العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܚܪܢ KH-R-N
آخَر — other, another
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܐܚܪܢܐ
ʾḥrnʾ
'khrn'
 Matthew 4:21 Matthew 5:39 Matthew 8:21 Matthew 13:24 Matthew 13:31 Matthew 13:33 Matthew 16:14 Matthew 20:3 Matthew 20:6 Matthew 21:8 Matthew 21:30 Matthew 21:33 Matthew 21:36 Matthew 22:4 Matthew 26:67 Mark 4:5 Mark 4:8 Mark 6:15 Mark 11:12 Mark 12:4 ... +102
ܘܐܚܪܢܐ
wʾḥrnʾ
w'khrn'
 other, another Aphel Matthew 13:5 Matthew 13:7 Matthew 13:8 Matthew 15:30 Matthew 16:14 Mark 4:7 Mark 6:15 Mark 8:28 Mark 8:28 Mark 11:8 Luke 7:41 Luke 8:6 Luke 8:7 Luke 8:8 Luke 9:8 Luke 9:19 Luke 14:20 Luke 17:34 Luke 17:36 Luke 18:10 ... +14
ܠܐܚܪܢܐ
lʾḥrnʾ
l'khrn'
 other, another Aphel Matthew 21:41 Matthew 27:42 Mark 10:12 Mark 12:9 Luke 9:59 Luke 16:7 Luke 20:16 Luke 23:35 Romans 2:21 Romans 15:14 1 Corinthians 9:2 1 Corinthians 9:12 1 Corinthians 12:8 1 Corinthians 12:9 1 Corinthians 12:9 1 Corinthians 12:10 1 Corinthians 12:10 1 Corinthians 12:10 1 Corinthians 12:10 1 Corinthians 12:10 ... +2
ܚܪܝܢܐ
ḥrynʾ
khryn'
 other, another Luke 22:24 Acts 15:39 1 Corinthians 11:19 2 Corinthians 12:20 Galatians 5:20 2 Timothy 2:23 Titus 3:9 Hebrews 7:7 James 3:14 المزامير 31:21 المزامير 55:10 الأمثال 18:18 الأمثال 20:3 الأمثال 28:25 الأمثال 30:33
ܐܚܪܢܝܢ
ʾḥrnyn
'khrnyn
 other, another Aphel Matthew 12:45 Matthew 25:16 Matthew 25:17 Matthew 25:20 Matthew 25:20 Matthew 25:22 Luke 11:26 Luke 23:32 John 19:18 John 21:2 2 Corinthians 1:13
ܘܠܐܚܪܢܐ
wlʾḥrnʾ
wl'khrn'
 other, another Aphel Matthew 6:24 Matthew 6:24 Matthew 8:9 Luke 7:8 Luke 16:13 Luke 16:13
ܕܚܪܝܢܐ
dḥrynʾ
dkhryn'
 other, another Luke 2:34 1 Corinthians 1:11 1 Timothy 1:4 المزامير 81:8 المزامير 106:32
ܘܚܪܝܢܐ
wḥrynʾ
wkhryn'
 other, another Romans 1:29 1 Corinthians 3:3 Philippians 1:15 1 Timothy 6:4 James 3:16
ܕܐܚܪܢܐ
dʾḥrnʾ
d'khrn'
 other, another Aphel 1 Corinthians 10:29 2 Corinthians 10:15 2 Corinthians 10:16 2 Corinthians 13:2
ܒܚܪܝܢܐ
bḥrynʾ
bkhryn'
 other, another Acts 26:19 Philippians 2:3 إشعياء 50:5
ܐ̈ܚܪܢܐ
ʾḥrnʾ
'khrn'
 other, another Aphel حزقيال 42:14 حزقيال 44:19
ܘܐܚܪ̈ܢܐ
wʾḥrnʾ
w'khrn'
 other, another Aphel إشعياء 65:22 إشعياء 65:22
ܕܠܐܚܪܢܐ
dlʾḥrnʾ
dl'khrn'
 other, another Aphel 1 Corinthians 9:27 2 Corinthians 8:13
ܕܒܚܪܝܢܐ
dbḥrynʾ
dbkhryn'
 other, another Philippians 1:17 المزامير 55:19
ܠܐܚܪ̈ܢܐ
lʾḥrnʾ
l'khrn'
 other, another Aphel المزامير 49:11 الأمثال 5:9
ܒܐܚܪܢܐ
bʾḥrnʾ
b'khrn'
 other, another Aphel Galatians 6:4
ܠܚܪܝܢܐ
lḥrynʾ
lkhryn'
 other, another إشعياء 58:4
ܘܠܚܪܢ
wlḥrn
wlkhrn
 other, another إشعياء 37:12
ܘܕܐܚܪܢܐ
wdʾḥrnʾ
wd'khrn'
 other, another Aphel Luke 5:29
ܐܚܪ̈ܢܐ
ʾḥrnʾ
'khrn'
 other, another Aphel المزامير 109:8
ܘܒܚܪܝܢܐ
wbḥrynʾ
wbkhryn'
 other, another Romans 13:13
ܚܪܢ
ḥrn
khrn
 other, another Peal حزقيال 27:23
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
אַחֵר akher other, another
אַחֲרוֹן akharon last
הִתְחַרֵּר hitḥarer to liberate oneself, emancipate
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
آخَر ākhar other, another
أَخِير akhīr last
خَرَّنَ kharrana to differentiate, distinguish
تَخَرَّنَ takharrara to separate, depart
خِرْنَة khirnah diversity, variety