أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܚܪܢ KH-R-N
آخَر — other, another
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܚܪܢܐ
ʾḥrnʾ
'khrn'
 متّى 4:21 متّى 5:39 متّى 8:21 متّى 13:24 متّى 13:31 متّى 13:33 متّى 16:14 متّى 20:3 متّى 20:6 متّى 21:8 متّى 21:30 متّى 21:33 متّى 21:36 متّى 22:4 متّى 26:67 مرقس 4:5 مرقس 4:8 مرقس 6:15 مرقس 11:12 مرقس 12:4 ... +89
ܘܐܚܪܢܐ
wʾḥrnʾ
w'khrn'
 other, another Aphel متّى 13:5 متّى 13:7 متّى 13:8 متّى 15:30 متّى 16:14 مرقس 4:7 مرقس 6:15 مرقس 8:28 مرقس 8:28 مرقس 11:8 لوقا 7:41 لوقا 8:6 لوقا 8:7 لوقا 8:8 لوقا 9:8 لوقا 9:19 لوقا 14:20 لوقا 17:34 لوقا 17:36 لوقا 18:10 ... +13
ܠܐܚܪܢܐ
lʾḥrnʾ
l'khrn'
 other, another Aphel متّى 21:41 متّى 27:42 مرقس 10:12 مرقس 12:9 لوقا 9:59 لوقا 16:7 لوقا 20:16 لوقا 23:35 رومية 2:21 رومية 15:14 1 كورنثوس 9:2 1 كورنثوس 9:12 1 كورنثوس 12:8 1 كورنثوس 12:9 1 كورنثوس 12:9 1 كورنثوس 12:10 1 كورنثوس 12:10 1 كورنثوس 12:10 1 كورنثوس 12:10 1 كورنثوس 12:10 ... +2
ܐܚܪܢܝܢ
ʾḥrnyn
'khrnyn
 other, another Aphel متّى 12:45 متّى 25:16 متّى 25:17 متّى 25:20 متّى 25:20 متّى 25:22 لوقا 11:26 لوقا 23:32 يوحنا 19:18 يوحنا 21:2 2 كورنثوس 1:13
ܚܪܝܢܐ
ḥrynʾ
khryn'
 other, another لوقا 22:24 أعمال الرسل 15:39 1 كورنثوس 11:19 2 كورنثوس 12:20 غلاطية 5:20 2 تيموثاوس 2:23 تيطس 3:9 عبرانيين 7:7 يعقوب 3:14
ܘܠܐܚܪܢܐ
wlʾḥrnʾ
wl'khrn'
 other, another Aphel متّى 6:24 متّى 6:24 متّى 8:9 لوقا 7:8 لوقا 16:13 لوقا 16:13
ܘܚܪܝܢܐ
wḥrynʾ
wkhryn'
 other, another رومية 1:29 1 كورنثوس 3:3 فيلبي 1:15 1 تيموثاوس 6:4 يعقوب 3:16
ܕܐܚܪܢܐ
dʾḥrnʾ
d'khrn'
 other, another Aphel 1 كورنثوس 10:29 2 كورنثوس 10:15 2 كورنثوس 10:16 2 كورنثوس 13:2
ܕܚܪܝܢܐ
dḥrynʾ
dkhryn'
 other, another لوقا 2:34 1 كورنثوس 1:11 1 تيموثاوس 1:4
ܒܚܪܝܢܐ
bḥrynʾ
bkhryn'
 other, another أعمال الرسل 26:19 فيلبي 2:3
ܕܠܐܚܪܢܐ
dlʾḥrnʾ
dl'khrn'
 other, another Aphel 1 كورنثوس 9:27 2 كورنثوس 8:13
ܕܒܚܪܝܢܐ
dbḥrynʾ
dbkhryn'
 other, another فيلبي 1:17
ܘܒܚܪܝܢܐ
wbḥrynʾ
wbkhryn'
 other, another رومية 13:13
ܒܐܚܪܢܐ
bʾḥrnʾ
b'khrn'
 other, another Aphel غلاطية 6:4
ܘܕܐܚܪܢܐ
wdʾḥrnʾ
wd'khrn'
 other, another Aphel لوقا 5:29
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
אַחֵר akher other, another
אַחֲרוֹן akharon last
הִתְחַרֵּר hitḥarer to liberate oneself, emancipate
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
آخَر ākhar other, another
أَخِير akhīr last
خَرَّنَ kharrana to differentiate, distinguish
تَخَرَّنَ takharrara to separate, depart
خِرْنَة khirnah diversity, variety