العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܚܦܛ KH-P-T
حَفَّزَ — to motivate, to stimulate
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܒܚܦܝܛܘܬܐ
bḥpyṭwtʾ
bkhpyTwth'
 urge, exhort Romans 12:8 2 Corinthians 8:8 2 Timothy 1:17 2 Timothy 4:2
ܚܦܝܛܘܬܐ
ḥpyṭwtʾ
khpyTwth'
 urge, exhort 2 Corinthians 1:6 2 Corinthians 7:11 2 Corinthians 8:16 Hebrews 6:11
ܚܦܝܛܝܢ
ḥpyṭyn
khpyTyn
 urge, exhort Romans 12:11 Ephesians 4:3
ܕܚܦܝܛܐ
dḥpyṭʾ
dkhpyT'
 urge, exhort 2 Corinthians 8:22
ܚܦܛܘ
ḥpṭw
khpTw
 urge, exhort Peal Mark 15:11
ܐܬܚܦܛ
ʾtḥpṭ
'thkhpT
 urge, exhort Ethpeel 1 Timothy 4:13
ܚܦܝܛܘ
ḥpyṭw
khpyTw
 urge, exhort 2 Corinthians 8:7
ܚܦܝܛܬܐ
ḥpyṭtʾ
khpyTth'
 urge, exhort Acts 26:7
ܡܚܦܛ
mḥpṭ
mkhpT
 urge, exhort Philippians 2:13
ܕܚܦܛ
dḥpṭ
dkhpT
 urge, exhort Galatians 2:8
ܠܡܬܚܦܛܘ
lmtḥpṭw
lmthkhpTw
 urge, exhort 2 Thessalonians 2:7
ܚܦܛ
ḥpṭ
khpT
 urge, exhort Peal Galatians 2:8
ܐܬܚܦܛܢ
ʾtḥpṭn
'thkhpTn
 urge, exhort Ethpeel 1 Thessalonians 2:17
ܕܡܬܚܦܛܐ
dmtḥpṭʾ
dmthkhpT'
 urge, exhort Ephesians 2:2
ܚܦܝܛ
ḥpyṭ
khpyT
 urge, exhort 2 Corinthians 8:22
ܚܦܛܘܗܝ
ḥpṭwhy
khpTwhy
 urge, exhort Acts 18:27
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
חָפַז khafaz to hurry
חֻפְּזָה ḥuftza haste, hurry
חֵפֶץ ḥefetz desire, will
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
حَفَّزَ ḥaffaza to motivate, to stimulate
تَحْفِيز taḥfiz motivation
حَفِيز ḥafīz motivating, stimulating
حُفْزَة ḥufza impetus, drive
تَحَفُّظ taḥaffuẓ precaution, caution