أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܚܪܒ KH-R-B
حَرْب — war
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܒܚܘܪܒܐ
bḥwrbʾ
bkhwrb'
 destroy, sword متّى 3:1 متّى 3:3 متّى 15:33 متّى 24:26 مرقس 8:4 لوقا 3:2 لوقا 3:4 2 كورنثوس 11:26 عبرانيين 11:38
ܚܘܪܒܐ
ḥwrbʾ
khwrb'
 destroy, sword متّى 14:13 متّى 14:15 مرقس 1:35 مرقس 1:45 مرقس 6:32 مرقس 6:35 لوقا 4:42 لوقا 9:10 لوقا 9:12
ܚܪܒܐ
ḥrbʾ
khrb'
 destroy, sword متّى 10:34 متّى 23:38 لوقا 9:62 لوقا 13:35 أعمال الرسل 1:20 عبرانيين 7:1
ܠܚܘܪܒܐ
lḥwrbʾ
lkhwrb'
 destroy, sword متّى 11:7 لوقا 4:1 لوقا 7:24 لوقا 8:29 يوحنا 11:54
ܕܚܘܪܒܐ
dḥwrbʾ
dkhwrb'
 destroy, sword متّى 24:15 مرقس 13:14
ܬܚܪܒ
tḥrb
thkhrb
 destroy, sword متّى 12:25 لوقا 11:17
ܚܘܪܒܗ
ḥwrbh
khwrbh
 destroy, sword لوقا 21:20
ܘܒܚܘܪܒܐ
wbḥwrbʾ
wbkhwrb'
 destroy, sword لوقا 1:80
ܕܚܪܒܐ
dḥrbʾ
dkhrb'
 destroy, sword لوقا 21:24
ܚܪܘܒܐ
ḥrwbʾ
khrwb'
 destroy, sword لوقا 15:16
ܘܚܪܒ
wḥrb
wkhrb
 destroy, sword غلاطية 1:13
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
חֶרֶב kherev sword
חָרַב kharav to destroy/dry up
חֻרְבָּן khurban destruction
חָרְבָּה khorbah ruin
חֵירַב kherav sword
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
حَرْب harb war
حَارَبَ haraba to fight
مُحَارِب muharib warrior
خَرَابَ kharab ruin
خَرَّبَ kharraba to destroy