومية 6:7
ܕܐܬܚܪܪܬܘܢ
dʾtḥrrtwn
d'thkhrrthwn
 free, liberate Ethpeel رومية 6:22
ܚܪܪܟ
ḥrrk
khrrk
 free, liberate رومية 8:2
ܠܡܬܚܪܪܘ
lmtḥrrw
lmthkhrrw
 free, liberate 1 كورنثوس 7:21
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
חָרַר kharar to burn/be free
חֵרוּת kherut freedom
בֶּן חוֹרִין ben khorin free man
שִׁחְרוּר shikhrur liberation
חֹרוּת ḥorut freedom
חֹרִין ḥorin free
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
حَرَّرَ harrara to liberate
حُرّ hurr free
حُرِّيَّة hurriyya freedom
تَحْرِير tahrir liberation
تَحْرِير taḥrīr liberation
حَرِّيّ ḥarrīy free
مُحَرَّر muḥarrар liberated