العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →
ܚܢܢ
KH-N-N
الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܚܢܢܗ | ḥnnh khnnh |
Luke 1:54 Luke 1:58 Luke 1:72 | |
| ܚܢܢܐ | ḥnnʾ khnn' |
Matthew 9:13 Matthew 12:7 | |
| ܚܢܢܟ | ḥnnk khnnk |
Luke 2:30 | |
| ܐܬܚܢܢܬܘܢ | ʾtḥnntwn 'thkhnnthwn |
Ethpeel | Romans 11:30 |
| ܘܚܢܢܗ | wḥnnh wkhnnh |
Luke 1:50 | |
| ܐܬܚܢܢܬ | ʾtḥnnt 'thkhnnth |
Ethpeel | 1 Timothy 1:13 |
| ܘܬܚܢܢܬܐ | wtḥnntʾ wthkhnnth' |
1 Timothy 2:1 | |
| ܕܚܢܢܐ | dḥnnʾ dkhnn' |
Luke 1:78 | |
| ܘܚܢܢܐ | wḥnnʾ wkhnn' |
Matthew 23:23 | |
| ܕܒܚܢܢܗ | dbḥnnh dbkhnnh |
1 Peter 1:3 | |
| ܕܐܬܚܢܢܬ | dʾtḥnnt d'thkhnnth |
Ethpeel | 1 Corinthians 7:25 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.